在2008年北京奥运会开幕前夕，作为中国希腊文化年的重量级节目，希腊萨洛尼卡国家交响乐团将在中国首都——北京，举行尼科斯卡赞扎基斯献礼音乐会，以纪念这位享誉世界的希腊伟大作家——尼科斯卡赞扎基斯（Νikos Kazantzakis）逝世五十周年。 
 
    音乐会将于2007年12月14日，星期五，在北京紧邻故宫的中山公园音乐堂举行，由萨洛尼卡国家交响乐团艺术总监米伦米哈利迪斯先生指挥；而著名作曲家乔治库门塔吉斯将负责整场音乐会的艺术编排。另外，女中音玛丽娜菲德莉，男高音米哈伊莱霍茨基及男中音阿里斯阿吉利斯将倾情放声，畅展歌喉。

    尼科斯卡赞扎基斯

    尼科斯卡赞扎基斯于1883年2月18日出生在克里特岛，卒于1957年10月26日。他是二十世纪希腊最重要和最富争议的作家，其最为世人熟知的作品包括 《希腊人左巴的生活和时代》（The Life and Times of Alexis Zorbas）和《最后的诱惑》（The Last Temptation）。在希腊当代作家中，卡赞扎基斯是作品得到最多次翻译的宠儿，他的许多作品不仅拥有各种语言的版本在国际上发行，而且还被搬上舞台和电影。卡赞扎基斯的作品一直是希腊和国外作曲家重要的灵感源泉；而他受到如此热烈追捧的主要原因在于他作品的主题，即：土耳其占领下的克里特岛屿、宗教与伪善、人生的欢愉和对人生意义的追寻等。除了独立创作，卡赞扎基斯还翻译了许多外国文学家的重要作品。他喜欢周游世界，曾到过巴勒斯坦、日本和中国等很多遥远迷人的国度，卡赞扎基斯在其旅行札记中对这些旅途经历做了生动有趣的记述。

    音乐会节目编排

    这场特别的音乐会将集中上演由希腊国内外重要作曲家以卡赞扎基斯文学作品为灵感创作的音乐作品，其中包括马诺斯哈齐扎基斯创作的舞台剧音乐，马诺利斯卡罗米里斯 和鲍里斯拉夫马丁努创作的歌剧。马诺斯哈齐扎基斯的作品由雅尼斯康斯坦蒂尼迪斯重新改编成了管弦乐曲。

    音乐会的曲目还包括萨洛尼卡国家交响乐团专门委托希腊作曲家乔治库门塔吉斯创作的作品“Amor Fati”，以纪念卡赞扎基斯逝世五十周年。整场音乐会最后将会以希腊作曲家雅尼斯康斯坦蒂尼迪斯的作品“DodSecanese Suite No. 1”谢幕。

    音乐会完整节目安排如下：

    马诺利斯卡罗米里斯(1883-1962)的悲剧《大工匠》（The Master Craftsman）之序曲和插曲。《大工匠》根据尼科斯卡赞扎基斯的同名作品创作，讲述巴尔干地区一则于Arta桥有关的著名传奇故事。这是根据卡赞扎基斯文学作品创作的第一部音乐作品；之后的2007年，卡罗米里斯的《大工匠》由雅尼斯萨姆布罗瓦拉吉斯重新改编为管弦乐曲。

    鲍里斯拉夫马丁努(1890-1959)的歌剧《希腊热情》（The Greek passion）的第一幕、第三幕和第四幕节选。《希腊热情》是以卡赞扎基斯的作品《重上十字架的耶稣》（Christ Re-crucified）为蓝本创作的，歌剧创作于1958-1959年，是这位二十世纪最重要的捷克作曲家的最后一部歌剧作品。《重上十字架的耶稣》这部小说讲述了一群普通的希腊村民如何重燃了基督耶稣之热情的故事，并点燃了马丁努创作这部伟大悲剧作品的灵感。

    乔治库门塔吉斯（1959-）的作品“Amor Fati”创作于2007年，是萨洛尼卡国家交响乐团专门委托库门塔吉斯创作的作品，以纪念尼科斯卡赞扎基斯逝世五十周年。

    乔治库门塔吉斯是希腊当代最重要的作曲家之一。他是2004年雅典奥林匹克运动会开幕式和闭幕式的音乐指导和音乐主题创作人。

    马诺斯哈齐扎基斯(1925-1994) 的作品《自由或死亡》（Captain Michalis）歌剧24号，是Hatzidakis于1966年根据尼科斯卡赞扎基斯的同名小说创作的。2007年雅尼斯萨姆布罗瓦拉吉斯将该作品重新改编为管弦乐曲。

    马诺斯哈齐扎基斯是一位享有国际声誉的希腊作曲家。1960年他曾凭借为Jules Dassin的电影《痴汉艳娃》（Never on Sunday）创作的音乐荣获奥斯卡最佳音乐奖。他的作品中也有不少出类拔萃的舞台剧音乐，这其中就包括了为卡赞扎基斯的《自由或死亡》同名舞台剧版本创作的音乐。

    雅尼斯康斯坦蒂尼迪斯 (1903-1984)的作品Dodecanese Suite No. 1第一系列。The Dodecanese Suite是一组以希腊传统和民歌为灵感创作的，并具有浓郁纯粹之希腊风情的舞曲音乐作品。

    在音乐会过程中，一部关于尼科斯卡赞扎基斯生平的纪录片也将作为舞台背景同时放映。这部纪录片由Dimitris Evangelinos制作，Sofia Evangelinou执导，Lazaros Angouras进行后期编辑。

    萨洛尼卡国家交响乐团

    THE THESSALONIKI STATE SYMPHONY ORCHESTRA (TSSO)

    萨洛尼卡国家交响乐团是希腊最重要的交响乐团之一，该乐团能演奏从巴洛克到先锋派的许多风格各异的作品。

    萨洛尼卡国家交响乐团于1959年由希腊作曲家Solon Michaelides创立，并在1969年成为国家交响乐团。现在萨洛尼卡国家交响乐团拥有大约一百名音乐家，米伦米哈利迪斯先生是现任交响乐团的艺术总监。

    除了定期举行交响音乐会外，萨洛尼卡国家交响乐团还广泛参与各种各样的艺术活动，诸如歌剧、芭蕾，甚至为默片演奏音乐。萨洛尼卡国家交响乐团一贯遵循的基本宗旨就是通过一系列在希腊国内外的演出来宣传推广希腊音乐的宝贵遗产，提携才华横溢的年轻艺术家。时至今日，许多年轻艺术家已经成长为希腊和国际音乐舞台上闪闪发光的明星。作为希腊艺术领域的先锋，萨洛尼卡国家交响乐团经常为全球知名唱片品牌BIS 和 NAXOS录制音乐。
    
    （实习编辑：庞云鸽）