作者：哈兰·科本
米隆抬头看看天空：“你用了‘道德’这个词，竟然没有遭雷劈，可见这里没有上帝。”
欧图脸上的笑容一僵，然后继续微笑：“米隆，无论我们多么不情愿，也不能改变现在的事实，这个杂志已经存在了，我们必须处理。那么，让我来告诉你我想出的办法吧。”
“洗耳恭听。”
“你得接受我们现在的提议，并且把价钱降低三分之一；否则，卡尔佛小姐的照片就会公开。好好想想吧，你有三天的时间做决定。”欧图看着尼尔·德克的一个传球，那球好像一只折翼的鸭子，在离接球手很远的地方坠了下去。他皱皱眉，捋着他的山羊胡子，“就给你两天时间决定。”
学务院长哈里森·戈登确定了自己办公室的门是锁着的，事实上，那是双保险的锁。他必须保证万无一失，这件事情绝对不能让人知道。
他背靠椅子坐着，盯着办公室窗外，雷斯顿大学充满荣耀，映入眼帘的是一片绿色的草坪，还有砖砌的建筑物。那些教学大楼没有常春藤联盟等名牌称号来做装饰，但也毫不逊色。学生们都放暑假了，还有一些零星的人在学校——参加足球和网球训练营的成员、把校园当成公园休闲的居民，还有那些重返潮流的老嬉皮士们把这个自由的艺术殿堂当成圣地麦加城般朝圣的场所，他们穿戴着色彩鲜艳的头巾、披风和很多花哨的装饰品。一个长着大胡子的男人在投掷飞盘，一个小孩接住了飞盘。
这一切美好的景色，哈里森·戈登却一样都没有看到。他转过椅子不是为了去欣赏这美景，他是为了转移视线，避开……自己桌上的东西。他很想去毁掉这个东西，然后彻底忘掉，但是他不能。有什么东西在阻止他这么做，又有什么东西在推动他朝那里看，朝后面那一页上看。[NextPage]
毁掉它！你这个傻瓜，如果有人发现了……
事情将会怎么样？
他不知道。他把椅子转回来，把目光从杂志上挪开，那个写着“凯西·卡尔佛”的学生档案放在右手边。他咽了一口唾沫，双手颤抖着打开那一堆成绩单和推荐信。这是一份让人难忘的档案，但是哈里森现在没有时间欣赏这个。
内部电话突然响起来——声音恐怖，他吓得立刻坐直了身子。
“戈登院长？”
“是的。”他说，声音大得几乎是在喊了，他的心脏跳得像揣着个小兔子一样。
“这里有人要见您，她没有预约，但是我想您可能会见她的。”
伊蒂丝的声音很轻，像是教堂里的低声细语。
“谁啊？”他问。
“杰西卡·卡尔佛，是凯西的姐姐。”
一阵恐慌像冰柱一样刺向他的心脏。
“戈登院长？”
他用手捂住嘴，生怕自己会叫出声来。
“戈登院长？您在听吗？”
他的确没有别的选择，他必须见她，了解她想干什么，否则，任何的处理方式都会让人产生怀疑。
他打开最下面的抽屉，把桌上的东西塞进去，然后关上抽屉，拿出钥匙把它锁上，这样更安全些。最后，他打开了房门。
“请卡尔佛小姐进来。”他说。
杰西卡跟她妹妹一样漂亮，与众不同的漂亮。他正在想应该怎样跟她打招呼，最终决定用殡仪馆经理的那种腔调——把同情和职业性的热情区分开。
他绅士般地跟她握手：“卡尔佛小姐，在这种情景下会面，我感到很难过，我们的祷告会伴随着你的家庭度过这段困难的日子。”
“谢谢您，让我没有预约就能进来。”
他摇摇手，似乎在说没什么。“请坐，想喝点什么？咖啡，还是苏打水？”
“不了，谢谢。”
他回到自己的椅子旁，坐下来，双手交叠放在桌子上：“我能帮您做点什么？”[NextPage]
“我需要我妹妹的档案。”杰西卡回答。
哈里森感到自己的手指夹紧了，但是他脸上保持镇定：“你妹妹的学校档案？”
“是的。”
“我能知道原因吗？”
“这里面有她失踪的线索。”
“我明白了。”他慢慢地说，他吃惊于自己的声音仍然保持冷静，“我相信警察已经彻底地调查了这些资料，他们每样都复印了——”
“我知道，但我想自己看看那份档案。”
“我明白了。”他又一次说。
几秒钟过去了，杰西卡在椅子上变换了一下姿势。“有问题吗？”她问。
“没有，没有，哦，也许有点儿，恐怕我不能把档案给你。”
“什么？”
“我的意思是，我不知道你是否有权要这些档案，父母当然可以，但是我不确定兄弟姐妹的关系是否也可以，我需要跟我们学校的律师咨询一下。”
“我可以等待。”杰西卡说。
“哦，好的。你介意到其他房间等一下吗？”
她站起来，转身要走，又停了下来。她转头看着他，“你认识我妹妹，是吗？戈登院长？”
他努力做出一个笑容：“是的，我认识，一个很棒的女孩。”
“凯西为你工作。”
“主要是做文书、接电话，诸如此类的事情。”他很快地说，“她是个工作狂，我们都很想念她。”
“她看起来正常吗？”
“正常？”
“在她失踪之前。”杰西卡继续说，眼睛直视着他的双眼，“她的行为举止有没有奇怪的地方？”
一串汗珠从额头上冒出来，但是他没敢去擦：“没有，至少我看到的她非常正常。您为什么这么问？”[NextPage]
“就是问问，我在前面那间屋子里等你。”
“谢谢。”
她关上了门。
哈里森长出了一口气，现在该怎么办？他必须给她档案，否则就不仅仅是引起怀疑那么简单的事了？但是，他不能！他当然不能直接把最下面抽屉里的档案拿出来给杰西卡。
不，他得等几分钟，他得走到档案室“亲自”取出档案，然后拿着档案回来。
他思考着，为什么杰西卡·卡尔佛需要这个档案？还有什么他没有想到的事情吗？
不，他肯定没有什么事情了。
过去的一年中，哈里森在期望和祷告中度过，他以为这一切终于结束了。但是他应该更明白，这类的事情永远不会真的结束，它们隐藏起来，生根发芽，成长壮大，时刻准备重新给你致命一击。
凯西·卡尔佛并没有“死去”，她就像鬼魂一样，重新出现了，在他周围出没，在很远的地方咆哮。
她要复仇！
米隆回到了办公室。
“温都来电两次了。”埃斯波兰萨说，“他要马上见到你。”
“我这就去。”
“米隆？”
“怎么了？”
埃斯波兰萨可爱的黑色眼睛显露出非常严肃的神情：“她又回来了吗？我是说杰西卡。”
“不，她只是来拜访的。”
她的脸上写满了怀疑，米隆没有理会，他自己都不知道该怎样想。
（编辑：郭婧涵）
