作者：简芳
卡梅隆曾经在奥斯卡上大喊“我是世界之王”，这次他首次来到中国。不过昨天“世界之王”看上去有些疲惫，他自己也非常抱歉地表示，由于过去三周一直在忙着为电影宣传，说的话实在太多，所以不得不用话筒来提高音量，回答记者提问。对于大家都非常热衷的科技与特效，卡梅隆显得非常冷静，“再过5年，《阿凡达》中利用的技术都会变成非常普通的技术。”在他看来，《阿凡达》只是一个男孩爱上了一个女孩，“不管视觉效果有多好，形象有多么梦幻，最关键的还是爱，如果观众可以跟你一起跨过以光年计算的遥远距离的爱情，这部影片才真的成功了。”
赶在《阿凡达》(Avatar)2010年1月4日在中国大陆公映之前，导演詹姆斯·卡梅隆于23日“天神降临”，携同制片人约翰·兰道一道现身北京为自己的新作宣传造势。两位多年的合作者在国内媒体面前默契十足，导演主要就影片的技术和故事做出回应，“与其说《阿凡达》的故事像《风中奇缘》，不如说它更像《罗密欧与朱丽叶》”。
制片人兰道则大谈市场和票房，他甚至毫不避讳地表示此番的中国行是出于对国内市场的看重，“中国已经成为一个越来越重要的市场，《变形金刚2》、《2012》等影片，中国的票房已经占到了全球票房的第二三位。”身为制片人，对《阿凡达》到底投资多少兰朵也避而不谈，“我很喜欢北京的鸟巢，我也从来没问过鸟巢的价钱呀！”引来现场一片大笑。日前影片在北美上映时，3D影院爆满，2D影院却惨遭冷板凳，对此兰朵毫不担心，“3D是我们让观众走出家门的原因，因为你没办法在家里看到3D。但是我们首先是做了一部很好的2D电影，然后才是一部3D电影，3D技术只是锦上添花，我肯定看2D的观众会多过3D。”影片前晚在北京进行首场试片后大获好评，不少从香港看过片的的观众表示，“再看还是很震撼。”
发布会上，中影将一尊非常有中国特色的貔貅送给导演卡梅隆，祝福《阿凡达》大卖，这个礼物的寓意让卡梅隆非常兴奋，他幽默地表示，“如果真的如愿大卖，在《阿凡达2》里，大家一定要非常仔细地观看，因为这个貔貅会在阿凡达的世界里飞翔。”
谈故事创作 “我会把梦画下来，做个视觉图像图书馆”
简芳：《阿凡达》的制作为何持续了12年之久？
卡梅隆：很多人以为我用了12年，准确地讲我花了4年时间。但是这些时间的等待都是必要的，首先我要等待电脑特技的成熟，我先用了五六年时间做深海纪录片拍摄和3D技术实验，目的就是为了完善3D摄影技术。第二就是说服电影院安装3D放映设备，这个需要花费大量时间，现在全世界已经有几千块3D数字银幕了。而且之前的表情捕捉技术不够精准，我们需要的是可以把演员的表情100％地传送给角色，现在《阿凡达》使用的新技术完全可以捉捕到演员的脸部表情。
简芳：一些评论称《阿凡达》的故事与《风中奇缘》有些相似，这个动画是否给您灵感？
卡梅隆：我从梦中的画面得到灵感，从高中到大学，我都会在醒来之后把梦中看到的画面马上画下来，这也说明这些画面在我的心里已经构思了很长时间，这么多年来，已经形成了我的视觉图像“图书馆”。至于《风中奇缘》，那是一个著名的故事，讲的是一个英国人爱上了一个土著的印第安人，尽管听起来有些相似，但是背景和情况很不一样。在潘多拉星球，地球人已经定居了很长时间，纳美人很不喜欢他们，所以在《阿凡达》里，两个人是来自两个敌对的阵营，但是他们理解了彼此，看到了对方值得尊敬的地方，而且相爱，所以其实更像是《罗密欧与朱丽叶》。
[NextPage]简芳：你不是科班出身，但是同时宣称并不感到遗憾，为什么？
卡梅隆：其实我上过两所非常重要的电影学院，一所是我爱的电影，这些电影非常重要，首先你得喜欢电影，然后才会想电影是怎么回事，如何制作电影。另外一所是我曾经在的罗杰·卡门公司，这是一个制作低成本电影的公司，我们的薪水也非常低，每天都要工作20多个小时，但是每个人都是平等的，所有人都对电影满怀热情，我在那里学到了很多东西。
简芳：《阿凡达》看上去像一个未完的故事，第二部会讲什么故事？
卡梅隆：这是秘密。但是有一个想法，我现在手上还有两部电影要做，如果票房成功的话，就按照这个故事往下拍，还会在潘多拉星球上发生，但不仅仅是潘多拉，会拓展到潘多拉星球所在的整个星系。
谈技术革新 “3D会成为主流，CG不会成为电影的全部”
简芳：制作《阿凡达》需要大量钱，如何平衡资金投入与你所需要的视效？
卡梅隆：对，视觉效果需要大量的钱，但是要做一部负责任的电影，我不能让投资者赔本。所以每次制作电影，我们的观念都不是从别人那里搬过来，而是我自己原创的东西，我认为一部电影应该既吸引全球的观众，但又不能是那种模式化的好莱坞电影。《泰坦尼克号》就是如此，《阿凡达》我也构思了很多年，从来都没有跟过之前的流行趋势。
简芳：3D电影大行其道，以后的电影制作会不会100％启用CG技术？
卡梅隆：我相信3D技术会越来越成为主流，我在《阿凡达》中就使用了大面积的3D技术，我觉得现在很多人通过iphone看电影，我的电影要让他们重新回到影院。但我不认为CG技术会百分百应用，它最终是为电影故事服务的。在《阿凡达》里，60％是纯粹CG，40％是实拍，也是用实拍来结合CG。导演都是会用各种先进技术为自己的电影服务的，但是我认为纯CG的电影不会成为电影的全部。而且我认为现在比较大的变化是，越来越多的导演会在自己的作品里应用3D技术，3D电视也在开发中，游戏中的应运也会越来越广。
简芳：《阿凡达》是崇尚自然和反科技文明的，但恰恰使用了最高的科技手法来拍摄，如何看待这种悖反？
卡梅隆：这个问题是这样的，电影本身就是一种技术媒介，在过去几十年来电影的制作技术也一直在进步，而反映人与自然关系的电影也有很多，比如三十年前的泰山系列。媒介和艺术形式的本质在于，如果这种技术能够激发人们思考人与自然的关系，这种技术就是有价值的。在我还是小孩子的时候，还有茂密的丛林，还有美丽的大洋可以潜水，现在我制作电影，我的电影显然是要反映我的自然观和价值观的。
简芳：如果你是《阿凡达》中的男主角，你会留在潘多拉星球，还是回到地球？
卡梅隆：我已经在潘多拉呆了4年半了，其实我现在是来地球上度假的。
谈中国影市 “《英雄》很浪漫《十面埋伏》也喜欢”
简芳：您对中国电影的了解怎么样？
卡梅隆：中国电影的市场发展很快，技术发展也很快。而且对世界的影响也越来越大，其他地方的制作人也在向中国电影学习东西。我知道中国的张艺谋导演和冯小刚导演。《英雄》是一部非常浪漫的电影，还有《十面埋伏》，我个人非常喜欢，很有诗意，带有美学上的思考，这种美感是好莱坞所缺少的。
简芳：中国政府对国外电影的引进有配额限制，您怎么看待这一现象？
卡梅隆：首先我得声明，这不是我的专业领域，在电影工业里，其实美国也是如此，大家以为电影是一个输赢游戏，一个电影赢了，另一个电影就输了。其实有时候一部赢了，也可以带动其他的很多电影。如果中国电影可以引进更多的外国电影，那有可能可以激发中国开发更多的银幕，建更多的电影院，吸引观众进电影院，从而刺激中国的电影人制作更多的电影。
（实习编辑：罗琰）
