30日下午，读者和媒体终于在上海书城苦等到了这位2006年诺贝尔文学奖得主，此时数百位读者和媒体记者已经守候了近一个小时。北京、绍兴、杭州、上海，帕慕克十日中国行日程繁忙，在经历了疲惫、兴奋、愉悦、失落的各种情绪之后，孩子般的帕慕克终于在今天结束了这次旅程，明天将离开这个依然陌生的国家。

    作为首次访华的最后一站，难得没有被媒体纠缠的帕慕克兴致愉快地参观了上海博物馆，花费了数个小时观摩字画。从7岁就开始学画的帕慕克对上博的馆藏中国绘画惊叹不已，参观结束后还在博物馆书店购买了不少画册带回家。帕慕克告诉早报记者，这是他第一次在博物馆购买画册，只可惜有其他安排，否则还想花更多时间看画。前几天在北京颐和园陶醉于中国绘画的帕慕克同样因为时间安排的原因，有点扫兴地匆匆结束参观，“我只想有更多时间在街上走走，尽情看那些画。”帕慕克对早报记者说。

    在短暂的媒体见面会上，帕慕克首先再次对四川地震受难者表示哀伤，“生活本身就是如此，我们无法避免哀伤，我同情、理解这感受。”当有记者问帕慕克，如何面对自己国家深厚的文化、历史传统？这位来自东西方交汇之处的土耳其作家表示，这是每个人、每个国家都会面临的问题，“我们对历史的重现不是完全正确、严谨的，这是困扰的来源。但是历史并非我们文化、身份的唯一来源，尤其是像中国、土耳其这些非西方又有很长历史的国家来说，重建自己又不想丢失自己的文化身份，这是非常困难的，尤其困扰着这些国家的知识分子。”帕慕克同时对所谓的文化身份提出疑问，在他看来文化身份来源于文化和历史，但并非唯一来源，“我们在不断创造新的文化身份，这依靠我们的过去，也依赖我们的自由意志。”在帕慕克看来，对于一些急切希望获得西方认同的国家来说，自己悠久的传统和历史确实让人又爱又恨，“尤其是非西方国家。像土耳其这样的小国，希望被别人承认的欲望更强烈，但是我们必须记住，不是人服务于历史，而是历史服务于人。”

    从来没有一位外国作家能在书城拥有这么多忠实读者。在读者签售会开始之前，200多位读者早早就排着长队等待，每个人都至少买了2本以上帕慕克作品，根据安排，昨日签售所得均将转交光华科技基金会，主要用于资助那些灾区的大学生们。

  （实习编辑：马妍）