《道出真我》是英国前首相夫人切丽·布莱尔的一部自传体作品。作为一名成功的职业女性，切丽在男性律师一统天下的世界里成为出类拔萃的优秀女律师，并见证了丈夫的政治生涯和人生历程。本书披露了他们在政治、生活和感情中很多鲜为人知的幕后故事。
　　
　　初遇托尼·布莱尔
　　
　　1976年春夏，只要没课，我都在林肯学院图书馆啃书。
　　
　　“你知道吗，托尼·布莱尔很喜欢你。”精灵古怪的查尔斯·汉姆告诉我。
　　
　　“怎么会?我都不认识他。”
　　
　　“哦，他说他认识你。”
　　
　　过了几天，布鲁斯·罗伊也这么说。
　　
　　我对此没兴趣。我已经有一个男友。事实上有两个：利物浦的大卫和伦敦的约翰。
　　
　　诉讼律师考试结束，7月的第三周，诉讼律师考试成绩出来了，上午9点我就赶到格雷学院的法制教育委员会。成绩公布栏前人头攒动，大家都在找自己的名字，名字按字母顺序排列。我看到布莱尔的名字挤在三等栏里，但就是找不到切丽。
　　
　　我站在那不知所措，这时查尔斯·汉姆来了。
　　
　　“切丽，恭喜你！”他说，表情诡异。
　　
　　“恭喜什么啊，榜上无名。”我答道。
　　
　　“你不知道吗?”“你考了第一名。”
　　
　　他抓着我的肩膀，把我推到最后一栏，第一个就是切丽·布斯。刚刚已经沉下胸口的血突然涌上脸庞，我感到自己脸在发红。
　　
　　我一路跑去皇冠律所，把好消息告诉德里。他便到处报喜，说自己多么有眼光，收了我这么优秀的实习律师。从某种程度上说，这确实是他的成就。
　　
　　10月的一天，一张熟悉的脸孔出现在德里办公室门口。
　　
　　“你好，”这个新来者说，没注意到桌子对面的我，“我来报到。”他手里抓着一个旧公文包，头发比以前长了很多。
　　
　　“啊，你好，托尼。”德里说，然后朝我招手示意，“她叫切丽·布斯，他叫托尼·布莱尔。你看，托尼，我收了你们两个，不过切丽捷足先登了。我只能把你安排在楼上了。”
　　
　　作为德里的两个实习律师，托尼和我抬头不见低头见。除了努力工作，我还得小心这个竞争对手。德里不可能留下两个实习律师，我必须向德里证明我更有潜力。托尼和我经常一起外出办案，简直形影不离，他会跟我讲他和布鲁斯的法国见闻。托尼还谈他的感情生活，说自己没有女友，但我听说富勒姆公寓里很多青春少女经常约他出去。
　　
　　每次与他目光交汇，我就会满脸通红
　　
　　那年圣诞约翰和他室友决定在家吃年夜饭。约翰推荐我掌厨。虽然我喜欢做饭，可一直连热菜的机会都没有，因为我的公寓不准做饭。他们公寓的烤炉太小了，烤不下一只大火鸡，只能烤小鸡。他们说我可以再邀个朋友，我就邀了托尼。
　　
　　年夜饭很丰盛，饭后还有很多游戏。有一个游戏是用下巴悬气球传给下一个人。托尼只和我熟，所以总把气球传给我。一次他传球给我时，我突然想：等等……我不知闻到了什么。或许是他皮肤的气息，像时光飞逝，让人捉摸不定，却又稳稳漂浮。那一刻，我第一次没有把他当竞争对手。[NextPage]
　　
　　事实上，我开始发现他是个年轻的帅哥，高大健硕，肩膀宽阔。记得初次见面时，他的头发像马桶盖，现在已经长了很多，无拘无束，一直卷到衣领下，可爱极了，让人想绕在手指上玩。他的眼睛，我以前很少注意，是清澈的蓝，很有穿透力，似乎能一眼把我看穿，以致每次与他目光交汇，我就会满脸通红。
　　
　　实习告一段落，再加上圣诞节到了，德里于是决定带我们去吃午饭。到了夜里10点半，桌上全是酒瓶，剩菜已被收走，我坐在这两个男人中间，德里已经烂醉如泥，托尼对我含情脉脉。虽然我已经人困马乏，但还是决定等德里自己说回家，最后他终于独自回家了。托尼和我坐公交车，我们住在同一方向，他和牛津大学的三个朋友住在樱花山公寓。那是一个楼中楼，我们直接上楼去。楼上十分空旷，待到下楼时，我们更了解彼此了。第二天早晨感觉更奇妙了。
　　
　　那是在律所，托尼从楼上下来开例行早会。作为得意门生，我坐在德里身边，托尼坐在我桌子对面。托尼说我一直朝他眉目传情，我一点也不信。
　　
　　于是，我的生活中，3个男友并驾齐驱，但我已开始喜欢查理了。他的不修边幅让人心生怜爱，他生性乐天，总有笑容。聚餐时，要是他坐在你身边，5分钟之内就能挖出你的全部过往，包括最深的秘密，因为他太迷人，太善于倾听了。
　　
　　我们关系平等，所以更具挑战
　　
　　我永远不会忘记，当我被授予律师资格，进入更衣室准备换律师袍时，整个房间顿时鸦雀无声，男人们目瞪口呆，后来才明白我也将穿上律师袍，戴上假发，成为他们中的一员。
　　
　　在埃塞克斯法庭律所时，我的男友还是约翰。他知道托尼在追我，知道我们有时出去约会，但不知道约会的程度，只盼望我们不要再约会。
　　
　　一个周六的下午，约翰在我的住处。大概是10月份。突然有人敲门。我不记得当时自己在干什么。只记得有人敲门，门外有个声音在说：“是我。”
　　
　　是托尼。
　　
　　只见约翰走过去，通过窥孔往外看，然后转动钥匙，不是替托尼开门，是把门锁上，我吓呆了。约翰靠在门上，双手抱头。不知何故，我害怕极了。
　　
　　托尼还在敲门。约翰朝门外大喊滚开，但托尼不为所动。如果他以前不知道约翰，现在该知道了。他知道我永远不会让他吃闭门羹。
　　
　　“切丽?怎么了?让我进去。我答应你无论发生什么，我都不会让你为难。”
　　
　　这是我的家。这地盘由我做主。
　　
　　我站起来走向门边，转动钥匙，打开门。托尼眼里喷火似的，他走了进来。
　　
　　“好，”约翰马上说，“既然你已做出选择。那我走。”他拿起包就走了。
　　
　　没有你死我活的摊牌场景。没有谁说选择他还是我。约翰从来不是个激动的人，他一直很镇定。托尼也是。
　　
　　不过约翰说对了。我已做出选择。
　　
　　选择约翰会很轻松，他成绩优秀，聪明善良，什么都好，但在两人的关系中，我可能占上风。
　　
　　选择托尼，我不占上风。他绝不会让我占上风，我也不会让他占上风。我们关系平等，所以更具挑战。
　　
　　托尼永远不会让我厌倦
　　
　　第二年9月，我们开车去意大利度假。我们从加来出发，一路穿过法国和瑞士，来到意大利的基安蒂小镇，租了一座别墅的一楼。两周飞驰而过，我最后一个任务，无疑是洗厕所。我跪在那里，埋头洗着厕所，托尼忽然来到我身后。[NextPage]
　　
　　“你看，切丽，我们是不是该结婚了?”
　　
　　读者啊，我跪着答应了他的求婚。
　　
　　从锡耶纳开车回来的途中，我一直在心里计划着未来。托尼的求婚有点儿不寻常——下跪的人不应该是我——但我不假思索就答应了。我们是最诚挚的朋友，也是最甜蜜的恋人，一定会有快乐美满的婚姻。我们一直能够互动，我知道托尼永远不会让我厌倦。一个女孩子还能奢求什么呢?
　　
　　也许是一颗钻戒。但当时我一直很讨厌自己的手指，托尼也觉得应该把钱都花在房子上。“我只要你答应我一件事。”他说，当时我们的甲壳虫正开到多佛的渡口。
　　
　　“是什么呢，我的宝贝?”我问，在他膝盖上捏了一下。难道又要我复述多爱他……
　　
　　“答应我不要把我们的事告诉任何人。”
　　
　　我记得自己僵坐在车里想，什么意思?不过嘴里却说：“好的。”
　　
　　“别乱想。我只是觉得我们应该谨慎一点，如此而已。”
　　
　　难道他怕自己改变主意……我心里那个幸福的小气球瞬间爆破。
　　
　　他最后同意告诉我妈妈，回来第一周我们就开车去牛津看她。此时我未来的丈夫还在拐弯抹角，只顾和妈妈聊买房子的事。开明的妈妈以为他只是想说“切丽和我要搬进去住。”一直到了后来，托尼说要买一瓶香槟庆祝，妈妈才恍然大悟。
　　
　　“你的意思是，你们要结婚了?”她问。到这时候，托尼还没说出一个“结”字呢。
　　
　　真正让托尼担心的是德里。如果德里不同意，结果会很糟糕，他说。据我所知，这个“如果”都可以省了。德里当然会反对。他总把我看成是他的财产，虽然他没亲口说过。
　　
　　“你现在结婚太早了，”托尼最后去告诉德里时，毫不奇怪，德里说，“别这么早结婚。”
　　
　　讽刺的是，正是德里促成了我们的婚姻，至少在经济上帮了大忙。他让托尼接了阿曼银行的一个大官司。接下来的几个月，托尼都往返于阿曼和英国。那个官司赚了大钱，可以说是他的第一桶金，所以我们开始买房子了。
　　
　　托尼和我都曾在林肯学院，我们自然想在学院的小教堂举行婚礼，但租金太贵。既然妈妈已在牛津，去牛津大学结婚也不错。真是无比幸运，圣约翰学院竟然允许我们在学院的小教堂结婚。
　　
　　周六的下午，牛津的交通拥挤不堪，婚礼定在下午两点开始，可车回来接我们时就到两点了。
　　
　　“托尼肯定要生气了。”车在街上慢慢挪动，我喋喋不休，“他很可能拔腿就走。”车到圣吉尔街时，我确信教堂里肯定没人等了，大家肯定都绷着脸。托尼一直讨厌我迟到，我恰恰经常迟到。可这一次不是我的错，但他又怎么会知道。最后我两点半才赶到，可怜的实习风琴手刚刚演奏完全部曲目，现在又要重来一遍。
　　
　　新郎没走。我得知他在13：55分时抽了一根烟，也是最后一支。我从来不抽烟，律师们都很喜欢抽烟，因为上庭前太紧张了。我亲眼看到爷爷因肺癌而死去，我不想看到托尼重蹈覆辙。这是我们结婚的前提之一。
　　
　　1980年3月29日，大概下午3点，托尼·布莱尔和切丽·布斯结为夫妻。安东尼·菲利普牧师的婚礼布道非常出色，他说，在婚姻中你必须一直向前，不要犹豫，也不要止步：你们必须共同前进。当说到“上帝让你们永结同心，谁也无法使你们分离”时，他用圣巾把托尼和我的手腕绑在一起，我始料未及，虽然以前参加过很多朋友的婚礼，但从没见过这道仪式。
　　
    （编辑：李明达）