两张照片中全景的那张，芥川龙之介独自坐在棚下，棚前撑起“楼外楼菜馆”旌幡。另一张横幅照片正是游记描述的用餐时邂逅一个中国家庭坐在邻桌时的场景，画面与《江南游记》所记完全吻合。

芥川在西湖楼外楼用餐时，邻桌坐着一个中国家庭 村田孜郎图

　　86年前的仲春，一位日本青年来到杭州西湖边著名的楼外楼菜馆，同行的记者为他拍下了两张照片———这位青年便是被誉为日本文学界“鬼才”的芥川龙之介。日前，这两张至今发现最早的有楼外楼形象的照片终于重回“娘家”。

　　这两张照片摄于1921年5月3日，由大阪每日新闻社记者村田孜郎拍摄。芥川1927年自杀后，他游历中国时的影集由家属捐给日本东京近代文学馆收藏。1921年3月至7月，芥川龙之介作为大阪每日新闻社海外特派员旅行中国各地。5月2日到达杭州，5日返回上海。杭州之行，被详尽记述于1922年元旦起在《大阪每日新闻》连载的《江南游记》中，并结集出版为《中国游记》。在《江南游记》6个章节中，芥川用了整整一章描绘在楼外楼用午餐的情形：

　　“那里的槐树与梧桐的树荫下，有家打着‘楼外楼’旗帜的餐馆。”芥川描述道，“我们的桌子，摆放在枝叶繁茂的槐树下。脚下不远处便是波光粼粼的西湖。湖水不停地荡漾着，在岸边的石缝中荡出轻柔的声响。水边有三个穿着蓝色衣服的中国人，一个在冲洗一只拔光了毛的鸡，一个在洗旧棉衣，一个则在稍远处的柳荫下悠然垂钓……在这一瞬间，我彻底忘记了红砖洋楼，忘记了美国佬，在眼前平和的景色中找到了小说般的感觉……”

　　两张照片中全景的那张，芥川龙之介独自坐在棚下，棚前撑起“楼外楼菜馆”旌幡。另一张横幅照片正是游记描述的用餐时邂逅一个中国家庭坐在邻桌时的场景，画面与《江南游记》所记完全吻合。

　　据介绍，促成老照片返“家”的是《中国游记》中文版译者、北京日本学研究中心副教授秦刚。而照片也是有159年历史的楼外楼最早的图片记录。此前，老楼外楼建筑只在徐志摩、俞平伯等人的游记中有所提及。（记者 周瑜）

(编辑：一兮)