作者：汪聪

    采访者：汪聪

    被访者：邓超

　　主持人：各位朋友朋友们大家下午好，我是主持人汪聪，今天到访的嘉宾，一开始是皇帝专业户，后来是高干专业会，他演的角色越来越多元化了，让我们欢迎今天来的邓超。

　　邓超：大家好。

　　《巴黎宝贝》试映被赞无尿点 邓超期待观众反应

　　主持人：《巴黎宝贝》8月25号就要全国上映了，试映的时候，反响很不错，被评为全片无尿点。看到这个评论是不是松了口气。

　　邓超：昨天看首映也憋得不行了。

　　主持人：昨天第一次跟大家一起看吗？

　　邓超：对，我也是第一次看成片，配音的时候断断续续，没有完整看过最后的终结版。

　　主持人：自己挑大梁做的喜剧作品，而且有中法文化，和挑战英文的部分，这次的心态和以往是不是有不一样的地方？

　　邓超：没有，都一样。

　　主持人：没有觉得更期待大家的反应？

　　邓超：反正每个人我都挺期待的，我觉得一个创作者的心态做每个人物，用一个观众的心态等待它的来临。而且它是一个综合的东西，除了人物还有和导演的配合。

　　主持人：之前你们预计笑点，最后都是笑点吗？

　　邓超：基本偏差不大，基本命中。

　　主持人：与预测相符？

　　邓超：对，其实应该再做更好一些，除了无尿点，要膀胱疼，手拍疼。

　　主持人：其实他们说无尿点已经是最高评价了。

　　邓超：谢谢，原来是有这样的元素，有喜剧的元素，后来越加越多。

　　主持人：设计之初没有想做成特别喜剧的喜剧。

　　邓超：刚看文字就是讲得这样一个人物的故事，但是真的展现手法，可能就是后期，比如用什么样的剪切方式，我们开始问导演，可能会有风格化速度的平行剪辑的方式，那就得选择一些不同的表演方式。

　　邓超成功挑战全英文对白 曾害怕抵触想辞演

　　主持人：其实大家对于这部戏特别期待的部分，反而是公映时候可以看到的英文版，因为邓超在里面全英文的对白。

　　邓超：必须的，没有人能听懂。

　　主持人：对手也听不懂？

　　邓超：一般大家能听懂说明我英文不好，而且我有四个英语老师，老师之间也互相听不懂。

　　主持人：各自口音不同。

　　邓超：有英伦范的，由美范的，有克罗地亚美国双重国籍的，所以看我英文很值得学习，看邓超说英文，不仅是一个挑战，而且可以当恐怖片看。

　　主持人：还是一大看点，比如李冰冰周杰伦都挑战过全英文的对白，觉得演完之后像恶梦一样，接完再不想接全英文的？

　　邓超：没有，我很自如，一般中文不演。

　　主持人：你是英文水平全线提高？还是剧情？

　　邓超：原来过海关都是哑巴，微笑耸肩，点头，现在一顿海侃。

　　主持人：你回来侃了吗？

　　邓超：回来不用，是中国人。去的时候侃，包括去米兰也是没问题。人家说我英文不好我就给他看这个电影。

　　主持人：演这个对手戏的演员，法国人说英文应该也不是那么好。彼此谁也别说谁？

　　邓超：我觉得这个玩笑开到现在可以终止了。这个语言确实像那两位说的一样，也成为我的恶梦，我也试图退出这个剧组，就是因为这个语言的问题。

　　主持人：之前有全英文对白有想撤演。

　　邓超：开始撒娇，要不说中文版配一个，大家鼓励，说太简单了，对于你来说，一下说的好像这事不这么干就不对了。我说行，行完之后自己就快疯了，所以从一边上固定的确定的台词，一边要开始给我上基础课。

　　主持人：四位贴身全方位的帮你提高？

　　邓超：没有，第一个在去法国之前，他后来回去看父亲了，换另外一个老师陪我去法国，还有两位是配音的时候，需要监控台词的人，但是四位老师加上导演，五位老师，确实挺纠葛的。因为英式听不太懂美式的，美式的表达跟英式也不太一样。

　　主持人：他们彼此也要比吧。

　　邓超：我说不要比了，把意思说明白就行了。

　　主持人：所以整个拍摄过程是不是对你来说更辛苦一些？

　　邓超：其实不是我辛苦，我用中文演戏，用自己的母语我都觉得是不是能那样一些，或者我这么说，或者那么说，因为现场的情况太多了，包括对手的状况，状态，包括真的从剧本看是这样，我第二天走进录影棚，好像我们说的不合适了，比如又有灵感要加一些。而且和国外的演员演戏，他们还是比较讲究，要做确定的事情，如果有大方向的改，他们也会觉得。但是基于老师的帮助和对手的帮助，确实是让大家看到了现在会说英文的电影，而且我觉得还不错。

　　主持人：的确大家看到是特别国际化的制作团队。

　　邓超：说出中国的口音很重要。因为电影里面有刚到法国的时候。比如我在那还有六年之后，在法国生长了六年，其实也得有法国口音，他们应该找一个法国口音的英语老师真的是。然后会在电影里看到我刚到是蹦词的状态，比如买车，然后特别组合的，后来导演说这样行吗？我说肯定没问题，希望刚到有这样的状态，不会说成句的东西。[NextPage]

　　主持人：包括到后面有一个蜕变的过程。

　　邓超：而且有中英文混杂的，得有这种东西，着急的时候怎么说。

　　邓超赞珍·玛琪有独特魅力 自嘲女装扮相很丑陋

　　主持人：大家会看到，包括跟两位外籍演员的合作，一个是中国的粉丝称为小莫的，你的室友，特别爱你的男人，会为你做很多事，你们俩私下互动关系是不是特别好？

　　邓超：挺好的，我总是关心他冷不冷，他特别怕冷，经常在炉子呆着，他说到法国带我打球也没实现，因为他很高1米9多，他就是自己很能玩的，听着音乐在那呆着，互动的特别好，因为我们语言不是很通，所以长期要靠肢体互动。

　　主持人：比如你要跟他说一件什么事你要怎么比划？

　　邓超：用眼睛告诉他就行，太有默契了。珍·玛琪也是一样。

　　主持人：对于珍·玛琪适应过后，看到网上评论，一些争议是珍·玛琪，比如对于她的表演，对于她特别美好的回忆，大家觉得挺有差异的，因为她在这里演一个妈妈，但是对你而言，真正跟她对戏，评价她是怎样的演员？

　　邓超：我觉得我都不好评价，因为她也算我的一个老师，不管在这个剧组，她以前有那么出色的表演，这个电影是她另一次出色的表演，因为她饰演一个母亲，那时候她只是演一个孩子。而且她是感谢表演带给了她表演，她完全是不知道，就是无意中被看中，找到了，然后也是在表演中学习表演，很谦虚，很用功，在拍摄的整个时间是把自己扔在那个角色，她的孩子由她丈夫带。她对戏剧很热爱，对中国文化也很热爱，是这样一个人。她很早就想来，原来和梁家辉老师合作的时候就想来中国，这次来了，去了很多地方，也吃了北京烤鸭。

　　主持人：你接待的吗？

　　邓超：我有，只是一部分，有工作人员陪她去玩。我觉得她身上有一种独特的魅力，现在完全是优雅的魅力，不像孩子时期，那时候是那个时候的味道。我觉得其实作为一个喜欢表演和喜欢塑造的人，对于争议来说见怪不怪，无争议反而有问题。而且她是在塑造《巴黎宝贝》里的一个妈妈，跟那个电影是没有关系的。

　　主持人：在不同的年龄有不同的味道。

　　邓超：如果还演那个时候的孩子，就不对了。

　　主持人：你第一次见她也是一个拥抱，HI算打招呼吗？

　　邓超：对，她之前会了解你很多东西。

　　主持人：她之前看过你作品了？

　　邓超：她看过《狄仁杰》，而且很喜欢功夫片。爆个料，特想来拍功夫片，她说超你认识哪个导演给我介绍一下，能打能飞的，我说好，我下次跟徐克导演说说。

　　主持人：他一般称呼你什么？超？

　　邓超：对。在现场叫里奥。因为我们戏里不是很对付，我戏里也是不负责任的人，所以让我们尽量放松，他们到北京来，我希望我们尽量有主人的感觉。

　　主持人：邓超之前呆过的剧组，很多演员访谈觉得这个剧组有邓超就很放松，没什么压力进来，你到这个剧组进来，不是平时可以了解到的合作伙伴，不是很了解的演员，你跟他们相处也会用自己的放松，放轻松，拉近距离，法国中国文化幽默的不同，会对你造成困难吗？

　　邓超：其实真正接触的时候，你会发现没什么鸿沟，方式包括理解都是一样的，而且很多时候无声的可以交流。不需要说话，他们经常被我弄笑场，比如里面有一段，他们实在受不了，怎么都拍不下去。

　　主持人：你一演就乐。

　　邓超：所以我觉得艺术是没有国界的。

　　主持人：我觉得你憋着笑的能力特别厉害。[NextPage]

　　邓超：做喜剧认真很重要，就是特别认真，特别认真，那个东西会打动人。而不是说在搞，不是简单的那种，其实喜剧不是那样的。

　　主持人：你有自己特别容易笑场的桥段吗？

　　邓超：我不容易笑。我太难笑场了。我在演《翠花》八年前整体笑场，不知道谁带的，那时候我要上场了，但是我还在笑，我一直把我屁股给大家看，感觉牙肉都咬碎了，我再一抬头，发现我对手们全下台了，因为无法再台上站着，观众反而鼓掌，也笑。还好那个戏也允许那样放松一下。

　　主持人：后面很难笑场？还是很容易控制自己的演员？

　　邓超：这是一大忌，中央戏曲学院出来这在学校会被挨骂的。

　　主持人：你在学校有被骂过吗？

　　邓超：我考电影学院的时候是黄磊监考，是我后面的人笑，作为观众每个人上去表演，他看另一个人演出的时候，我们之前聊了几句，也算认识，他开始笑的时候，趴在我肩膀上，我坐在第一排的，这东西影响我，我也不知道我也开始笑，因为笑是会感染的，黄磊就说这位同学你为什么要笑？我又不好出卖人家，出卖后面的人，但我实在憋不住。

　　主持人：他一说应该你一机灵就不想笑了。

　　邓超：我不会，我一向很放松。

　　主持人：这次跟《翠花》联系的是女装扮相，上次一出来，很多人特期待女装扮相。

　　邓超：没好好弄，下次好好弄一个，反正他们尽给我身上。其实九儿不是那样的，被他们造型造型的，一会儿西单街头范，反正好玩就弄了好多种造型。其实九儿是一个女人，那是在演一个真正的女人而不是变态，但是里奥在《巴黎宝贝》是没办法，是老板娘逼着他，耍弄他，你不是要赚钱，是陌生的一个技术。所以是有差别的，但是很奇怪，就赶在一块了。

　　主持人：之前看过访问说《翠花》女装扮相还有遗憾的部分，这次的扮相满意吗？

　　邓超：都这样了，扮了以后觉得很丑陋。

　　主持人：但伊能静特别满意。

　　邓超：本来我跟她还有一段舞蹈，但是都剪掉了。

　　主持人：你自己觉得遗憾吗？

　　邓超：不影响，这个永远是这样，可能影响了节奏或不合适。

　　邓超与戏中女儿感情深 赞刘宸希敬业有灵性

　　主持人：这戏当中特别大的亮点是钮扣演邓超女儿的演员，她之前的表演经验挺丰富的？

　　邓超：挺丰富的。

　　主持人：很早就开始接触。

　　邓超：好像比我都丰富。

　　主持人：第一次见钮扣什么情景？

　　邓超：第一次就是爸爸这样的。[NextPage]

　　主持人：第一次就没隔阂？没有想让她干什么不干？

　　邓超：感觉认识很久了，那次试衣服，来跟女儿聊聊坐坐，看看可爱的小女孩。

　　主持人：那时候她？

　　邓超：很职业，其实我们两分别学英文，而且她练的比我好。

　　主持人：小孩的接受能力可能更快一些。

　　邓超：背书多快，就当古诗背多快。经常会逗他，逗他玩，逗孩子玩，挺好，挺生动，又不是小大人的感觉。

　　主持人：还有孩子的童真？

　　邓超：对，也会撒娇，也会累，也有脾气，但是确实在表演上有天分的，你看一个那么小的小孩在那沉静着酝酿，别理我，下一段是哭戏，你觉得很神奇，这是一个什么产物。

　　主持人：你有问过她吗？演哭戏心里想什么？

　　邓超：我没问她，我自己还傻着，确实很神奇，很不容易。

　　主持人：你跟她对戏不像之前传的跟小孩子演戏不容易。

　　邓超：可能因为我也比较孩子，我也是逆生长。

　　主持人：不会完全作为一个大人的视角说一些事？

　　邓超：我觉得戏里面里奥对她态度已经很坏，而且生活中要刻意保持距离，我们生活中太粘了，在戏里面会有问题，让孩子要觉得有点真讨厌这个人，要不然假装讨厌一下，但没办法太粘了。

　　昨她爸爸跟我说，有时候真吃醋，我说有时候我也担心你吃醋，开工抱一个，收工亲一个。

　　主持人：也不理她爸？

　　邓超：对，反正坏人也是她爸当，钮扣怎么跟你说的，来让我训她一顿，有时候闹觉什么的时候，爸爸也很不容易。所以这个戏她爸爸也有一半的功劳，在表演上，帮她对词，精确台词各方面，非常棒，她妈妈也是幕后英雄。

　　主持人：会不会她爸不给买什么，或她爸说什么找你？

　　邓超：这方面还很好，孩子不会用处这样种东西换取什么，不会随意的换取。你答应我这么一个事，你去干一个什么事，这方面很自觉。

　　出奇的敬业，出奇的有灵性，然后又出奇的孩子，这个太难了，很难结合在一起，所以我觉得我很幸运，碰见一个这样的对手，认识这样一个钮扣，昨天给我颁奖状，三好爸爸，完全她自己做的一个奖状，现场送给了。。

　　主持人：她爸又得吃醋。

　　邓超：回去就断交，我也考虑一下，回去过继过来。

　　邓超还未给孩子起名 孙俪即将临产心情很好

　　主持人：微博上很多有人向邓超提问，在节目结束的时候邓超会选出两位送出签名海报。这位你是我追逐梦想的航线，你会一直坚持下去吧，你曾经有迷失方向的时候吗？你会坚持下去吗？

　　邓超：每个人都有迷失的时候小比如小时候，暑假作业没做完了，，最后几天去抄，那时候觉得天都塌下来了，现在回头看那是很小的事，所以很多都是人生要经历的，所以没什么过不去的，放一放，时间或换个心态。原来我很多东西很喜欢较劲，必须有个所以然，后来觉得不说也挺好，笑一笑就过去了。[NextPage]

　　主持人：有受孙俪的影响吗？她就感觉不是一个太较真的人？

　　邓超：其实我生活中也不较真就是工作中有点较真，但较真也不是坏事，要认真，对你的理想和你爱的工作，因为皮囊就是这一副，让灵魂游走的更自由一些。当然我很感谢我的职业，因为我的职业 跟别人职业不太一样，因为我灵魂可以偶尔游走在别人皮囊当中，当然也是双刃剑，会带给你新鲜的东西和人生感悟，当然也会搅乱你正常的生活。因为我自己给我一个诀窍，生活和工作分得很开，让工作是生活的一部分，而不是工作占据你全部的生活。

　　主持人：其实水瓶座本身性格挺固执挺执着。

　　邓超：执着挺好。哪怕嘴上说也是在意别人当时的感受，心里未必认可。但是现在越来越不这样，经常做到表里如一。不能说就说不能说，不好就说不认同，没关系的。

　　主持人：邓超好人缘不只是圈内，跟媒体跟你合作的演员，基本一致交口称赞，你会把自己不好的事情，或者一些不好的情绪愿意自己慢慢消化它不会带给周围人？

　　邓超：其实我会和一些好朋友倒垃圾，我相信谁都会。因为你还没有产生意识自己要做一个垃圾场，或垃圾的处理中心，那时候会找那种愿意跟他学习，学习灵魂和思想的导师或朋友。但后来发现，其实你学习的时候，慢慢给自己建一个垃圾场，可以存放可以处理，少给别人倒一点垃圾。比如你又是一个刚刚那位网友说的，说的特别大，特别看到这个的时候，真是，又一次提醒你，你啊，好好的，别胡乱说话，也不要胡乱行为，真的别人会看你做什么，有些孩子可能会学你，所以你给大家一个向上的，包括你表达传达的东西，当然我没有那么伟大，我也可能能力有限，我尽可能做这样的事情，多替别人考虑一下，自己会更开心。

　　主持人：但是我觉得你特别能把握情绪，比如访问，遇到一些不想回答的问题，其他艺人或者摆臭脸或者不回答，看到你可能笑咪咪的，也回答了。

　　邓超：软刀子杀人。

　　主持人：你会很给人面子。

　　邓超：有时候偶尔也会，但是没必要，人家也是工作，也不一定是真想问，可能是人家领导想问，或者背后的观众想问，认真看待这个问题就可以了，让它简单一些，反而有一些事越说越说不明白了，我们也不是特别能说的人，多靠自己的作品，多在工作中体现。

　　主持人：大家特别关心孙俪的状态，您马上要有自己的宝宝，时间越来越近，是不是你俩情绪挺紧张的？

　　邓超：不紧张，完全不紧张，我觉得当妈妈是很自然的事情。包括给祝福我们的朋友们，包括观众朋友们，网友朋友们，都是这样一个态度，我们很自然的结婚了，然后生孩子了，也希望他，这是一个很自然的事情。

　　主持人：大家都问名字起好了吗？

　　邓超：真没有。这是实话。

　　主持人：我朋友叫噔噔噔噔。

　　邓超：这名字太长了，有时候一下叫不住他，比如叫噔一下停住了，叫噔噔噔噔，会考虑。

　　主持人：是你们俩作主还是爷爷奶奶？

　　邓超：我们会听取大家的意见，这个东西慎重一些，但是也放松一些，这也算我们送给孩子的礼物。

　　主持人：未来的成长你们有分工吗？谁唱红脸，谁唱白脸，你得是慈父形象吧？

　　邓超：生活中都会探讨，本身这个探讨已经很有意思了，就跟角色扮演一样，反正都说自己会严格，但估计那会儿也未必。主要让他客观的，用他的眼睛看待这个世界。不希望我们的身份，或我们给他带来压力或麻烦。期待他好好成长。

　　主持人：可能很多准妈妈在怀孕过程中情绪会有一些变化？[NextPage]

　　邓超：没变化，特别好，特乐呵呵，每天高兴的状态可以延迟很久。

　　主持人：也会感染你？

　　邓超：会感染我。差不多了《巴黎宝贝》吧。

　　主持人：现在很多网友在微博墙上提问，在剧中你的表现是特别搞笑的，生活中是这样的人吗？

　　邓超：我愿意给别人带来快乐。

　　主持人：以后会常演喜剧片吗？

　　邓超：大家等这么久才有《巴黎宝贝》，其实看过，也跟喜剧擦肩而过，找到一个舞台是重要的，不知道未来会不会多，但是希望精准，希望这个作品可以留很长时间，作为一个佳作，这样才对得起观众，电影票那么贵。

　　主持人：倪莹问你平时工作累吗？遇到困难的时候，怎么对待的？

　　邓超：不会，因为我们任何一种状态，不管是困惑也好，瓶颈期也好，虽然我认为我自己没有，迷茫也好，这些形容词等等等等，对我们都是最好的财富。特别是你开始有了，你感觉我怎么有这样的感觉，这太好了，这比没有感觉强。现在这个职业特征变成这样了，包括你摔跤，缝针，有点变态了，已经有点变态了，觉得这个好细致，你不划这口子感受不到。

　　主持人：会成为你演戏的财富？

　　邓超：对，我们每天推开门就是课堂，面对困难轻松一些，让自己真的轻松一些。因为我们按科学的时间来推断，人可能不会到100岁。迷迷糊糊过也是过，开开心心过也是过，反正让别人开心会觉得那个氛围很好。而且我们工作环境经常是迅速集结，迅速散去的团队，几个月拍，又散了，有缘在下个组又可以碰见。本身我工作性质是这样了，所以我经常试图让大家更放松一些，如果我可以做到的话就是这样，能开心为什么不开心，为什么板着脸工作，为什么看着很难接触，没必要。人物已经这样那样已经够了，轻松就会拉近距离，拉近距离会把专注度放在工作上。

　　主持人：在节目最后请邓超亲自选择两位网友送出今天的礼物，礼物展示一下。

　　邓超：这是，真好看。

　　主持人：拍摄状态特自然，真的是手拉手走路，小女孩抬头看着爸爸，特别温馨的感觉。请邓超选两位。

　　邓超：停。

　　主持人：这页面有程宇，吴林霖、古悦悦和颜奕夏媛菁五位。

　　邓超：那都送，反正我们有五张海报，不够送这个给大家。

　　主持人：今天非常感谢邓超来到节目中做客，我们非常期待《巴黎宝贝》马上全国公映期待邓超的表现。

　　邓超：谢谢，谢谢支持好莱坞和本国接轨的电影，老是说什么时候去好莱坞蹭一下，这是中国本土的电影。找很多国际团队来帮助，是一个轻松的，是一个多情的戏，在炎炎夏日感受一份轻松。

　　主持人：无尿点的《巴黎宝贝》一定要看一下。

　　邓超：对。无尿点，手疼，膀胱疼。

　　主持人：谢谢邓超，谢谢！

　　邓超：谢谢！

　　（编辑：杨丹菲）