喜纳昌吉对于中国观众来说是一个陌生的名字，但是他的作品《hana》被台湾歌手周华健翻唱成《花心》，在中国大陆地区却是风靡一时，传唱不衰。今年年9月6日，喜纳昌吉带着他原汁原味的日本冲绳民谣来到北京，掀起一股民谣运动的新高潮。

喜纳昌吉

    《花》与《花心》的故事

    喜纳昌吉今年60岁，他出生在日本冲绳岛一个音乐世家，当年凭借一曲《花》名声大噪。那是在1995年， 喜納昌吉凭借这首歌获得The Endo Minoru文学奖， 而《花》这首歌则被介定为歌颂世界和平的日文歌，而这首歌也是第一首在整个日本开始流行的纯正的冲绳民谣。

    后来台湾著名女词人厉曼婷为它填上中文词，就是我们大家所熟悉的周华健代表作《花心》，1997年日本NHK电视台举办的“上海-大阪友好城市演唱会”，接近尾声的时候，全体歌手上场携手共唱这首歌中日双语的版本。
 
    “用乐器代替武器”

    除了民谣歌手，喜纳昌吉的另一个身份就是著名的反战人士：1995年5月。五月中， 喜纳昌吉策划制作了一次以纪念第二次世界大战结束50年和广岛、长崎原子弹爆发的活动，是次活动的主题是“Sabsani Peace Connection”─弃掉武器， 拿起乐器。乘坐冲绳县传统的独木舟，“SABANI”从日本最南方的小岛经过长崎、广岛的沿海宣扬世界和平讯息.

    昌吉本人也曾经做过日本民主党参议员的候选人，“用乐器取代武器”既是他的音乐理念，也是他2004年的竞选口号。当年他就是喊着这个口号。带着他的音乐，奔波于日本各地，进行宣传拉票的工作。

    民谣歌手有一颗“世界心”

    喜纳昌吉的《花》在中国大热过，他本人曾经在印度、越南等地表演过，1994年5月，喜納昌吉参加了一个联合国教科文组织赞助的活动 ─“伟大的音乐体验”， 喜納昌吉联携手鲍勃迪伦、邦乔维等著名歌手同台演出。1996年7月20日，他又抵达美国亚特兰大举办演唱会，前来观看的三万名观众冲破种族和肤色的界限，共同为和平祈祷。

    1999年喜纳昌吉在韩国参加“和平音乐节”， 亦是第一个在韩国演出的日本音乐家。同年10月在日本冲绳那霸为台湾大地震而举办的演唱会表演， 11月赴台湾作同样的演唱。喜纳昌吉的父亲喜纳喜纳昌永也是日本民谣大家，2001年八月，在日本东京举行的“Hana”庆典，既是喜纳昌吉从事音乐行业35周年，也是他父亲从事音乐行业70周年，同一门父子二人都是民谣音乐大师，都有如此突出的成就，这在世界乐坛也非常少见。

    （实习编辑：庞云鸽）