她,两年时间完成了从一个爱好文学的小女孩到最早一批走向国际舞台的青春写手代表的蜕变;她,填补了本土青春文学的原创空白,在一片“韩流来袭”和“日式漫画”的浪潮中独树一帜,人气已直逼超女,成为青春文学畅销的招牌、图书界和文化界的热门话题……
2007年6月,贝塔斯曼集团与湖南魅丽优品文化发展有限公司、湖南华文俪制国际传媒有限公司达成战略合作伙伴关系,将共同致力于本土青春文学的海外出版计划。而作为魅丽优品首推的明星作家小妮子,也将成为首批活跃在国际青春文坛上的本土作家之一。最近,她的新书又即将出版,可谓喜讯连连。就此,记者特意拜访了小妮子——这位稳坐新派青春文学头把交椅的当红写手。
笔者:你好,小妮子,首先祝贺贵公司与德国贝塔斯曼集团成功签约。
小妮子:谢谢。
笔者:作为国内比较出名的青春写手,加盟贝塔斯曼对于你个人来说,意味着什么?
小妮子:就我个人来说,贝塔斯曼集团给我带来的是更多的先进理念以及学习国际流行文化的机会。这对我的创作具有里程碑的意义,是机遇,同时也是挑战。毕竟中国与世界其他国家,不可避免的存在着或多或少的文化差异,如何让我的作品得到全球朋友的喜欢和认同,也是我一直在思考和探询的问题,我会在作品中适当地吸纳国际上的新鲜、时尚的元素,但是重点仍然是创作符合国内青少年文化需求的,贴近我们真实生活的作品。
笔者:最近国内引进的《哈里波特7》非常火热,可以说正是国外的流行文化大举进军之时,你在这个时候选择走进国际青春文坛是如何考虑的?
小妮子:国内的青春流行文化经过两年的沉淀和积累,已经开始走上轨道、慢慢成熟。或者可以说我是个幸运的人,在时机成熟的时候,我迈出了这宝贵的第一步。在此之前,我们看到了很多来自日韩或者欧美的文化作品,我们的青少年被他们的小说、音乐或者电影所深深吸引,甚至为之痴狂。但是却没有我们的华语小说能够让国外的青少年产生如此大的迷恋。我希望我和其他的青春作者一样,创作出比《哈里波特》更加风靡的作品,展现属于我们的流行文化。
笔者:那么你的作品会因为要面向国际市场而在风格上有所改变吗?
小妮子:总体风格不会变,依然以青春、时尚、快乐为主要旋律。虽然要面向国际,但是本色的东西仍会保留,我想贝塔斯曼也正是看中了我们的本土特色而与我们签约的,所以我也希望能以一贯的唯美、清新、浪漫、俏皮的妮式风格,来打开国际市场。当然不排除会做一些调整和改善,一定会日渐成熟和完美的。
笔者:作为国内青春作者里最早一批走向国际发展平台的,请谈谈你的感受?
小妮子:耀眼的光环下面,总是暗藏着更多的压力与挑战。第一个去吃螃蟹的人,除了需要异于常人的勇气,还需要很大的智慧和信念。作为最早走向国际发展平台的作者之一,我必须目光更加锐利,思维更加开阔,充满勇气并始终保持创作的激情!而与我一起进军海外市场的同门作家米米拉、桃子夏,也都是很有想法,充满灵气的人,我们也会经常交流,作为一个友好的团队,携手前进。
笔者:你和米米拉、桃子夏已经成为当今青春文坛的中流砥柱,如何看待如今青春文学的发展趋势。
小妮子:随着经济的全球化,青春文学也必将走出国门。可以说,青春文学的国际化趋势已日趋明显,并且海外投资商也纷纷看好国内青春文学市场。走出去,已势在必行!而我们公司与贝塔斯曼的签约,正是抢占了这个先机。
笔者:可以谈谈你下一步的工作计划吗?
小妮子:跟贝塔斯曼合作后,我的写作计划有了更加系统的安排,并且要不断的阅读和学习,努力写出更好的作品才能不辜负书迷和读者们对我的期待。
这段时间,主要是在做《殿下请小心》一书的宣传和推广,这本书是于六月底刚刚上市的;紧接着,大家期待已久的,我与桃子夏合著的《蔷薇的第七夜②》也将于七月即刻出版;而目前我手里正在写的,是《殿下请小心②》和《蔷薇的第七夜③》。
笔者:据我所知,深受读者欢迎的原创漫画《骑士萝莉塔》也将出版?
小妮子:对。很多朋友都非常喜欢的漫画《骑士萝莉塔》也将于下半年结集出版,这本书之前是作为随书赠品,分小册与读者朋友见面的。而有很多小读者反映他们没有买全我的每一本书,这个漫画故事也随之中断了,他们很希望能够完完整整地看到这个故事,因此,我们为了实现大家的愿望,将这部漫画出版了。此外,计划下半年呢,我也会有面向国际市场的新的主题的书和大家见面,目前正在酝酿和筹划中。
(实习编辑:白雪)