还有10天，北京奥运会就将启幕，世界各国体育代表团相继赴京，各国艺术家们也争相赶赴奥运文化之约。作为东道主的中国北京，更将借此良机，向世界展示中华文化的深厚底蕴。

    五个“拳头”

    2008北京奥运重大文化活动，正是秉承这样的胸襟与视野，在艺术策划上“内外兼修”，国际部分绚烂多姿、精彩纷呈；国内部分规模浩大、独具创意。

    这其中，“相约北京-2008文化活动” 推出的“典藏中国”板块，在艺术策划上别具匠心，不仅汇聚了国内各地30余台民族优秀剧（节）目，而且将推出中国版歌剧《茶》、新编昆曲《浮生六梦》、原生态民歌音乐会《行路知音》、中日青年音乐家创意音乐会《天一生人》、中韩非语言舞台剧《终极使命》五部全新的原创“拳头产品”。
 
    2008年北京奥运会，正张开“人文奥运”的风帆，闪烁夺目的艺术之光，向世界展示中国艺术不断创新的丰硕成果和丰富多样的优秀民族文化。

    借助“外力”

    中国元素是中国传统文化的精髓，也是世界辨识中国文化的标志。“相约北京-2008文化活动”邀请世界各地的艺术家们，用他们的眼光看中国，用他们的方式诠释中国文化。借助“外力”，也许更能兼顾中西方观众的欣赏趣味。

    将于本月30日、31日在国家大剧院上演的中国版歌剧《茶》，由国内著名作曲家谭盾、舞蹈家江青、“琉璃工坊”创始人杨惠姗，以及瑞典木偶设计专家托马斯、新加坡资深灯光设计王志强等联合创作。作品不仅溯源茶道、禅宗，在艺术语汇上也极富东方特色，比如采用纸张、陶器、水等作为打击乐乐器，在舞蹈中融入戏曲、人偶等中国元素。

    将于8月13日、14日在国家大剧院上演的原生态民歌音乐会《行路知音》，创造性地将中国泉州提线木偶和原生态民歌融为一体，将“马可·波罗”和“楼兰姑娘”结伴云游中国的故事串联起来，带领观众畅游中国民歌版图。

    奥运期间，昆曲《浮生六梦》将在有着“半部清代史”之称的北京恭王府驻演。该剧用“六梦”映照昆曲600年绵延历史，演绎一个悠远迤逦、细腻绵长的古典中国梦，向观众展示昆曲作为人类口头与非物质文化遗产的魅力。

    “原地”走世界

    “相约北京-2008文化活动”举办至今已有8年，而“奥运之年”使其有了更广的内涵和更高的提升。

    就国内部分演出而言，不再主要是汇聚全国各地已经成熟的舞台作品，而是秉承“中国元素国际制作”的理念打造新产品。用中国对外文化演出集团总经理张宇的话来说，就是有了“北京原创”。

    从主要吃“现成饭”，到尝试“自我出新”，不仅催生了《茶》、《行路知音》、《天一生人》等一批全新的原创艺术作品，同时也为中国文化走向世界探索了一条新路。

    人们越来越意识到，中国演出“走出去”，不仅仅是带着“自家的孩子”到国外四处“溜达”，同时也包括在国内向纷至沓来的各国观众进行展示，正所谓“原地”走世界。这150台国内优秀剧目600场演出，所实践的也正是这一点。“欢迎五洲宾朋来，我们在北京的舞台上迎接世界！”张宇的话言简意深。

    中国在走向世界，世界也在走向中国。在这个双向的过程中，承载传播中华文化使命的中国演出业，面对的观众成了世界性观众，而面临的竞争同样也是世界性的。以何立足？创意和品牌，成为业内人士的共识。

    作为全国文化中心，北京不仅是文化艺术的“展示之地”，更应是一个“创意之厂”，源源不断地推出富于中国风情、人文风采、时代风貌的高水准艺术作品，为世界艺术画卷增添闪亮的中华文化新语汇。

    （实习编辑：庞云鸽）