深奥《资本论》排演成话剧

　　上话表示将打造一台知识性和趣味性兼具的好戏

　　《资本论》要排成话剧了！150年前，伟大导师马克思埋头撰写《资本论》时，大概怎么也不会想到，如此深奥的理论著作《资本论》还能被排成话剧在上海首演。上海话剧艺术中心总经理杨绍林向记者透露，这些天，他们请来复旦大学经济学院教授张军等专家作参谋，紧锣密鼓地谋划将《资本论》排成话剧。如今，导演已经确定，由话剧《武林外传》、《鹿鼎记》的导演何念执导。何念告诉记者，他会引入时下流行的漫画、音乐剧甚或拉斯韦加斯的舞台秀等艺术元素，来打造一台具知识性、趣味性和时尚性于一身的“好玩”话剧《资本论》。

　　日本漫画先面世

　　杨绍林冒出灵感要将《资本论》排成话剧，是因为获悉在日本《资本论》被改成了漫画而且卖得很火。

　　去年岁末，漫画《资本论》在日本出版。一上市，就成了岁末年关最炙手可热的礼物。漫画《资本论》首印2.5万册，上市不过10天便售罄，并且挤进了畅销书榜单。

　　漫画《资本论》，把马克思鸿篇巨制中复杂的经济理论，包装成了人人都能看懂的浅显故事。绿色的封皮，薄薄的一本小书，出版这本漫画的日本东方出版社说，希望它能够随手放进香奈尔的晚装包，或在老板巡视时能悄悄塞入办公桌最上面的抽屉。

　　漫画《资本论》将故事发生地设置在上世纪的一个奶酪厂，奶酪厂老板罗宾拒绝接受其父亲的“乌托邦”思想，横征暴敛，最终在全球经济萧条时陷入困境。故事主人公常常要在追求暴利与怜悯工人之间做出选择，饱受折磨。

　　漫画中，资本家达内爱鲁对罗宾说：“我们从劳动者那里买来劳动力，这是一种特殊商品，我们只付出1枚金币，却得到了价值2枚金币的劳动力。这样一来，我们一根手指都不动，就可以获得一枚金币了。”见罗宾面有疑惑，达内爱鲁进一步说：“你想变成有钱人的话，就得剥削！”通过这些对话和故事，通俗地传播了《资本论》的一些思想。

　　这本绿皮小书到了杨绍林手里，一个想法让他欲罢不能：“既然《资本论》改成漫画能热卖，那么，排成话剧又何妨？”

　　力求做得更好看

　　《资本论》能改成话剧吗？这样的疑惑，甚至在话剧工作者中间也存在。杨绍林笑说，要是在10多年前，在斯坦尼斯拉夫斯基戏剧理论和“三一律”一统话剧舞台的时代，要将《资本论》排演成“有主要人物、主要戏剧事件、具有深刻教育意义”的样子当然是难以想象的。但如今的话剧舞台百花齐放，戏剧式样层出不穷，戏剧理念多元了，舞台空间开放了，把深奥的理论著作《资本论》排成话剧，不再是不能破解的难题了。

　　导演何念说，《资本论》和剩余价值学说是个严肃的题材，但他还是想把它做得更好看。他将话剧的情节放在一家企业里，在故事的前半段，所有员工发现了老板的剥削，发现了“剩余价值理论”。然而，如何对待剥削，员工的反应很不一样：有人愿意被企业榨取，被榨得越多，越显得自己有才能；有人揭竿而起，公司是垮了，但他们也都失业了；也有员工联合起来，用智慧共同对付老板……何念说，面对同样一个事件，老板、员工的视角不一样，他会借助电影《罗生门》的戏剧结构，用不同的视角来“重复展现”。

　　何念一直有创作音乐剧的梦想，在他之前的作品《鹿鼎记》、《武林外传》中都有音乐剧的影子。这次的《资本论》，音乐剧的梦想将进一步延续。这次，他还将把现场乐队搬到舞台上；话剧演员不再只是说台词，他们将又唱又跳来推进剧情；甚至朱德庸的漫画场景也将会出现在话剧《资本论》的舞台上。“选择何种演出样式并不要紧，但马克思的理论却一定不会被曲解。我们会请张军教授和北京的一些专家来担当话剧《资本论》的学术顾问，确保理论经典被正确演绎。”何念说。

  (编辑：许丹华)