拍《画皮》非改不可

　　经典名著《聊斋志异》中的《画皮》原是鬼怪小说，多年来由此改编的多部同名影视作品均属于恐怖片范畴，到了陈嘉上的手里，却变成了集魔幻、爱情、推理于一体的多元化风格，自然免不了引起非议，但陈导表示自己绝对不会亵渎经典。“我们如果重拍这个经典，还是照搬的话，就不要拍了，看书就好了，我看了好多遍原著，很短小的。要是你不加入自己东西的话，你就很难把它拍好。”陈导坦言，拍摄《画皮》他非改不可，“蒲松龄先生的故事很好看，可是也有他相对落后的一面，毕竟是那个时期的故事，比较封建，尤其是几个人物的关系非常封建，所以在这部分我不改不成。但改需要掌握一个度，原著好的地方我一定要放大，比如妻子对丈夫的这种感情，这种对爱的表现是很难得的，这部分我完全保留了。”

　　内地导演最喜欢冯小刚

　　香港和内地的电影审查制度很不一样，以前拍摄的都是纯粹的港片，此次首次独立执导合拍片《画皮》的陈嘉上，会不会有些不适应？对此，陈嘉上坦言，确实有一些。他表示，因为他不了解内地观众，尽管常上网看一些内地电视剧，但是电视剧背景不一样。“有段时间，对于合拍片，我觉得我拍不了，当我看到香港的导演在内地也可以很成功，我还是想去尝试。过去我是拼命地想把香港的市场带回来，甚至我说自己变成王晶就变成王晶了吧，然后就拍了《至尊无赖》，然而大家骂我骂得不得了，我失败了，我压根就做不到王晶那样。这两年，香港市场算是比较稳定了，不再下滑了，所以想尝试一下自己到内地拍片。”陈嘉上说。

　　陈嘉上表示：“在内地导演里，我最喜欢冯小刚，也一直在看他的戏，我觉得他是最能把电影商业化和艺术很好地结合在一起的，他真的好厉害。”

　　把周星驰变成英雄

　　早期的周星驰在香港影坛被认为是一股歪风，在大多数影视作品中他扮演的都是“破坏者”，戏份并不多，但即使是这样，周星驰身上的潜力仍然被陈嘉上所发掘，并不顾众人反对，毅然起用他来出演《逃学威龙》系列男一号。

　　“其实当时我是在给周星驰改戏路，之前他是个‘破坏者’，什么事情都要来破坏，破坏完了就走了。后来我就跟他说，星仔你不能再破坏了，你要当一个英雄，所以《逃学威龙》就是这样去写的，后来的苏乞儿就完完全全变成了英雄。”陈导说，在大家认为周星驰走下坡的时候，他却认为星仔刚起步，只要能“用对地方”，懂得怎么用演员恰恰是一个导演最应具备的素质。

　　虽然刚开始与周星驰合作时曾受阻，但陈导却称，拍摄两部《逃学威龙》的这段日子是他电影生涯里最开心的日子，“我每天在现场都在笑，我当时拍了十二天，我就跟副导说，我们成功了，副导说才拍十二天，怎么就说成功了，我说我们拍了十二天，笑了十二天，一部戏有十二个好笑的点子，就已经成功了，因为拍喜剧太难了，能有几个让人笑的点子就不错了。”尽管已经预知这部戏会成功，但陈导称自己并没有想到会如此叫座，并为周星驰的电影事业打开了一片新的天空。

（编辑：李锦泽）