《阿依达》与《美女与野兽》《狮子王》并称为迪斯尼音乐剧三部曲，也是惟一一部没有动画版而直接进行舞台创作的迪斯尼音乐剧。继《美女与野兽》和《狮子王》分别于1999年和2006年到访中国后，迪斯尼三部曲的压轴之作《阿依达》也将于今秋首次进入中国，并在20个城市展开中国音乐剧演出史上最大规模的巡演。据悉，去年成功引进百老汇音乐剧《42街》的东方百老汇国际剧院管理公司已与迪斯尼达成协议，将把美国百老汇的原版《阿依达》带到中国，全部主创、演员、舞美、灯光、道具等也都直接从百老汇剧院驻场团队引进。

    颠覆迪斯尼音乐剧取材传统

    “动画王国”华特迪斯尼公司在1994年开始进军百老汇音乐剧市场，并在这一年推出了第一部音乐剧《美女与野兽》。此后迪斯尼又陆续推出了好几部由迪斯尼经典动画改编而成的音乐剧，尤其是在1997年推出的《狮子王》，拿下了六座托尼奖的荣耀。《狮子王》之后，迪斯尼音乐剧不愿再局限于改编动画，而《阿依达》则是第一部颠覆这一传统的开山之作。

    《阿依达》原本是130多年前意大利作曲家威尔第的一出古典歌剧，后被迪斯尼看中计划拍成动画电影。但由于故事太过悲壮，不符合迪斯尼动画一贯的风格，所以最后改用现代音乐剧的方式来重新诠释。2000年《阿依达》进入百老汇首演引起轰动，迪斯尼再将4座托尼奖杯收入囊中。《阿依达》取得巨大成功后，迪斯尼的戏剧制作部门开始分为Disney和Hyperion两部分，Disney继续走迪斯尼传统动画风格，而Hyperion则以《阿依达》为起点越来越多地向圣经故事和古典歌剧取材。

    沿用《狮子王》铁三角班底

    音乐剧《狮子王》2006年在上海连演3个月，场场爆满，让中国观众见识到了迪斯尼音乐剧的巨大魅力。其后推出的《阿依达》相比之下制作经验更加纯熟，制作水准也达到音乐剧颠峰，不仅有《狮子王》原版人马参与创作，还有爱尔顿?约翰的音乐和阿尔文?艾利的现代舞保驾护航，堪称迪斯尼三大音乐剧之最。

    音乐剧《阿依达》沿用《狮子王》御用班底：琳达?沃佛尔的剧本、爱尔顿?约翰的曲和蒂姆?莱斯的词，由他们组成的铁三角班底曾为迪斯尼的多部动画电影和音乐剧赢得掌声和荣誉，无疑是迪斯尼这个娱乐王国的“镇国之宝”。《阿依达》的剧本由曾为迪斯尼创作了《美女与野兽》和《狮子王》两个重量级剧本的琳达?沃佛尔顿亲自操刀，对威尔第歌剧《阿依达》的故事进行再创作，最终完成了音乐剧《阿依达》的剧本。

    《阿依达》的音乐则由《狮子王》里的黄金搭档埃尔顿?约翰和蒂姆?莱斯联手打造。两人为《狮子王》创作的《今夜感觉你的爱》获得奥斯卡音乐大奖，并在上个世纪末风靡全球。二度合作的《阿依达》为埃尔顿?约翰和蒂姆?莱斯赢得了更大的荣誉，获得了包括托尼奖最佳词曲奖和2000年葛莱美奖的最佳音乐剧专辑奖。

    歌剧版征服10万中国观众

    虽然音乐剧《阿依达》没有《狮子王》在中国的影迷基础，但闻名全球的歌剧版《阿依达》却是征服过10万中国观众的经典名作。歌剧《阿依达》是意大利著名歌剧作曲家威尔地为庆祝苏伊士运河通航而创作的。1871年，有“意大利歌剧之王”美誉的威尔第应埃及总督之约，用歌剧的形式演绎当地的真爱传说《阿依达》，随后该剧在开罗首演大获成功。一个半月后，威尔第亲自指挥这部歌剧在米兰斯卡拉剧院上演，意大利国王莅临观看，剧场盛况空前。有记载称，演出后，威尔第谢幕达40次之多。

    2003年，耗资3000万元、创下了歌剧演出阵容吉尼斯纪录的威尔第歌剧《阿依达》来到中国，先后在北京工人体育场和上海体育场上演。6200平方米的豪华舞台，30米高的狮身人面像，3000人大规模演员阵容，总共吸引到10万左右的京沪观众前往观看。此后，阿依达与拉达梅斯的爱情故事开始在中国流传开来。迪斯尼音乐剧《阿依达》正是在威尔第歌剧的基础上创作的，剧情依然忠实于原歌剧，只是用更加现代和流行的手法重新做了诠释。

     （实习编辑：庞云鸽）