一路笑着走向中国记者，韩国人金廷勋心情不错。先后淘汰了萨姆索诺夫和张超，金廷勋俨然成了世乒赛的最大黑马。“他（张超）对自己的接发球太自信了，有时候反而成了漏洞。”金廷勋用不太流利的英语向记者比画着。

　　赢球后，金廷勋脸上堆满笑容，用不流利的英语回答一个又一个的问题。“张超的接发球拧得非常好，但他太有信心，反倒成了漏洞。”金廷勋边说边比画着张超的发球，完全不像其他严谨的韩国队员。“如果我发得转的话，他的失误也非常多。你知道，张超反手非常好，一般是两拍反手之后就会用正手拉，我只要瞅准时机改打直线就好了。”

　　韩国队中，除了柳承敏，其他队员很少能用英语接受采访。金廷勋算是不错的，但韩氏口音和赢球后的激动让他只能连说带比画地与记者交流。

　　刚刚打完比赛的唐娜出现在混合区时，金廷勋马上请她临时充当翻译。这是金廷勋第一次战胜中国队员，此前他先后输给过王励勤和王皓。“这两天打出了我最好的水平，而且你只要在场上不停地喊出战斗、战斗的口号就行。”金廷勋挥拳说，有记者让他展示一下强壮的肌肉，韩国人拒绝了，“改用无机（胶水）后，对运动员的力量要求大了，但我始终只是一名乒乓球队员。”

  （编辑：范文馨）