“送君霸陵亭，灞水流浩浩”，李白的《霸陵行》这首唐诗配以京剧的曲调演唱，那是什么韵味？如果再用英语来演唱，那又会是什么感觉？我市部分中小学近日正在积极筹备，以这一新奇的表现形式展示中华传统艺术魅力，为建国60周年献礼。
为检阅建国60年来我国戏曲文化艺术成果，中央电视台戏曲频道将组织一台荟萃民族艺术演出的节目，计划于6月份在西安录制一部分节目，内容包括本市与戏曲有关的民族艺术，以及京剧在中小学生中的传播。西安电力科技专修学院负责组织这一活动，除组织自身100多学生外，还联系西安83中学、90中学、永新小学、安东街小学等学校，共组织300多学生参与这一项目。
电力科技专修学院同时为此积极开展“京剧进课堂”活动，派艺术教师进校利用课余时间免费教学生唱京剧选段。学院教师为京剧选段《都有一颗红亮的心》配制了英语唱词，还选择李白的《霸陵行》、王维的《终南山》、崔颢的《行经华阴》等与陕西风物胜景有关的唐代名诗，不仅配谱了京剧曲调，还配译成英语，演出时分别用汉语和英语演唱，形成一种中外通喻、奇丽隽永的形式。目前节目排练正深入进行，迎接央视的审查和录制。
（编辑：李锦泽）
