曾经在上海火爆上演的阿加莎推理剧《无人生还》

    最近几年，悬疑话剧在上海俘获了越来越多的观众。尤其是阿加莎·克里斯蒂的作品，更是演一次火一次。很多阿加莎的粉丝都是看在阿加莎的面子上第一次走进剧场，他们中的很多人从此对话剧产生了兴趣。

    上海的阿加莎迷们终于可以过足话剧瘾。从今年7月至11月，上海现代人剧社在上海大剧院推出阿加莎·克里斯蒂推理戏剧演出季，包括三台阿加莎·克里斯蒂的推理名剧《捕鼠器》、《蜘蛛网》、《死亡约会》，以及一台向阿加莎致敬的悬疑话剧《万圣节游戏》。这是国内首次推出的阿加莎·克里斯蒂推理戏剧演出季，其中首次亮相的《蜘蛛网》、《死亡约会》都获得了英国阿加莎·克里斯蒂经纪公司(ACL)的中文版首演权。

    悬疑话剧成沪上热点

    最近几年，悬疑话剧在上海俘获了越来越多的观众。尤其是阿加莎·克里斯蒂的作品，更是演一次火一次。阿加莎的《捕鼠器》已经在上海连演了五年，每次上演都是一票难求，最夸张的情况是演出票提早半年就销售一空，甚至培养了“捕鼠器戏剧工作室”这样的民间团体。之后，上海话剧舞台上的《无人生还》以及包括向阿加莎致敬的《万圣节游戏》都取得了票房上的极大成功，上海的悬疑推理话剧拥有了数量极其可观的观众群。

    阿加莎作为全世界闻名的推理小说家在国内一直拥有众多粉丝，仅中文版推理小说就曾出版过近80部。不过，阿加莎其实还是一位享誉舞台的推理戏剧大师，她一生创作了19部剧作，许多著名的推理小说都是从她的戏剧剧本改编的。为了让上海观众能更多地领略阿加莎戏剧作品的魅力，上海现代人剧社特地从英国购买了阿加莎舞台剧演出的一系列中文版权，两台新剧《蜘蛛网》、《死亡约会》就是第一次在国内排演。

    现代人剧社社长张余表示，近年上海话剧观众的欣赏心理一直在变化，舞台呈现也很多元，这就要求戏剧工作者不断开拓和探索新的题材样式。悬疑推理话剧是一种老少咸宜的戏剧样式，它在上海的日益风靡，事实上也扩大了观看话剧的观众群体。很多阿加莎的粉丝都是看在阿加莎的面子上第一次走进剧场看话剧，他们中很多人从此对话剧产生了兴趣，成为剧场里的观众。
 
    忠实于阿加莎原创剧本

    此次演出季，除了已经演出多年的《捕鼠器》，《蜘蛛网》、《死亡约会》这两部传世推理名剧的舞台演出也都将忠实于阿加莎的原创剧本，舞台布景将还原在英国舞台公演的写实风格，推理话剧生活化的表演以及身临其境的惊悚悬疑元素都会保留。

    演出季系列剧目的主要演员都是近年活跃在舞台上的新生代，导演中也有不少新人。由于阿加莎·克里斯蒂的戏剧风格鲜明，角色众多，演出季特邀原上海青年话剧团团长李祥春等老青话艺术家做艺术顾问，希望通过阿加莎系列话剧的演出形成相对稳定的演员群体，打造具有海派风格的外国戏演剧特色。《蜘蛛网》的导演周可说，阿加莎推理话剧中的人物似乎都很类型化，看上去表演难度不大，但类型化表演本身却是一种考验。

    此外，为了确保阿加莎·克里斯蒂戏剧中文版的艺术质量，演出方与复旦大学外国文学研究所合作，由陆谷孙先生的高足谈铮教授、朱绩崧博士等翻译剧本，该剧的中文译本也被英国ACL定为阿加莎·克里斯蒂的中译标准本。

    （实习编辑：庞云鸽）