作者：陈熙涵
“在我的梦中，我许多次来到中国旅行，现在请不要打断我的梦，我还在梦中。”一直梦想来到中国的以色列著名作家阿摩司·奥兹日前现身上海并作了题为《身为以色列作家》的专题演讲。在演讲中，奥兹表示，中国和以色列两个古老国家有许多相似之处，既有历史传统又受现代性影响。“文学是传统和现代之间的桥梁，文学一只脚在传统，一只脚在现代文明。”
无独有偶，在北京图书博览会（BIBF）期间，“守夜人”系列作者、俄罗斯当代最重要和最受欢迎的科幻小说家之一的卢基扬年科于
68岁的奥兹是以色列现代最优秀和最有国际影响力的希伯莱语作家，他的多部作品被译成中文并广受欢迎。其《我的海米尔》获中国第五届优秀外国文学图书奖。先期抵达北京的奥兹，带来了他的巅峰之作《爱与黑暗的故事》。这个讲述两个善良人引来可怕灾难、两个相爱人带来悲剧的故事，3年来被翻译成10多种文字并屡获国际奖项。奥兹除出席商务印书馆的该书中文版签名售书活动外，还在北京、上海访问，并举办讲座。奥兹说，文学最贴近心灵和生活，他向中国民众讲述以色列人的故事，也期待倾听中国民众的故事和见解。奥兹还是著名社会活动家，被誉为“以色列良心”。他1977年创立“现在就和平”运动，积极呼唤阿以和解、和平。奥兹在上海的演讲吸引了王安忆、孙甘露等多位上海作家到场聆听。王安忆还与奥兹就犹太文化进行了交流。
俄罗斯最受欢迎的科幻小说家之一的卢基扬年科
（编辑：马燕）
