两大全球超人气歌手 Ed Sheeran & Justin Bieber 合作新单《I Don't Care》于今日正式发行！
I Don't Care
Ed Sheeran & Justin Bieber
I’m at a party I don’t wanna be at
我参加了一个我不想参加的聚会
And I don’t ever wear a suit and tie
我从不穿西装打领带扮演高贵绅士
Wondering if I can sneak out of the back
真想知道能不能从后面溜出去
Nobody is even looking at me in my eyes
甚至没有人注意我
And then you take my hand, finish my drink, say shall we dance (hell yeah)
你能握住我的手吗 帮我喝了这杯酒 说 我们跳舞好吗
Y’know I love you did I ever tell you, you make it better like that
你知道我爱你 我告诉过你吗 你让事情变得美好
Don’t think I fit in at this party
我和这个派对格格不入
Everyone’s got so much to say
在场的每个人都谈笑风生
I always feel like I’m nobody
我总是觉得自己是个无名小卒
Who wants to fit in anyway
谁又想和我为伍呢
Coz I don’t care when I’m with my baby yeah
当我和宝贝你在一起时 什么都无所谓了
All the bad things disappear
所有糟糕的事都消失不见
And you making me feel that maybe I am somebody
你让我觉得 自己是闪闪发光的人物
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh)
当我和宝贝你在一起时 我可以熬过孤寂无助的夜晚
Coz I don’t care
我什么都不在乎
As long as you just hold me near
只要你抱紧我
You can take me anywhere and you making me feel like I’m loved by somebody
你可以带我去天涯海角 你让我觉得自己被深爱着
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah
当我和宝贝你在一起时 我可以熬过孤寂无助的夜晚
We at a party we don’t wanna be at
参加了不想参加的派对
Trying to talk but we can’t hear ourselves
我们试着交谈 嘈杂的背景音让我们听不到彼此的声音
Read your lips I’d rather kiss ‘em right back
我的指按上你的双唇 恨不得马上和你唇齿缠绵
With all these people all around, I’m crippled with anxiety
周围都是碍事的人 真是焦虑得要命
But I’m told its where I’m supposed to be
但有人说 我就应该安分待在这
You know what? It’s kind of crazy coz I really don’t mind
你知道吗 我的举动有些疯狂 但我毫无顾忌
When you make it better like that
你让事情变得美好
Don’t think I fit in at this party
我和这个派对格格不入
Everyone’s got so much to say
在场的每个人都谈笑风生
When we walked in I said I’m sorry
当我们走进人群 我说 抱歉 告辞
But now I think that we should stay
但现在 我觉得我们该留下
Coz I don’t care when I’m with my baby yeah
当我和宝贝你在一起时 什么都无所谓了
All the bad things disappear
所有糟糕的事都消失不见
And you making me feel that maybe I am somebody
你让我觉得 自己是闪闪发光的人物
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, oh yeah yeah yeah)
当我和宝贝你在一起时 我可以熬过孤寂无助的夜晚
Coz I don’t care, as long as you just hold me near
因为只要你抱紧我 我什么都无所谓了
You can take me anywhere and you making me feel like I’m loved by somebody
你可以带我去天涯海角 你让我觉得自己被深爱着
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (oh oh oh oh, no)
当我和宝贝你在一起时 我可以熬过孤寂无助的夜晚
I don’t like ‘bout nobody but you
我只喜欢你
It’s like you’re the only one here
你在这无可替代
I don’t like ‘bout nobody but you baby I don’t care
我只喜欢你
I don’t like ‘bout nobody but you
我只喜欢你
I hate everyone here
我厌恶这里的每一个人
I don’t like ‘bout nobody but you baby yeah
但我喜欢你
Coz I don’t care (don’t care) when I’m with my baby yeah (oh yeah)
当我和宝贝你在一起时 什么都无所谓了
All the bad things disappear (disappear)
所有糟糕的事都消失不见
And you making me feel that maybe I am somebody (maybe I’m somebody)
你让我觉得 自己是闪闪发光的人物
I can deal with the bad nights (with the bad nights) when I’m with my baby yeah (ooh, ooh, ooh, oh yeah yeah yeah)
当我和宝贝你在一起时 我可以熬过孤寂无助的夜晚
Coz I don’t care, as long as you just hold me near (me near)
因为只要你抱紧我 我什么都无所谓了
You can take me anywhere (anywhere, anywhere) and you making me feel like I’m loved by somebody (loved by somebody yeah)
你可以带我去天涯海角 你让我觉得自己被深爱着
I can deal with the bad nights when I’m with my baby yeah (oh oh oh oh, no)
当我和宝贝你在一起时 我可以熬过孤寂无助的夜晚
一个是多项格莱美获得者、上一张专辑《÷》成为 2017 年全球最畅销的唱片、单曲《Shape Of You》在美国公告牌榜单上连冠 12 周；
一位是曾经制霸全球流行小天王，参与演唱的《Despacito》在美国公告牌制霸长达 16 个星期，成为全球 Youtube 播放量最高的 MV；
而他们时隔四年（自 2015 年黄老板参与比伯冠单《Love Yourself》的创作之后）的再度合作，自然是万众瞩目的。
这首新单曲《I Don't Care》虽然名为“我不在乎”，但歌词之间却充满爱情的甜蜜气息，字里行间都甜到炸！
当一个人遇到真爱，不论身处什么环境、经历什么苦难，都可以说上一句“我都不在乎”。
当黄老板撩人的声线配合独有的洗脑旋律，加上 Justin Bieber 的强势助阵，这首《I Don't Care》，是不是也让你欲罢不能了？
（编辑：安莹）
