作者：Menaha Thiru

    Jorge·Navas可能已经确立了自己作为当代哥伦比亚电影界领军人的地位，但他的首部故事长片《血与雨》（Blood and Rain）几乎将会证实他确实是世界影坛令人生畏的电影天才。这部电影在十二月一日的第八届“发现拉美电影节”上得到首映。由于这部电影中对于暴力与性的直白描绘，在哥伦比亚本国引起了争议。但影片中给人留下深刻印象的黑暗美学仍捕获了众多影迷的心。

    LWLies：这部影片的社会政治背景就是发生在波哥大的故事，您能给我们详细谈谈吗？

    Navas：哥伦比亚是一个非常复杂的国家，很难用几句话就讲清的。但我可以告诉你的就是这是一个承受了长达六十年政治内战的国家。这里有不同的派别，其中一支是极右翼的准军事部队，另一支是极左翼的游击队。而且哥伦比亚是世界上最大的毒品贩运中心。有时准军事部队与游击队也会参与其中。另外两个关键参与者就是警察和军人。这样就造就了一个极右翼政府。由于多年的内战，许多原先居住在小镇和乡村的人都转移到了城市。他们中的很多人现在是边缘化的罪犯或者成为流浪者。波哥大吸引着各种各样的人，其中也包括那些三四年前重新融入社会的前准军事人员。

    LWLies：“重新融入”是什么意思？

    Navas：主要就是指那些供认了自己罪行的前准军事人员，他们没有坐牢，获得重新融入社会的机会。他们中的许多人都开了酒吧、脱衣舞俱乐部或是妓院，并安排其他的前准军事人员当出租司机。这样很明显可以消除街区上的一般犯罪行为。可是很多人这样做的真正目的是要提供给这些前准军事人员一个安全的环境进行他们的交易。这些前准军事人员中一些已经变成了更重大的罪犯，他们参与犯罪，进行毒品交易和相继发生的帮派火拼。

    LWLies：在你的电影中似乎包含了很多道德上的模糊性……

    Navas：在这种处境下很难说什么是对什么是错。所有不同的派别都在为地盘儿、毒品和权力的控制权而战。好人都是那些街上的普通市民，他们被夹在互相争夺的派别之间，就像三明治一般。那正是我在电影《血与雨》中所试图探究的——遭遇这种处境的感觉如何。你们陷入这个权力争夺之中。据说真正的内战只在乡村进行，但事实上战争的影响应经扩及到城市中。在这部电影中，仅有的两个“好人”就是出租车司机Jorge和女主角Angela。他们都是“堕落的天使”。其他所有人都与某种“肮脏的交易”有关，包括Jorge死去的兄弟William，他也是一名重新融入社会的前准军事人员。

    LWLies：那么在电影中Angela的毒瘾又是怎么回事呢？这是什么隐喻呢？

    Navas：那根本不是隐喻，那是纪实的。哥伦比亚人能得到太多的毒品，比如可卡因。我们的国家是世界上主要的毒品生产国和供应国之一，所以对于哥伦比亚人来说购得大量高纯度的可卡因真的很容易。这是许多人的生活方式，已经成为了他们生活组成部分之一。

    LWLies：为什么创作这么一部直白地表现暴力的电影是如此重要呢？

    Navas：我们的总统是一位极右翼人士，报纸内容要经过大量审查。我们不能谈论死亡或者战争。我们似乎没有处在战争之中，一切看起来都很好。许多人已经被这些思想所洗脑，他们不愿接受我们陷入困境的事实。民族自豪感试图掩盖这些问题。但这种想法非常愚蠢，因为情况变得越来越糟。我想做一部探究哥伦比亚黑暗现实的电影——挖掘城市中深层次的东西以及人们的灵魂。大多数电影工作者没有与他电影中的人物似的人一起工作，更深刻的东西其实就蕴藏他们在身上以及他们所处的环境中。我的目标就是彻底地研究这些方面，在战争中寻找那些人物原型。很少有电影去以这种方式呈现哥伦比亚的现实，有些电影甚至还会背道而驰。

    LWLies：片名《血与雨》是什么意思？

    Navas：如果某个人在波哥大被谋杀了，自然就会被埋掉。一旦尸体被提上来，被留下的痕迹就只有那些血污了。可是波哥大经常下雨，所以不久雨水就与血水混合了。到第二天任何有关犯罪的物理痕迹都已经消失，但生活仍旧继续，好像什么也没发生似的。这就是对于波哥大现实的一种隐喻。可怕的极端事件在这里接连发生，但尽管如此，好像一切都未发生一般。我们遗忘了那些事。你无法想象那些发生我们国家的疯狂的事情。每天现实的限度都在延伸。一天某件事发生了然后你说这是任何人所能遭遇到的最糟糕的事情，但另一件更糟的事情发生了，所以一切继续。那是难以想象的而同时人们认为那很平常。那是我想去唤醒他们并对他们说：“看，我们处在了一个很糟糕的境遇！我们遭遇到了什么？！”电影没有任何暴力行为是无理由的，那都是基于哥伦比亚的现实以及在我的国家里我个人所遇到的暴力事件。

    LWLies：影片的一个中心情节就是Angela和Jorge之间的关系。是什么将他们拉到了一起？

    Navas：他们都意识到并被对方的弱点所吸引。他们就是彼此的镜中像……我想在电影中呈现的主题就是如果你是孤独的并需要感情的滋润，你走出家来到这个暴力城市，它拒绝了你，你会感到更加的孤独。我的电影将一个爱情故事与哥伦比亚的暴力历史融合到一起，检验这两件事如何共同发生在一个夜晚，一个城市，一个国家。

    LWLies：Jorge与Angela的爱情关系的发展是一个关键的组成部分吗？

    Navas：确实如此。这个爱情故事真的对我很重要。《血与雨》有些自传体色彩，起初我获得灵感就是源于我与那些漂亮而强壮女人们之间的故事，她们在享受她们的性权力的同时也是非常脆弱的并且渴望亲情。有时她们也会吸食可卡因来填充她们的空虚。我想去观察Angela的孤独，可能Jorge能够部分的反映我。

    LWLies：你会以基本的行动还是沉思去描绘你的电影？

    Navas：沉思。电影中的氛围非常重要，那便是人物们的精神世界。进一步讲，我的电影是要在黑暗的现实中寻找诗意。

    LWLies：你是指诗意？

    Navas：我受到德国表现主义、浪漫主义和黑色电影的强烈影响。我所喜爱的所有导演都试图去深入的思考并获取诗意。我找到如何将悲剧变得美丽的方式——我将它诠释为希腊悲剧。那种悲剧以及宣泄的侧重令我着迷。这些影响对于我的摄影、写作和拍片儿都是某种参考。那是我在黑暗中发现美感的方式。

    （实习编辑：罗琰  实习翻译：王骞）

    版权声明：

    本文系北京文艺网独家稿件。欢迎转载，请务必注明出处（北京文艺网）及作者，否则必将追究法律责任。