中央歌剧院早在1959年6月就在北京天桥剧场上演了阿塞拜疆经典歌剧《货郎与小姐》，这是在首都上演的第一部外国喜歌剧。该剧自上演以来，倍受观众喜爱，至今中央歌剧院已在全国各地公演了近三百余场。值得一提的是在上世纪七十年代，中央歌剧院演出的《货郎与小姐》还曾用剧照编成了小人书出版发行，因故事中充满喜剧色彩，该书成为了老少皆宜休闲读物。中央歌剧院将在今年11月中下旬的国际歌剧季，以及明年的中国的阿塞拜疆文化年重新上演该剧。

　　歌剧《货郎与小姐》的作者乌杰尔·加吉别科夫（1885—1948）是阿塞拜疆著名作曲家和音乐学家，是阿塞拜疆苏维埃社会主义自治共和国国歌的作者。早在十月革命前他就开始了戏剧音乐的创作活动，一生中写下了七部歌剧和三部音乐喜剧。这部于1913年首次在阿塞拜疆首府巴库上演的《货郎与小姐》，是他的以描写妇女无权地位为主题的音乐喜剧作品之一。

　　十九世纪末，阿塞拜疆的封建贵族日趋衰亡，但“父母之命，媒妁之言”的封建婚姻制度，仍象一道铜墙铁壁似的禁锢着妇女们一生的幸福和自由。人们想在结婚前见到自己的未婚夫 （妻），简直是不可想象的事。乌杰尔加吉别科夫针对当时这些陈旧、丑恶的习俗和封建专制对妇女的奴役，通过《货郎与小姐》以喜剧讽刺的手法进行了强有力的揭露和批判。目前这部喜歌剧已被译成三十多种文字，在世界许多国家的舞台上演。这部音乐喜剧之所以不衰，还在于它具有深刻的人民性和现实性，在于它独特的民族风味和形式的新颖。

　　作为2010中央歌剧院国际歌剧季中的一个国际合作项目，中央歌剧院将于11月26日和27日将中文版《货郎与小姐》再次搬上天桥剧院。中央歌剧院还从阿塞拜疆邀请了阿赛拜疆国家歌剧院的著名导演古利耶夫·哈菲兹·马哈拉姆·奥古勒和著名舞美设计塔希洛夫·塔希尔·拉希德·奥古勒来我院。他们将携带阿塞拜疆纯正的表现技法与地道的民族审美佳作来到北京，与中央歌剧院合作创造出风格纯正的阿塞拜疆喜歌剧。

　　（编辑：郭婧涵）