《夜班经理》
采访者：Jenny Cooney Carrillo
被访者：汤姆·希德勒斯顿&休·劳瑞
2月21日，BBC播出了全新剧集《夜班经理》，由汤姆·希德勒斯顿和休·劳瑞领衔主演。继《伦敦谍影》和《无人生还》之后，又一大腐国剧闯入了观众的视线。
《夜班经理》改编自20世纪黑色犯罪与间谍小说家约翰·勒·卡雷于1993年出版的同名小说，以间谍活动频繁的后冷战时代为故事背景。（提示：以下内容含有剧透，请谨慎阅读）
抖森饰演的退役军官乔纳森被英国军情六处指派完成一项除去军火走私商Roper（休·劳瑞 饰）的卧底任务。随后他便以酒店夜间经理的身份接近对方，并在一次营救行动中，救下了Roper的儿子，由此获得了对方信任潜入敌营。但随着任务的不断深入，抖森所面临的危险也越来越多无法脱身。
剧集情节跌宕起伏，非常吸引观众，这可以说是归功于拥有优秀内核的原着故事。原着作者勒·卡雷虽然以间谍小说家的身份着称，但其所创作的间谍，与007等衣着光鲜、风度翩翩的间谍截然相反，大多呈现出的是间谍生活的阴冷、绝望，这与他本人的经历密不可分。
勒·卡雷18岁从军时，因学习过德语，被分配到情报部门，负责东柏林的间谍工作；退役后，他进入牛津大学攻读现代语言，随后被老牌间谍看中，进入情报部门，后又进入军情六处，以外交官的身份前往西德。
在英国着名的双面间谍哈罗德·金·菲尔比变节之后，勒·卡雷因在间谍名单中而被迫停止了间谍工作，开始了写作生涯。由于对情报部门有着了解，勒·卡雷在自己的小说中，也写出了情报机构的变迁。《夜班经理》中，伦敦的情报代理机构，不是007中被炸毁的大河之房，而是暖气都坏掉的阴冷办事处，这种机构之间争权夺利，都在追求着自己的利益。机构负责人Angela Burr在剧中凝望着大河之房，也似乎暗示着其以前曾居高位但一步步退下来的过去。在剧集的后续发展中，情报部门的利益之争将变得更为复杂，主角的也将成为这场争夺中的棋子。这些正是本剧的精彩看点。
据英国媒体报道，《夜班经理》第一季的制作经费高达2000万英镑，而剧集也有了第二季续订的好消息。希望能看到休·劳瑞与汤姆·希德勒斯顿的回归，再为观众奉上精湛演绎。
休·劳瑞在《豪斯医生》中演绎了一位易怒的医生，而他在迷你剧《夜班经理》中饰演的国际军火商，则是一个彻头彻尾的恶棍。汤姆·希德勒斯顿首次试验间谍角色，颇有剧版《无间道》的感觉。近日，休·劳瑞和汤姆·希德勒斯顿这两位频繁在好莱坞大片中露脸的明星，向我们谈到了他们这部激情四溢的电视剧。
▋专访汤姆·希德勒斯顿 火了之后还是要做自己
抖森
记者：饰演乔纳森·派恩是怎样的体验？
汤姆·希德勒斯顿：这个过程很有趣，乔纳森·派恩在故事中经历了一段人生旅程。对我而言，饰演这个角色的过程也是一段人生旅程。我认为派恩非常迷人，他对所有人、甚至他自己来说，都是个秘密。在故事最开始，他拥有一个迷失的灵魂。他曾经是英国军队的一员，曾在伊拉克服役。勒·卡雷在书中这样写道这个角色：“一个流浪的酒店经理、厨师、宴会负责人、语言收集者，情感的逃避者，自我放逐的夜间动物。”
记者：所以你也是这样定义这个角色吗？
汤姆·希德勒斯顿：我不知道！（笑）他也被描述成一个没有目的地的海员。我对这种描述非常入迷，这个设定太吸引人了：他是那种身怀各种技能却将自己藏在制服里面的人：最初是一名士兵，然后又成为一个夜班经理。在经历了第一集的悲剧后，他有了自己的行动目标，他受到这件事的刺激，内心的道德勇气因此觉醒，也由此展开扳倒理查德·罗珀的行动。
汤姆·希德勒斯顿：饰演这个角色的有趣之处在于，作为间谍你需要拥有很多面孔。派恩需要将表演带到他的人生中，为了渗透到罗珀的犯罪集团中，他要成为托马斯·昆斯，一个由英国情报局为他拟造的假身份；后来他又要变成安德鲁·伯奇，作为罗珀的得力助手在各种人之间游走。
汤姆·希德勒斯顿：我们在实际拍摄时并没有按照故事顺序进行，所以经常会出现身份转换的情况，比如我周一下午演的是乔纳森·派恩的戏份，周二早上我就要变成安德鲁·伯奇，而到了晚上我又开始演托马斯·昆斯了！整部剧集的拍摄过程好像是一场挖掘角色身份的训练。
记者：你和休·劳瑞相处得如何？你们两位是剑桥大学的校友？
汤姆·希德勒斯顿：我和休·劳瑞几乎拥有同样的教育经历，只是在时间上相差了二三十年（笑），这是一个非常奇怪的巧合。休·劳瑞非常聪明，他是我见过的最有趣，同时又最严肃的人之一。他非常正直，拥有坚定的信念，而他的参与让整个剧组都受到很大的鼓舞。他是勒·卡雷的仰慕者，他就像我们的旗手一样，确保在拍摄的过程中故事能够充分遵从原着。
记者：你现在已经是明星了，你的生活有没有发生什么变化？
汤姆·希德勒斯顿：任何演员变得更加出名后，都需要一些时间来适应这种情况，我现在就处在这种时刻，像是来到了一个全新的高度。当我在《雷神》和《战马》上映后更多地出现在公众视野时，人们总是会给我很多不同的建议，而我认为最好也是最安全的方式就是继续做自己。
记者：你现在的目标是什么？
汤姆·希德勒斯顿：我最大的梦想是，当我成为演员后，可以拥有一段长久、多变的演艺生涯。我不想只做单一类型的演员，拍摄单一类型的作品，这也是我在接手不同作品时努力去做到的。我会尝试新的事物，也希望观众能在我的表演中感受到惊喜。
记者：为什么会接演《夜班经理》？
汤姆·希德勒斯顿：我特别想参与这部作品，因为它的原着和角色都非常优秀，与我之前参演的所有作品都不一样。我在2014年初读了《夜班经理》的原着，那会《雷神2》刚上映，在电影里我的洛基是以很戏剧化的方式去演绎的。然后我又演了莎士比亚笔下的悲剧英雄科利奥兰纳斯，开始拍哥特爱情片《猩红山峰》。就是在这期间我读了《夜班经理》，我发现故事非常自然老道，对我来说也很新鲜。我希望演绎一个生活在21世纪的当代人，因为我从来没有演过像这样的故事。
记者：你觉得间谍这个角色好演吗？
汤姆·希德勒斯顿：诚实地说，我不太会说谎，所以这个角色并不轻松！饰演派恩有趣的地方在于，我们在四个月的拍摄周期里辗转了四个国家：瑞士、英国、摩洛哥和西班牙的马略卡，我几乎会沉浸到每处风景里，但是我发现这是个很费神的过程。我认清我之所以会感到疲倦，是因为派恩在不断隐藏着真相，而将秘密埋在心中是件艰难的事。我意识到这是项孤独的事业，间谍们需要忍受孤独，所以演绎这个角色对我来说充满着挑战。
记者：你们在拍摄的时候约翰·勒·卡雷会参与到其中吗？
汤姆·希德勒斯顿：会的，我不知道他多大年纪，但他是个精力充沛的人。我们第一次通读剧本时他就在现场，然后他和我们一起来到一间房间，花了整个下午的时间把他的建议反馈给我们。他会在拍摄过程中来探班，还在第四集里演了个小角色。
记者：他演了哪个角色？
汤姆·希德勒斯顿：在第四集里，罗珀的一个手下因为龙虾沙拉的问题大闹餐厅，而坐在邻座抱怨的顾客就是约翰·勒·卡雷！
▋专访休·劳瑞 原着脑残粉“豪斯医生”再出山
休·劳瑞在夜班经理中饰演大反派
记者：你在剧集中饰演一个坏蛋，这种转变是否给你带来了乐趣？
休·劳瑞：从我年轻时，我就准备要演坏蛋了。为此我做了大量的背景工作，可以说我骨子里就是个坏蛋！理查德·罗珀非常有趣，在《豪斯医生》诞生之前很久，我就知道这个角色了。《夜班经理》原着在1993年出版，那时我就爱上这本书了，我读了三章之后就打算把它的版权买下来。
休·劳瑞：我从来没有买过任何故事，因为我认为自己不是制片人，也没有任何制片的天分，那也是我人生中唯一一次，努力买到一本书的改编权。我当时极其渴望饰演汤姆·希德勒斯顿在剧集中的角色——约瑟夫·派恩。当然世界在变化，我也慢慢变老了，已经不再适合那个角色了。我认为原着作者约翰·勒·卡雷在这本书中塑造了一系列非常棒的角色，罗珀也是个了不起的人物。在那个时候我脑子里已经有大概的设想了。
记者：饰演这个邪恶的角色你都做了哪些准备工作？
休·劳瑞：整个过程很刺激，也有些吓人。我对贩卖国际军火、从事高级金融以及那些生存在正常体系之外的人进行了一些调查，他们就像18世纪的海盗，只是依旧生活在现代社会。我曾经真的很想见见这些家伙，然后和他们其中的一个吃午饭。但是制片人跟我说：“你不能和这些人见面，如果你见了他们然后再去演这些人，我们会吃官司的，因为我们基本上在说他们是杀人犯，也许他们还会把你杀了！”（笑）
记者：《豪斯医生》完结后，你都做了些什么？
休·劳瑞：《豪斯》完结后，我非常幸运有机会制作了一张爵士乐专辑，然后我和乐队进行了一次小型巡演。我很喜欢巡演的过程，所以在做完第二张专辑，我又开始更长时间的巡演。我从“豪斯医生”的世界走出来，又走访到世界各地去表演音乐。我们造访了澳大利亚、俄罗斯和南美，还在21天内去了欧洲16个国家！那是一段非常棒的旅行，是我人生最有趣的经历之一。
休·劳瑞：我原本以为，离开《豪斯医生》和那些合作许久的朋友，生活中会出现难以填补的空洞。我原本会感到伤心沮丧，但是出专辑和巡演让我从这些情绪中摆脱了出来。在拍摄《夜班经理》之前的这段时间里，我没有更好地计划自己该做些什么，我就是这样依靠音乐过来的。当《夜班经理》开始制作时，我意识到我已经准备好重返荧屏了。
记者：在塑造了豪斯医生之后，你会不会担心自己的表演被模式化，或者受到了限制？
休·劳瑞：我从来没有特别担心自己的表演遭遇瓶颈。只要我演绎的角色是非常优秀的，是能令我感到骄傲的，那我不会感觉自己受到了束缚。我认为我最大的焦虑是——作为一个演员，你不会再遇到这样优秀的角色了。
休·劳瑞：我认为演员大多时候是被动和不安的，所以如果你能找到一个每天能怀着期待和兴奋的心情去演绎的角色，那真的是一件难得的幸事。即便现在有人对我说“好了，你已经得到了你想要的，你现在必须离开，在接下来的20年只能当当会计”，我都可以接受——尽管我数学学得并不是很好！（笑）
休·劳瑞：但对我来说，更大的焦虑是：你度过了一生，却没有找到你真正热爱的东西，没有任何你可以拿来炫耀的东西。所以《豪斯医生》这个角色和作品对我来说都非常重要。能够参演《豪斯医生》《副总统》和《夜班经理》，我像是得到了三重大奖。
记者：你终于制作了这部剧集，有什么感想吗？
休·劳瑞：当你非常渴望的东西真的实现了，接下来你就会担心：“天啊，要是我做的不好怎么办？要是我没有让这个令我梦寐以求的作品充分展现它的价值怎么办？”这就好像，别人扔给你一个网球你可以轻易接住，但是倘若别人扔给你一个精致的复活节彩蛋，你会担心会不会把它弄掉到地上。我非常爱这部作品，热爱其中展现的世界和角色，所以它虽然像是个礼物，但我却害怕把它搞砸了。
记者：你如何让这个在后冷战时期出版的故事能够吸引到当下的电视观众？
休·劳瑞：这部电视剧的剧本由一位非常棒的编剧——大卫·法尔改编完成，他负责重塑这个故事，特别是后面三分之一的部分，基本属于他的原创。我想即便是勒·卡雷也会意识到，原版故事的后三分之一部分在现代社会根本行不通。我想这其中也有导演苏珊娜·比尔的功劳，她对经典和现代都有着了不起的见解，是我共事过的最杰出的电影人之一。
休·劳瑞：这个故事讲述了一个男人在世界游荡寻找事件的起因，在我看来是一部具有神话意味的永恒作品。但同时，故事又包含了发生在当下、对全世界人都产生着影响的现代化情节。有的时候我在报纸上看到一篇报道，我会想：如果这件事发生在一周之前，没准我们会把它写到故事里！
记者：实景拍摄对这部剧集有多重要？
休·劳瑞：我们非常幸运可以进行实景拍摄，而不用在长滩的飞机场假装我们身在埃及！这两者有很大的不同。我在摩洛哥拍摄了五周，在西班牙拍了五周，伦敦拍了四周，无论在任何方面这都是一次浩大的制作过程，而且极其复杂，导演苏珊并没有一味地聚焦每个地方的旅游景点，以此来告诉观众我们在开罗、西班牙或者伦敦。她在一些细节上下了功夫，比如咖啡杯、建筑上飘扬的旗帜等等真实的东西来展现不同的国家。
记者：你会因为只能演罗珀而非派恩而感到沮丧吗？
休·劳瑞：这个故事吸引我的一点就是，你会去思考罗珀和派恩到底是不是一类人。罗珀是个怪物，是派恩想要去屠杀的恶龙。但随着故事地深入，我们会有某些时刻去思考，是不是派恩内心也居住着一个恶魔，他似乎马上就要背叛自己的初衷，甚至正在变成他曾经想要摧毁的那种人。而罗珀也许正期待被背叛，因为他很孤独，他意识到自己和魔鬼做了太多的交易，认为或许自己遭到背叛是理所应当的。所以他们两个人几乎成为了一个人。
休·劳瑞：我一直认为罗珀与勒·卡雷的冷战故事中的其他角色一样优秀。像我这样读过勒·卡雷冷战时期着作的人来说，我们曾经以为冷战已经正式结束了，间谍也不再像以前那样工作，而间谍小说也不复存在的意义。但是当我开始阅读这本讲述冷战结束后的故事时，我突然意识到我们并没有什么可担心的，因为勒·卡雷已经发现了一个超越冷战的更大议题，那就是正义与邪恶的对抗，而这也是我要紧紧抓住的主题。
（编辑：纪晨辰）
