灰姑娘乘坐南瓜马车

    9月11日晚，经典百老汇音乐剧《灰姑娘》在西安举行了中国首演。百老汇音乐剧女王莉亚-萨隆加美妙的歌声、梦般的舞美和服装，带给观众们一场视听盛宴。在西安八场演出后，剧组还将前往郑州、上海等地，10月24日至30日赴京登陆北展剧场。

    女主角莉亚西安寻根

    据主办方介绍，这部经典百老汇音乐剧的中国首演之所以定在西安，还有一个特别的目的。原来《灰姑娘》主演、百老汇音乐剧明星莉亚嫁给了一位中国名人的后代，来西安演出的同时，还要替自己的丈夫进行“寻根之旅”。 莉亚-萨隆加不愧为托尼奖获得者、百老汇音乐剧女王，她的美妙歌声让观众赞不绝口。几秒钟内的飞速换装不禁让观众猜测是魔术师大卫-科波菲尔传授还是双胞胎演员交替上场。

    剧情微调灰姑娘更主动

    首演过程中发生了小意外，两侧字幕与舞台表演脱节。但观众们似乎并没有发觉，这个家喻户晓的故事已经不需要中国观众一直盯着字幕理解剧情，尽可以享受舞台上的视听效果。新版剧情稍有调整，相比原著，灰姑娘更显得主动。舞会相遇后，王子与灰姑娘在御花园聊天，灰姑娘先提出了结婚的想法。而舞会的第二天，灰姑娘悄悄地再次来到御花园与王子再次相遇。尽管穿上了水晶鞋，但她仍旧因为两人身份悬殊而犹豫。

    融入现代语汇中国元素

    正如全剧开始时，魔女的一番介绍：“灰姑娘的故事但胜在两千多年前的中国，而现在要呈现的故事年代和地点都不确定。”尽管他们穿着欧洲中世纪的服装，但对话中却时不时地带出“留学”、“股市萧条”、“石油涨价”等现代社会关注问题。在写满各国文字的纱质背景上，最醒目的就是中文，灰姑娘在祷告时也不忘祈求太上老君，这些或许都是为中国观众准备的。

    影子表达幻想配角笑点多

    灰姑娘总是有各种各样的幻想，女猎人、美人鱼、女王……这些她脑海中的想象则是通过投射在墙壁上的活动影子来生动表现的。此外，幽默而又吝啬的国王，总是对舞会的花销唠唠叨叨，时常崩开裤腰带。灰姑娘的两个姐姐也是全剧的笑点，一个体态臃肿又高度近视，一个膝盖总是吱吱响需要抹油。还有那两只老鼠，不论是白老鼠还是幻化成人形都会逗得观众笑声连连。

    服装舞美打造梦幻世界

    该剧的服装造型出自意大利知名设计师雷纳托巴莱斯特拉之手，由于他经常为王室贵族进行高级成衣定制，所以《灰姑娘》的戏服确实太奢华了，剧组不得不巡演过程中自带洗衣设备。尤其是舞会和婚礼两场戏，几乎每位演员的服装都可圈可点，犹如高级礼服发布会。紫色背景和深蓝色灯光营造的梦幻世界显得美丽神秘，灰姑娘的家则像是蜡笔绘制的童话小屋，南瓜马车更显奢华。

    副产品昂贵鲜有问津

    和大多数百老汇音乐剧一样，《灰姑娘》的到来不仅带来了视听盛宴，也带来了各种各样的副产品。其中有道具的复制品水晶鞋、项链、王冠，也有纪念T恤、棒球帽、手机链等。但价格似乎不容易被中国观众接受，最便宜的是手机链也要40元，T恤需要130元，最难以让人接受的是项链和王冠，价格高达三四千元。所以副产品柜台前围观的人不少，但真正掏腰包购买的却寥寥无几。

    （实习编辑：庞云鸽）