作者：凯莉·泰勒

    “我会让你自己明白的。”他说。

    我拿起自己的茶杯，倒满水。“我还有饮水的能力吗？或者水会穿肠而过？”

    布莱恩拿起他的茶杯，啜了一小口。“你还不是幽灵，露西。暂时你的一切都如常人，能吃能喝能睡能拉。”

    “好极了。”

    “你问吧。”

    “还有我不能做的吗？”

    “你们在谈论些什么？”克莱尔懒散地倚在门口摆出一副不耐烦的神情。

    “与你无关。”我说。

    “是吗？”

    在我还没弄清楚状况之前，她已经一个箭步冲到我面前把我指南里的第一张表格抢到了手里。当我试着抢回它的时候，她已经跳回门口站在那里瞧了。

    “希望成为幽灵的原因，”她念道，“能够追随未婚夫丹？丹就是那个你想要嫁的人？”

    我看了看放在麦片粥盒边涂满黄油的盘子。如果我用黄油刀去捅克莱尔的话，她会不会死两次？

    “正是如此，”我说。

    “你还想跟着他？”

    “不是跟着他，是需要和他在一起。我还有话要跟他说。”

    她大笑不已。像她这样外表粗犷的女孩儿也能笑出这样的高音真是令人惊讶。“说谎！你想去盯着他证明他还没忘了你。”

    “不，我没有，”我跳起来从她手里抢回了那张纸。“老天呀，我死了还不到二十四个小时呢。”

    “可怜的永远不能成为新娘的小妞你什么时候死的？”

    “昨天，三月二十三日星期五晚七点三十分许。”

    “你在说什么？”克莱尔说，扬起了她那纤细的眉毛，“如果我告诉你今天是四月二十七日星期六呢？”[NextPage]

    “我会说你是个骗子。”

    “是吗？”

    我往边上让了让，克莱尔弯下身去翻那些布莱恩收拾在地板上的报纸和杂志。

    “啊哈！”她叫道，在我面前挥舞着一份《每日先驱报》。“证据。”

    我一把抓住。“让我看看。”

    报纸的右上角写着“四月二十七日，星期六”。我感到难以接受，然后一下子坐在地上。她是对的。

    “布莱恩，”我低声说，“发生了什么？为什么会凭空少了一个月？”

    “世界上只有时间是永恒的，”他说，把手里的大杯子放回桌上，然后竖起拇指做了个手势。

    “也就是说我真的已经死了一个月了？”

    “应该是。”

    “可怜的小露西。”克莱尔从门口说，“还在担心丹会不会变心吗？

    “布莱恩，”我没有搭理克莱尔，“我想现在就看看我的房间。”

    “没问题。”

    当我转身背向克莱尔的时候以为她的魔爪会从背后攻击我，但她没有。我跟着布莱恩走出厨房，直到踏上台阶的时候还听她在咕哝，“永远也当不上新娘”。

    我转回身来，“说话注意点儿，克莱尔，别自找没趣。”

    她抬了抬眉毛瞪着我。我也毫不示弱地瞪回去，并且下决心绝不先屈服。我可是玩瞪眼游戏的高手，百战百胜。

    “你少说了个你字，露西。”

    哦。

    一派胡言。

    “你的房间，”当我快步跑上台阶的时候，布莱恩说，“就在我的边上。”[NextPage]

    “不错，”我气喘吁吁地说，“我很高兴。”

    我说的是真心话，虽然从他的房门中不断传出各种难闻的气味。总之离克莱尔越远越好。并不是说我喜欢布莱恩的那股味儿，而是她说我担心丹会变心的那些话真的令人伤心。她说得全然不对。他爱我，他想我嫁给她，而且我也才死了一个月而已。他当然不会背叛我。

    “喂，”布莱恩踱到我房间来，坐在我的床上说，“你确定不会介意被一堆东西包围着？”

    什么东西？他究竟在说什么？我的天啊。是丹把他的鞋子随意地扔在洗衣篮里？还是他把在布赖顿码头为我赢来的红色大象扔到了床上？这里的东西多着呢——丹的隐形眼镜浸泡液、一堆CD和他的PSP，还有我在读的书都堆在他的床头柜里。我那边则整齐地摆放着一盒子物品和半杯水。我看着门框突然感到一阵眩晕。

    “这是我的房间，”我说，“这是我和丹的房间。”

    布莱恩看了我一眼，“是的，我知道这是。”

    “准确地说这与我生前的屋子一样。”

    “没那个好，”布莱恩说，床上的弹簧果然不太好。“我不知道他们是怎么做到的？但是的确每个人都得到一个与生前相似的卧室。”

    “为什么？”

    “照我的理解他们可能觉得这样子有助于我们适应新生活。”

    我认为这是一件很恐怖的事情，比参加大独裁者那个变态节目还可怕，不是用可怕的任务赶你出局，而是直接弄死你，然后用以往的生活来折磨你。

    “我觉得这简直是变态。”我说。

    布莱恩从床上站起来走到我身边。气氛有点凝重，我以为他要走过来抱紧我呢，结果他却绕过我直接回到了自己的屋子里。

    在他的身影即将消失的时候，传过来一句话，“我认为这实际上是件好事，我弄丢了我在火车上的海报。”

    当台阶的吱吱声传来时我觉得自己可能会跟在他的后面，但最终我还是跳进了屋里，匆忙间我的大腿还碰到了桌角。我有痛感，我真的感觉到了，步履蹒跚的我差点儿把首饰盒扔出去。盒子还呆在我放的位置上，因为曾经摔坏了铰链所以永远关不上盖。里面装着几条项链、一些不成对儿的耳环（它们的另一半已经永远地丢失了）、还有一些过生日时丹买给我的银的或玉的手镯，它们呆在上面摇摇欲坠。我看了下自己左手的第三根手指，哦，不！我的订婚戒指不见了。[NextPage]

    我把耳环和项链倒在地上，翻遍了整个盒子。我的戒指呢？在哪里？我打开抽屉把它们扔在地上。当我在门口与丹道别时我确定自己还戴着戒指，然后……然后，我在卧室里脱掉衣服走到浴室去。等等，我想起来了，在去浴室之前我到过床头柜前，去那里找找看。

    在这里了，这是一枚白金戒指，上面的钻石是从一位单身贵妇提供的大钻上切下的。丹自己一个人在邦德大街的首饰店里选中了它，然后一直藏在身边，去年我们到新福里斯特露营时才送给我的。

    当时的旅行让我疲累不堪，只想着爬进帐篷里睡一觉，但是丹坚持说我们必须先生火。

    “那样会好一些，”他说着从帆布背包里拿出一把引火之物，还有两支金属叉和一些蜀葵糖。“看，星星就快出来了，在这样的夜晚吃蜀葵糖真是完美。”

    他的笑容很宽厚，他的眼神很热情，让我无法拒绝，很快我就开始行动并且真的点燃了世界上最小的一堆篝火，而丹则坐在边上穿蜀葵糖。

    “露西，”当我正在捅火的时候，他从我身后说。

    “嗯。”

    “露西，你想来一块蜀葵糖吗？”

    “稍等。我正打算——”

    “露西·布朗。”

    他喊我名字的时候，声音格外地温柔，我不禁心跳加快。当我回过头时，发现他正跪在那里，粉色的蜀葵糖上面平放着一枚戒指。

    “露西·布朗，你愿意嫁给我吗？”

    接下来的情景我记不真切了——总之就是流泪、接吻、说愿意愿意，然后又是流泪、接吻等等——后来丹慢慢地把戒指套在我的左手第三根手指上。

    “如果这是真的，”他憨笑着说，“你刚刚造就了世界上最幸福的男人。”

    我把戒指从床头柜中取出，按在我的唇上，泪水渐渐模糊了双眼，滑满脸颊。如果我能成为幽灵之家的幸存者，顺利完成任务，那么我要做的第一件事就是去看看丹。

    我大踏步走下台阶，猛地打开前面的大门，走到大街上。天空中橙、红、金三色相间，周围的街灯发出低微的嗡嗡声，闪烁着生命的光彩。计划，我必须先制定一个计划。要怎样做才好呢？为什么我在自言自语地说个不停？为什么正在过马路的老人看到我之后像看到圣诞节礼物一样露出吃惊的表情？[NextPage]

    天啊！我身上还穿着带血的外衣。

    我拉上衣服，立即关上门回到自己的房间里。衣服，我需要可体的衣服。但是谁能告诉我要去看自己伤心欲绝的男朋友，然后告诉他“嗨，亲爱的我敢说你从未想过还能再见到我”时，应该穿什么样的衣服。

    我猛地拉开抽屉，找出一条黑裤子、一件合适的内衣、我的牛仔裤、一双带条纹的短袜和一件舒适的灰色外套。我飞快地套上衣服和牛仔裤，整个人打扮起来简直跟那天晚上一模一样。当我站在门边的穿衣镜前时，不自觉地露出一丝微笑。我又审视了自己一遍。我——露西·布朗，五英尺七英寸高、12号的鞋码（如果在生理周期可能会接近14号）、绿眼睛、还有一头齐肩宽的长发。我知道丹一定会认出我。

    当前门在我身后关上的时候，我突然意识到我不知道自己身在何处。从街道上看好像是一条普通的伦敦街道，带阳台的房子、精致的小前院（有些地方还能看到垃圾，另外一些铺着沙石的路则比较干净）、鸽子们正在啄路面上的口香糖斑痕，远处还传来警车和消防车的声音，一切都很熟悉，但是我在哪儿？一位身材壮硕的男子正在穿过马路，他的身后是一位穿着高跟鞋的女性，她边走边喊，“迈克！等等我！”而他却渐行渐远。我想追上去问问，可是我还没来得及喊，他们就已经进了一所房子了。

    线索，我需要线索，或者说谁能给我提供线索。路那头儿有三个十几岁的孩子，他们坐在房前的一面低矮的砖墙上，打着响指，毫无顾忌地说笑着。我尽量让自己放松并向他们走去。看着街道，我告诉自己，要放松，要保持平常心。经过一辆车的时候我借着车窗观察了一下自己的形象，我有点儿像中风后的埃米纳姆。

    “不好意思，”当我离那群青年比较近的时候问道，“请问这里是伦敦的什么地方？”

    带着巴宝莉篮球帽的一个男孩子理也不理我，径自说话，“昨晚运气好吗？”

    “不是，我……”

    “你是出来拉客的吗？”一个女孩儿说，她穿着低腰牛仔，露出穿着脐环的中腹部。

    “能谈谈吗？”一个男孩儿吹着口哨说。

    “你这个该死的和事佬，”她说，转头盯着男孩儿说，“婊子养的。”

    “请问，”我说，“能告诉我这是哪儿吗？我想回家。”

    “给我十美元我就告诉你，”女孩子说，伸出了指甲修剪得很整齐的手。

    “做梦，”我叹了口气，“我会自己找到路的。”[NextPage]

    当我走开的时候，他们一起大笑。当我走到街头的时候还能听到他们的笑声和尖叫声。转过拐角后，我向着一个公共汽车站走去。看了站牌之后才知道我居然在基尔伯恩。这里距离丹和我居住的西汉普斯特只有十分钟的路程。

    一辆车从街角驶来，我翻了一下自己的包，找些零钱准备坐汽车，百忙之中还瞥了一眼注释部分。整个任务中我的活动经费是二百英镑！不知道这些钱是从哪儿来的。可能是从我的银行卡或者信用卡里支取的，不知道我的驾照和图书证还好用不？每一件刻有我名字的东西都可以照常运转吧。

    走一步算一步吧，我买了票上车，看来我应该读读手册了。

　　（实习编辑：郭婧涵）