“如果一个歌手的声音不是发自他(她)的灵魂深处,我根本不愿意花时间去听。因为那不是我喜欢的音乐。”
——山姆·库克
《A Change Is Gonna Come》是Sam Cooke演唱的一首歌曲,收录于专辑《Ain'T That Good News》中。
SamCooke是上世纪50年代著名福音四重唱乐队TheSoulStirrers的领衔男高音歌手。他巩固了这支演唱组为福音音乐提供的非常具有时代特色的、振奋人心的气氛,成为当时青年女歌迷们所崇拜的偶像。他的表演常常使福音音乐中的概念具体化。
Cooke早期发行的个人流行歌曲都真实的保留了他的灵歌风格:圆润开阔的演唱和纯正无邪的抒情。他的演唱有时过于拘谨和愁闷,但却符合民歌作品充满少年幻想和感伤的情调.
美国民谣歌手Art Garfunkel(民谣传奇组合Simon & Garfunkel的主唱)在2004年接受滚石杂志采访时是这么评价Sam Cooke的:
Sam Cooke唱歌的方式非常简单:纯净优美,声线饱满,格外地直率。他拥有一个歌手具备的所有素质与自信,调子应该这么定,唱出来的声音应该这个样子,这些正是Sam所擅长的。
今天,你可以听到每个人都在使用因Mariah Carey而变流行的假音。但我清楚地记得是Sam第一个运用了这种唱法。在他的歌中有很多即兴的重复,正如他所说的:‘我已经歌唱了整个世界,但现在我要再唱一遍,因为所有的感觉都在我的心中,我需要把它们表达出来。’他给予我们的东西其实可以少一些,那也已经足够了,但他把一切情感都融入了音符之中,就像在《You Send Me》中,他就那么反复的吟唱着:‘我知道,我知道,我知道,当你拥抱着我的时候。
歌词
I was born by the river, in a little tent.
Ohh just like the river I been running every since.
Its been a long, a long time coming,
but I know a change gonna come.
Its been too hard living but I'm afraid to die,
cause I dont know what's up there beyond the sky.
Its been a long, a long time coming
but I know a change gonna come. oh yes it will.
I go to the movie, and I go down town.
Somebody keeps telling me don't hang around.
Its been a long, a long time coming,
but I know a change gonna come.
ohh yes it will.
Then I go, go to my brother,
I say brother help me please.
But he winds up knocking me down
on my knees.
Ohhh
There were time
that I thought I couldnt last for long,
but I think now im able to carry on.
Its been a long, a long time coming
but I know a change gonna come.
ohh yes it will.
翻译:
我临河而生
在一顶小帐篷里
就像那条河
我从此以后奔腾不息
(改变)很久
很久才来临
但是我知道改变要来了
是的 它将要
生活如此艰难
可是我害怕死去
因为我不知道什么会升起
在天之上
(改变)很久
很久才来临
但是我知道改变要来了
是的 它将要
我来到闹市
有人一直告诉我不要闲逛
(改变)很久
很久才来临
但是我知道改变要来了
是的 它将要
后来我见了我兄弟
我说兄弟请帮助我
但是他了结了
敲打我
我跪下了
啊
我已经多次想过我不能长久坚持
但是现在我任务我还可以继续
(改变)很久
很久才来临
但是我知道改变要来了
是的 它将要
(编辑:王怡婷)