2008年5月20日，驻纽约总领馆文化参赞翟德玉应邀出席了由美国网络电视、北京环铁时代美术馆和美国中国当代艺术基金会在纽约亚洲文化中心举办的《中国当代艺术家邀请展》赈灾义卖活动。

    该展共展出了23位中国当代艺术家的30幅作品。为支援国内地震灾区，参展艺术家决定将此次画展改为义卖筹款活动，展出期间售出所有作品的一半收入将捐给四川地震灾区人民。

    翟参代表总领馆和彭克玉总领事对画展的开幕表示了热烈的祝贺，并对艺术家们的善举表示感谢。翟参表示，面对新中国建国以来遭遇的最严重的自然灾害，中国政府迅速采取了一系列措施，胡锦涛主席、温家宝总理亲临地震灾区指挥抗震救灾，10多万人民解放军、武警战士和医务工作者等奋战在救灾第一线。翟参最后说，这次灾难吞噬了上万同胞的生命，更使数以万计的人们失去了赖以生存的家园，但“上苍无情，人间有情”，这场重大灾难牵动着海内外炎黄子孙的心，所有同胞都以前所未有的团结，纷纷向灾区伸出援助之手，与灾区人民共渡难关。我们相信，在政府和海内外同胞的共同努力和支持下，我们的爱心火炬将会再次点燃希望，照亮灾区的山山水水。

  （编辑：谢伟辉）