最新“自传”记录内心独白

    备受关注的日本著名作家村上春树最新“自传”的简体中文版权，近日花落南海出版公司。据出版方透露，这部被村上春树称为“回忆录”的新书，将首次公开征集中文译者。

　　去年10月，村上春树的“自传”在日本上市后，日本评论界一致认为其是“村上春树成为作家后的自传”。在这本非虚构的“自传”里，村上直抒胸臆地表达了从1982年步入作家生涯以来，25年间从未间断过的马拉松长跑，把在长跑过程中对人、对世界的思考和感悟，以及生活方式的改变和小说创作灵感的由来娓娓道来，可谓作家的一部内心独白。村上在接受媒体采访时坦言，成名后绝大多数作品的灵感源于长跑的路途中。“这本关于跑步的忠实记录，某种程度上也是关于我自己的忠实记录———在写作的过程中，我意识到了这点。”

　　村上春树作品的简体中文版一直与林少华的名字联系在一起，有评论说，村上春树在中国的影响，很大程度依赖于林少华译文的精彩。但关于林译本的争议也不绝于耳，挺林派、倒林派各执一词，相持不下。为将该书最完美地呈现给广大读者，南海出版公司将首次通过公开征集的方式挑选译者。征集活动现已展开，即日起至9月15日出版方将在新浪、天涯、豆瓣等网站公布村上春树的作品原文节选和具体征集办法。

  （实习编辑：马妍）