采访者：高宇飞
受访者：尔冬升
由徐克监制，尔冬升执导，林更新、江一燕、蒋梦婕、何润东等主演的武侠片《三少爷的剑》正在全国上映,截至12月8日该片已获得7470万元票房。近日导演尔冬升接受记者专访，曾演过三少爷的他谈及这部新片，多次强调自己拍摄并非是因为有情结，而是这个题材很适合拍3D。本来徐克想执导这部影片，后来尔冬升来做导演，徐克做监制，并把关3D技术。谈及和徐克的合作，尔冬升表示：“他有将就我，因为他没有太动我的故事。我们在剧本上没有太大争议。”
谈搭档
徐克来拍会更像古龙先生
曾在1977年楚原导演的电影《三少爷的剑》中扮演三少爷，尔冬升再执导新版《三少爷的剑》并非是因为这份“情结”，而是想和徐克导演合作，“很多人认为我以前演了三少爷，所以就对这个戏有很深的情意。当年我要导这个戏是因为《三少爷的剑》是古龙先生写的，比较适合拍电影，像金庸先生的(小说)比较适合拍电视剧，因为太长了。情结可能有一点吧，但不是说我一定要拍。”
1999年尔冬升为影片做过一次剧本，后来跟徐克说的时候，徐克提出想当导演，“他想拍，我就让他当导演，我当监制。当时在字幕上有秦天南，秦天南帮他改了三个月的剧本，他绕了一个圈回来，跟原来那个版本没有什么太大的差别。他的风格跟我不一样，如果他拍的话，他的对白更像古龙先生。”
后来还是由尔冬升来做导演，徐克做监制，徐克把关3D技术。谈及和徐克的合作，尔冬升表示：“他有将就我，因为他没有太动我的故事。我们在剧本上没有太大争议。”
谈主演
林更新版的三少爷比我演得好
在片场为了让演员理解角色，尔冬升给演员们讲自己的爱情故事，“必须要用，让他们能信服，比如我跟江一燕讲我以前爱情里的对象，她们的反应是怎样，对‘渣男’是怎么样的恨法，我一定要说出来才可以。我之前的某一个女朋友为什么是这样，你要用自己真情来跟(演员)说，才能让她投入。”
谈及新版“三少爷”林更新，尔冬升一直强调他演得比自己当年演得好，“因为以前那个(版本)是不能看的，我当时是小孩演大人，有什么好看的，不好。他比较成熟。不过再回想以前的演员，入行都很年轻，很多女明星十五六岁就签约了，所以都在演大人。当时演燕十三的那位凌云先生，他才三十几岁，也很年轻。”
谈技术
爱拍3D，但要有合适题材
谈及武侠电影更适合拍2D还是3D的话题，尔冬升坦言拍摄方面自己最喜欢3D，但一定要有适合的题材才可以，“为什么要拍真的呢?徐克导演、李安导演，为什么他们觉得要拍‘真3D’?因为拍真3D是现场的监控，那个效果观众看起来是好的。”他表示拍2D最后再转3D，观众看了肯定不舒服，“所以我们这次没有太强调3D，尽量让观众进入那个场景就可以了。”
尔冬升笑说，有一个题材是绝对不能拍3D的，“那就是鬼片，因为可以把人吓死，因为拍真3D，我们可以把鬼直接出到画面外面。”
拍武侠片尔冬升认为最困难的其实是演员吊威亚，“因为我们拍演员打斗都要非常小心，很多细节的东西如果不去注意，演员会受伤。我们以前拍打戏的时候，只要有武行打到我们，这个武行就完蛋，绝不能打到演员。所以拍动作片要注意。”
对话
怕观众笑很多对白不敢用
记者：这部影片耗时这么久，最大的困难在哪里?
尔冬升：我们这次创作有一点找不到新的方法，除了3D、特技这种，我们就在小地方尽量想把它做得怀旧一点，回到以前邵氏公司的那种感觉，但是也有很多的困难，因为我90%的景都是假的。而在特技层面，他们做特技是希望做成真的，但做回来太真我们又不能接受。所以这些都是反反复复在做。
如果将来再拍这种大型武侠片，导演给我双倍都不肯干，太花心思了，因为它的后期比拍摄还难。筹备就很难了，拍摄6个月，后期弄了2年。我们的人数像美国片一样多，但是我们不专业。所以导演是很累的，什么都要管。如果在美国的话，只要导演有创意，每个部门都可以来协助你，在中国的现状很困难，我觉得我们已经尽力了。我们这部戏的演员费是非常正常的，甚至不到20%。所以我们的钱才可以放在整个后期。
记者：有时候观众观影会笑场，无法进入到很传统的武侠世界，特别是竹叶青这个角色一出来的时候，大家会爆笑。您怎么看?
尔冬升：上一个武侠片是什么时候?印象中，我在拍《我是路人甲》的时候，看到的是陈嘉上导演的《四大名捕》，后来就不多了。是不是可能3年之后应该有一批新的观众，我不知道。我们照自己的方法做有点怀旧的东西，但是那个故事是完整的。之前古龙先生的对白有些已经不敢用了，我估计大家会爆笑的基本上都拿掉了，比如“手中有毒物”这些都是我自己编的，原来有一句是“手中无剑，心中有剑”，不敢用，怕观众笑。
记者：您接下来会挑战什么样的电影?
尔冬升：2012年的时候我还没去横店学拍3D，我就老躺在家里，我就在想之后怎么过这个日子，怎么拍电影。现在回想，其实我去横店用16个月做的《我是路人甲》，跟拍摄《三少爷的剑》，我是付出了很多热血在里面，这两部戏令我很充实的，所以问我未来，我现在又开始迷茫了。
（实习编辑：夏木）
