在近日举行的北京国际图书博览会上，首届“霍尔拜恩奇幻文学奖”发奖暨德文版签约仪式举行。由崔岸儿创作的中文小说《龙图腾》获首届“霍尔拜恩幻想文学奖”。
沃尔夫冈·霍尔拜恩被誉为是“德国的奇幻大师”。1982年，他参加奥地利最大的独立出版社卡尔·于伯罗特出版社设立的奇幻文学奖比赛，《童话月球》拔得头筹，一举成名，目前该书已经发行超过100万册，被译成20多种文字。自2004年以来，霍尔拜恩的26本书已经被陆续翻译成中文出版，包括《童话月球》、《童话月球的继承人》等。
2006年，霍尔拜恩夫妇首次访华，参加人民文学出版社、朝华出版社、童趣出版公司组织的活动并莅临国际图书博览会。2007年，于伯罗特出版社决定从2008年起设立专门授予中国作家的“霍尔拜恩文学奖”，每两年颁发一次，奖励一本尚未出版的中文奇幻小说，奖金为5000欧元。获奖作品将由于伯罗特出版社首先出德文版，并安排出版其他世界主要语言版本。此次评选共到海内外中文写作投稿共计373部，据悉，2009年8月，《龙图腾》将正式出版德文版。
（实习编辑：马妍）
