早报记者 刘嘉琦 11月2日，阮玲玉主演的电影《小玩意》将以一种特别的形式献映上海音乐厅。2003年，新加坡知名音乐人陈国华尝试为经典默片《小玩意》配上10个不同主题的旋律，而后以现场音乐演奏结合电影放映的形式进行演出。在新加坡、澳大利亚、中国香港等地演出多场后，陈国华今年把该版《小玩意》带到了影片的诞生地上海。“上海的演出是最重要的。而且我坚持要在上海音乐厅演出，因为它的前身是南京大戏院，是1930年建成的，而《小玩意》是1933年拍完公映的，当年肯定在这里放映过。”

《小玩意》有外景适合配乐

将一部旧时的默片赋予音乐的演绎，在电影放映的同时进行现场演奏，在中国尚是一种新鲜的艺术形式。“这个想法是香港艺术节的策划经理苏国云先生提出的。那是2002年，他找到我说，在国外有不少这样的演出形式，但在中国没有，问我有没有兴趣试试。我说好啊，然后就一口气在香港看了15部默片。”

《小玩意》是陈国华看的第一部默片，他说自己看了十几分钟就开始犯困，“但看完整个15部电影，我选定为之创作音乐的还是《小玩意》。很多人问我，为什么不选《神女》或者《新女性》，那两部电影更出名。我的理由非常个人，因为《神女》和《新女性》都是在摄影棚内完成的电影，如果我把自己擅长的中西结合的音乐演奏方式放上去，会非常不自然。但《小玩意》不同，它有外景，我看着画面，那些笛子、琵琶、二胡的音乐已经在脑海中了。”

音乐让默片产生感人效果

在默片的画面上演出，和为一部现代电影配乐，陈国华认为两者区别很大。“这是一部70多岁的电影，它的故事很直白、简单，但也很感人。不过因为是默片，可能现代人不会关注。而我的音乐会让观众觉得有一些未来的东西‘跑’进了电影。第一次演出时，看完之后，全场鼓掌，观众都在流泪。”他认为电影和自己的音乐结合取得了“1＋1＞2”的效果。

（编辑：李赟）