作者：吴珂

    采访者：吴珂

    被访者：雅克·贝汉

　　法国国宝级的导演雅克·贝汉来京，为12日在全国上映的《海洋》预热。在接受记者专访时，为拍电影几次走到破产边缘的他，直言对自己的选择从来不后悔。他不会为了市场选择电影，只表达内心想表达的情感。雅克·贝汉对姜文的配音相当满意，他甚至表示姜文的演绎已经超越了原版，让不懂中文的他也被感染！

　　雅克·贝汉的专访是安排在午后，这位年过70的老人，甚至没有吃完一顿完整的法式午餐。8日凌晨到京，接下来是繁忙的采访，发布会，酒会，首映式……面对任何镜头，老人努力保持着精力旺盛的样子。只是在等待下个采访的时候，歪在沙发上睡着了，才提醒着大家，老人的精力是有限的。9日仍是一天累。早上8点就去了央视一个遥远的节目棚录制节目，直到中午才回酒店。下午等待他的，还有一系列的采访，其中包括头一天下午因为他的小憩而临时取消的两个专访。累是一定的，好在这是午后的第一个专访，老人的情绪很饱满。

　　关于《海洋》：没有遗憾的作品

　　记者：导演先生您好，最近几年您一直在拍纪录片，关注大自然，是什么促使您将镜头对准大自然？

　　雅克·贝汉：（关注大自然）这种题材特别少。我觉得观察植物呀，观察动物呀也是一种更好的表达方式，我也想通过电影，表达另一种让大家更容易接受的环保方式。

　　记者：影片在票房和口碑上都获得好评，导演先生还有遗憾吗？

　　雅克·贝汉：如果还有遗憾，绝对不会结束制作的。对我来说，不论是技术上还是资金上，都已经做到了极限。可能还有不完美的地方，但我已经竭尽全力了。

　　记者：为了拍摄《海洋》几乎到了破产的边缘，您觉得这种付出值得吗？

　　雅克·贝汉：个人的疲劳，病痛都是自己分内的事。在我眼里，观众看法要比媒体的评论更重要，但大自然比观众更重要。我更在意的是，陪伴着鸟在天空飞翔，和鱼儿一起生活的那种感受，那种对大自然的表达。我不会有任何的遗憾，所有独处都是值得的，很值得，太值得了！

　　记者：很多人认为《海洋》的成功，是技术上的成功。您对这种评价怎么看？

　　雅克·贝汉：是，在影片拍摄中用了一些技术。但这些技术绝对不是好莱坞商业片的那些技术。在海洋里用了技术拍摄快速游动的海豚，但这些技术都是为了更接近海洋生物，而不是单纯的为了技术上的成功。我只想表现出一种对动物更接近的方式。而且没人这么做过。

　　记者：《海洋》在中国上映前，已经取得了很好的票房和口碑。您对影片在中国的票房有预期吗？

　　雅克·贝汉：我从来不会预期票房。我做一个东西是经过选择的，不会是因为市场需要一个什么东西，市场什么好卖，我做什么。也许拍出来的电影大家喜欢，会有很好的票房。也许拍出来的影片，我尽力了，但观众不喜欢，票房不好。但我从来不关系这个，只是想将自己想做的做到极致。

　　我所选择的题材都是关于自然的，不会局限于某个国家，是全球共同面对的问题。所以不会特别在意某个国家的票房如何，只是想将这个跨越国界的题材，不分种族，不分国界的给表达出来。

　　关于电影：我的选择不被市场左右

　　记者：“天·地·人”系列已经拍完了，《海洋》也拍完了，还有想拍的题材吗？

　　雅克·贝汉：我有好几个计划，其中有一个是关于季节的。当然，现在我还不想透露太多。我的电影并不是想表达什么，只是像展现。你们会发现，我的电影里旁边都很少，只是希望拍出来之后，让观众自己去感受。

　　记者：能拍摄一部耗时这么长，投入资金这么多的电影，导演会不会觉得自己比大多数同行要幸运？

　　雅克·贝汉：我是制片人，也是导演。我认为在整个影片的运作过程中，更像一个律师的角色。因为律师接一个案子的时候，对于赢还是输是没有百分之百的把握的，律师所能做的是找到所有的理由，努力去赢。我承认在影片拍摄期间，也遇到了很多的财政困难，但是我只想将电影做到最好。

　　关于姜文：很高兴他喜欢我的电影

　　记者：您对姜文配音的《海洋》满意吗？

　　雅克·贝汉：很难用一个简单的词来表达姜文先生配音的感受。我不懂中文，但在看电影期间，我能感受到姜文导演表达出的痛苦，热情。我对中文一句不懂，但姜文要说的话我全懂了。姜文甚至比原版影片中的旁白，要更接近自然。非常非常好，对我来说，知道姜文很喜欢《海洋》要比他同意来配音，并且配得这么好，更让我高兴。而且，我们很幸运，姜文能来担任这部影片的解说。

　　记者：最后，请导演向腾讯网友们推荐这部电影吧！

　　雅克·贝汉：在我们这个星球上有很多地方还没有涉及，就像海洋一样，这里展现的是自由，没有国界，政治，没有阻碍的自由。我希望网友们能在我的影片里感受到这种自由！

    （编辑：杨丹菲）