“摩登女郎”、“爱情走私”，融入这些现代词汇的新编琼剧《原野》在此间上演，新加坡海南协会琼剧团回乡交流的首场演出宾客满座，大胆创新编排的当代琼剧也获得了琼剧老戏迷们的认可。

    15日晚，海口市人民大会堂济济一堂，新加坡海南协会琼剧团在此举行首场表演，演出新编近代琼剧《原野》。

    该剧根据话剧《原野》及川剧《金子》改编，由海南省琼剧院已故院长李放编剧。2006年12月在新加坡首次公演获得成功。

    戏剧一开始，即是金子与焦大星无奈而凄怨的婚礼，旋即场景变换，展现焦母与金子间激烈的婆媳争斗。“我和你妈都掉水里了你救谁？”“起早得罪老公，起晚得罪家婆”，幽默又现代的话语，在开场不久就逗得观众笑声和掌声。随后，仇虎现身，并与金子旧情复燃，敏感的婆婆发现蛛丝马迹后，憎恨地戳小人诅咒媳妇，入木三分的演绎，赢得现场观众鼓掌叫好，掀起高潮。当傻子唱着“老鼠咬我手指短”出现在观众席边上时，观众为他的惟妙惟肖的形象报以热烈的掌声，观众忍俊不禁。

    琼剧不只是老年人的喜好，当晚，也有不少年轻的小戏迷们到场观看演出，海口的黄小姐就是其中之一。她说，演员们唱得挺好的，虽然他们来自新加坡，大部分的发音却都很准确。演员的演技也很好，特别是扮演焦母的演员，在戳小人的那场戏中，不论是动作还是唱功都无可挑剔，演员对老太太这一形象的刻画入木三分。

    新加坡琼剧此次回琼演出，旨在故乡的土壤上交流心得求新韵。新加坡海南协会理事长陈学汉先生说，《原野》经过改编，增添了不少新的元素，希望能不拘限于传统模式，丰富琼剧元素，让其更加多元化，也希望能借此为琼剧增添清新的气息。

    为弘扬和保留海南传统文化，新加坡海南协会于1981年成立琼剧训练班。近十多年来，剧团从海南聘请多位琼剧专才担任指导，并先后到马来西亚、汶莱和美国等为琼籍乡亲献艺。此次是该协会第五度回乡演出，获得新加坡国家艺术理事会和新加坡海南会馆的赞助。

    该团首场义演《原野》，为海南省较需要协助的中小学校筹募款项6万7千余元，用于购置教育所需器材。该团还将于16日至19日，在海口、澄迈、琼海和文昌巡演古装戏《花为媒》。

    （实习编辑：庞云鸽）