采访者：Brent Simon 

　　受访者：迈克尔·凯利

　　　　　　　　　　　
　　迈克尔·凯利（Photo courtesy of Hollywood Foreign Press Association / Armando Gallo.）《纸牌屋》第五季将于5月30日正式回归，虽然目前美国现实生活中的政治比虚构的剧集似乎还更出人意料，粉丝依然期待在第四季结尾，木下总统（凯文·史派西饰演）宣布国家与恐怖主义全面开战后，接下来的剧情将如何发展。

　　由Netflix出品、改编自BBC同名剧集的《纸牌屋》自2013年推出后，因其对政治的冷酷、腐败和操纵有着生动描述，获奖无数，同时也吸引着来自世界各地的粉丝。凯文·史派西和罗宾·怀特饰演的木下夫妇，是剧集中引人注目的重要角色。而迈克尔·凯利饰演的木下总统首席幕僚长Doug Stamper，严肃、不苟言笑，也一直贯穿着整个剧集。这个角色有着黑暗的一面，以及因盲目的忠诚带来的无法预料的后果。

　　迈克尔·凯利出生在美国宾夕法尼亚州，今年48岁，1980年代他曾在南加州的小海岸卡罗莱纳大学学习法律。在上了关于表演的选修课后，他决心成为一名演员。在出演了一系列电视，如《黑道家族》、《犯罪心理：嫌疑犯行为》等后，凯利也出演了《命运规划局》、《超能失控》等电影。在娱乐业摸爬滚打了近20年后，是《纸牌屋》制片人兼导演大卫·芬奇最终敲定凯利出演Doug，成就了这个必不可少的角色。

　　不久前，记者有机会对话凯利，一起聊了聊他在《纸牌屋》的工作，他对于该剧大受欢迎的看法，以及第五季中这个角色的一些变化。

　　迈克尔·凯利饰演木下总统首席幕僚长Doug Stamper记者：因为这个角色如此安静，有时观众不不太了解Doug到底在想什么。但你总是能够不经意流露出他头脑中的想法。他看起来有些扭曲。因此即使有些场景他并没有什么对白，你也一直知道他在想什么吗？

　　迈克尔·凯利：是的，我知道。其实，我我想，正由于Doug大部分时间并不说什么，他反而真正地传达了某些信息（多于那些在说话的角色）。所以我的大部分工作就是去体验他所想的。我体验了他所背负的所有情感：他对于Rachel的内疚，他的酗酒，以及他与木下总统的关系。然后你在准备每个场景的表演时，都要试图在心里隐藏着这些情感。就像你说的，他很多时候并不说什么。但你依然必须去传达信息。所以，这就是你必须把这些信息放在心里，而不是说出来。如果你是真正地体会到这些情感的话，这样依然能在你的脸上看到这些信息。

　　
　　记者：你认为《纸牌屋》最大的吸引力是什么？表演、剧本还是大胆的叙事？

　　迈克尔·凯利：我想是所有这些内容的综合——我们剧组是一个伟大的家庭。吸引力来自于整个剧组，真的。你看着一些工作人员，比如Gary Jay，他是我们的A组摄影师，他从开机第一天就一直呆在组里，确实干了一件了不起的工作，保持着整个剧的画面水准。因为我们这个剧会有着来自全世界的不同导演。有时他们想做些其他尝试，摄影师会说，“嗯，我们在《纸牌屋》里不这么干。”这就是一个例子。但是这是大卫·芬奇在一开始就定下来的基调，然后每个人都竭尽全力，辛勤工作。我们也在意我们所做的事情，这就是剧集在荧幕上展示出来的，因为我们每个人都干好了自己的工作。编剧和其他演员都拿出了100分的努力，对于每个细节都精益求精，我想这就是成功的原因。

　　　　　　　　　　　　
　　迈克尔·凯利饰演的木下总统首席幕僚长Doug Stamper记者：《纸牌屋》的成功，意味着一段难以置信的旅程，特别是像你这样一位主要角色，要连续不断地工作这么长时间。你会乐在其中么？

　　迈克尔·凯利：是的，我是。我曾说过，我以后也都会这样说，饰演Doug Stamper这个角色、与剧组其他人一起工作是我当演员以来最大的一份礼物。

　　记者：这个角色的阴暗面会影响到你么？

　　迈克尔·凯利：有时很难摆脱他（留在片场）而回家，但我理解这个角色，我理解Doug在做什么。我不是说我会去杀人，但我能理解这个角色。这样就使得一切容易些。而且从纽约的家（凯利与妻子及两个女儿住在一起）到拍摄地巴尔的摩的公寓，需要长途驾驶。路途大概有三小时，有时我静静地开，有时则听着广播或有声书，回到那种沉思的模式。而且在巴尔的摩，我的公寓很简单。我不是一个方法派演员，我不会说我会使自己呆在那个角色里，因为我们有时一起外出，度过一段快乐时光。如果你与凯文·史派西共事，你会有很多乐趣。但是，我乐意进入到Doug的身体里，这个角色如此复杂，我很乐意去扮演他。

　　记者：《纸牌屋》的主创鲍尔·威利蒙将会转而参与到其他项目中，第五季将改由Melissa James Gibson和Frank Pugliese两人主导，这会对剧组有很大变化吗？

　　迈克尔·凯利：我们现在只回来拍摄了两三周，所以也许以后会有一些变化，但现在我还没感受到。对我来说，鲍尔的离开，确实是一个巨大的损失，因为他说了一件事，帮助我确立这个角色。在第一季拍摄的时候，他说，“我不希望你夸张地表现感情。”我说好的。他接着说，“我希望，在这一季的结尾，观众会说‘这个人到底在搞什么鬼？’”。我说好的，然后把它铭记在心。这确实帮助到我，从此一切开始明了，我找到了Doug Stamper的声音，它就来自于鲍尔对我的这些提点。鲍尔对所有事情都很有帮助。这并不是说Melissa和Frank没有帮助。 我想Netflix和MRC做的是对的，通过聘请两位资深编剧来维持这部剧的品质，同时保留了所有其他剧组人员。这是一个很好的选择。但个人来说，我会怀念鲍尔和他永不疲倦的对工作的激情。我确信Melissa和Frank也会有激情。但鲍尔从不睡觉，他会整天工作。在每次实拍甚至排练的时候他都在。目前Melissa和Frank也是这样做的。所以说鲍尔为这个剧的主创建立了一个好的标准，他们也会向这个榜样看齐。

　　（实习编辑：夏木）