大概是正逢奥运的缘故，8月9日将在沪上演的话剧《发廊情话》的出票并未出现一票难求的火爆场面。记者在上海话剧艺术中心的售票处见到一对情侣，问他们为啥想看这个戏？回答是：我们是冲着王安忆来的。

　　王安忆，确实是这个戏的最大卖点。上海话剧艺术中心也深知这一点，剧组没有像往常那样举行新闻发布会，而是邀请剧作者王安忆与记者进行了一个小范围的座谈。

　　《发廊童话》是王安忆的第二部话剧作品。在改编张爱玲《金锁记》后，话剧中心希望她再创作一个话剧剧本。她直言：“我对戏剧不是很有经验的人。写小说才是我的本业，它更让我兴奋，我也更懂得它的精微之处。写戏剧对我来说难很多，我也一直把写戏剧当作功课。”

　　《发廊童话》从酝酿到完成花了两年时间，改编自英国作家哈代的小说《挤奶女的罗曼史》，王安忆截取了其中关键性的情节，放置于大上海背景之下。城乡结合部的“发廊妹”，似乎与“挤奶女”的环境类似。

　　对于选择这个题材，王安忆解释说，她一直想改编一个欧洲的小说，最早其实想改编《包法利夫人》，但最后还是选择了《挤奶女的罗曼史》，因为自己很喜欢小说里的许多意外之笔。“其实，两个小说有个共同点，都是女孩参加了一个舞会，从此自己的心理和命运都有了彻底改变。”“人们总是在想着能有一个改变命运的人和事的出现，对于女性来讲，这样的童话非常有诱惑力。灰姑娘的故事每个时代都有，但结局就未必是跟着王子走的。我觉得小说就是一个世俗童话，当这童话在世俗中时它就一定会变种，不会是那么单纯的，这也正是小说和童话的区别。只要有贫富差异的存在，剧中这个童话就始终存在。”

　　王安忆两次操刀写剧本，都选择了改编名著。被问及是否会尝试做原创，王安忆表示不太可能：“我做原创有先天的缺陷，因为我无法组织激烈的冲突，我比较温和，我的小说里面也都是比较含蓄，没有太激烈的冲突，这也是我的弱处。所以我写戏剧只能是从别人那里把核心冲突借过来。”王安忆说，自己现在在剧本创作上并没有太多主动性，尝试戏剧是在克服困难中寻找乐趣。“可能在文学圈子里大家会有共识，如果一个作家要写话剧的话那是很挑战的，每个作家心里面恐怕都有一个尝试的愿望，我不是特别的一个，只是我机会比较好吧。”

　　王安忆不做原创，也不改编自己的作品，《长恨歌》的话剧、电影、电视剧都是由别人改编的，改编者征求王安忆的意见时，王安忆总说：“你放心大胆地去改吧。”上海音乐学院音乐剧班希望王安忆把她的小说《阿三》改成音乐剧，王安忆说：“改编你们找别人，如果让我来写几段唱词，我是很乐意的。” 至于为什么，王安忆笑称：“我改自己的下不了手。我愿意让别人改我的作品，我去改别人的，这样会比较客观。”

　　当记者问王安忆是否会去看彩排，是否会提出意见，王安忆说：“我没有资格对导演吕凉和剧组提什么要求，他们能够演我的话剧，我已经很高兴了。”

　（实习编辑：许晶晶）