作者：克赛，姜亦琳

    从《猜火车》里苏格兰最肮脏的厕所走出来的伊万·麦格雷戈，在抵触好莱坞的同时，却被好莱坞塑造成真正的巨星。昔日愤青追逐的对象，如今已是演技派高手。除了在电影中实现梦想，他还收集自行车和摩托车。他告诉《外滩画报》：“我怀念风在耳边呼啸而过的速度感。”　

　　在今年威尼斯电影节上，美国著名导演伍迪·艾伦带着最新影片《卡桑德拉之梦》回到了最喜爱的城市威尼斯。

　　电影由两位重量级男明星伊万·麦格雷戈和柯林·法瑞尔扮演。伊万·麦格雷戈在接受本报采访时说，电影圆了他长久以来和伍迪·艾伦合作的梦想。

　　伊万·麦格雷戈1971年3月31日出生于苏格兰。在经历了狂热但与演戏密不可分的少年时代后，他加入了一个令他演艺事业出现巨大转机的三人团体：导演Danny Qoyle、制片人Andrew MacDonald和作家John Hodge。他们合作的第一部影片《同屋三分惊》，以足够的能量与无政府主义形象震惊了观众，并取得了不错的商业回报。第二年这个团体拍出了轰动一时的《猜火车》。

　　当麦格雷戈扮演的Mark Renton说出开场白“当你有了海洛因，你还要什么呢”奠定了该片的基调。风格惊世骇俗，票房大卖，麦格雷戈受到了影评人、愤青以及无数女影迷的喜爱。

　　在出演了《猜火车》中钻入马桶的Mark Renton 后，麦格雷戈在据简·奥斯丁同名原作改编的电影《爱玛》（1996）中摇身一变成为19世纪英国社会温文尔雅的绅士，展示了英国演员特有的古典涵养。随后好莱坞对他十分热衷，但他并不会那么轻易地上好莱坞的钩，反而看似没有规矩地接拍了许多风格迥异的影片。

　　至今为止13年的星途并不漫长，麦克格雷戈不断尝试，演过几乎所有可能的角色。他在摇滚爱好者们赞不绝口的《天鹅绒金矿》（1998）中开口唱歌，有影评人称为“唱得比《红磨坊》好一万倍”。1999年，他被乔治·卢卡斯相中，在3部《星际大战前传》饰演欧比王。

　　2001年与妮可·基德曼合演《红磨坊》，他表现出舞姿和歌艺，让人眼睛为之一亮，因而和唱片公司签约，正式开唱。

　　接着，他在《随爱沉沦》（2003）中施展美国1960年代花花公子的魅力。

　　就在影迷们以为他被好莱坞商业大片同化了的时候， 他又成为风格晦暗的英国影片《年轻的亚当》（2003）的主角。

　　同年的《大鱼》是一部成人童话，也是一部佳作。该片导演蒂姆·伯顿因《剪刀手爱德华》闻名。2005年，他与炙手可热的斯嘉丽·约翰逊合作演出商业大片《逃离克隆岛》。2006年，他和芮妮·齐薇格合演展现英国童话作家碧雅翠丝·波特爱情的《波特女士》。

　　麦格雷戈与法国女星Eve Mavrakis于1995年夏天结婚至今，育有3个可爱的孩子。

    和伍迪·艾伦谈合作只花了45秒

    姜亦琳：伍迪·艾伦导演是什么时候邀请你去演《卡桑德拉之梦》的？

    伊万·麦格雷戈：是在纽约，我们只说上了45秒钟的话。他推开门冲到我面前说：“我总是急急忙忙的，还总是迟到。你瞧，我又迟到了，真抱歉。”听完他的话，我觉得自己就像在艾伦的电影里一样，他又接着说：“我有一部新片要在伦敦开拍，我觉得里面有个角色很适合你，很高兴今天你能来见我。片场见！”

    姜亦琳：伍迪真是这么说的吗？

    伊万·麦格雷戈：当然。看完剧本后我就打电话给伍迪，告诉他能一起合作我很开心。

    姜亦琳：剧本里有他的电话号码？

    伊万·麦格雷戈：不，没有，我打到他办公室去的。

    姜亦琳：与伍迪·艾伦一起合作的感觉和你当初想象的一样吗？

    伊万·麦格雷戈：是的，奇怪的是很多人在谈论伍迪时都说他从不跟人说话，从不叫别人的名字，从不教你怎么演，但我认识的伍迪并不是这样的。他追求细节，比很多其他导演都严格。在《卡桑德拉之梦》里，有场戏拍的是我杀了自己的弟弟。

　　我用自己的方式演了一遍，和你在电影院里看到的那个版本完全不一样，伍迪看完我的表演后走过来低声对我说：“我希望你能用完全不同的方式再演一遍，这样我们就有两个版本了，先把他们都留着，等到最后我们再一起来选一个更好的。”我喜欢这种弹性的处理方式，我感觉和伍迪合作，彼此都百分百地信任。

    姜亦琳：在每场戏开拍之前你能拿到全部剧本吗？伍迪有时候喜欢卖关子！

    伊万·麦格雷戈：是的，我能拿到全部剧本。我想每个演员都能拿到全部剧本，否则不知道剧情的下一步进展就很难演好自己的角色。

　　“我只管演好自己的角色”

    姜亦琳：科林·法瑞尔在影片中饰演你的弟弟，为了更好地入戏，你们平时会不会经常交流想法，增进兄弟感情？

    伊万·麦格雷戈：科林是那种你看了他演的电影之后就会很想和他一起合作的演员。我们见面时我的妻子和孩子都在，气氛很融洽。科林的风格很特别，我和他的很多对手戏都是在一个画面里的大段对话，将近十多页的剧本，我们从头演到尾，一气呵成，几乎从不NG。这对演员来说很有挑战性，你必须时刻做好充分准备，因为每场戏最多演三到四次，所以我们都尽力做到最好。

　　在片场，我们一直都相处愉快，大家都很努力地想把戏演好。我和科林一有空就对台词，一遍又一遍，化妆时也不停下，直到把整场戏都理顺了。等到正式开拍时，我们就能很快入戏，如果导演这时候打断我们，告诉我们应该怎么演的话，我和科林都会很反感。但这是伍迪·艾伦的电影，应该有伍迪·艾伦的风格，我并不介意他给我们建议。何况伍迪的建议通常都很灵活，有场戏拍的是科林来我家，接着我们吵了起来，对话结束后伍迪希望我们中的一个离开画面，这是他的要求，但他不在乎到底是消失在厨房还是消失在卧室。

    姜亦琳：科林是爱尔兰口音，而你是苏格兰口音，拍戏时你会不习惯吗？

    伊万·麦格雷戈：不会，我从不担心这个。我觉得不管是爱尔兰口音还是苏格兰口音，听起来都不赖。我会试着通过发音来表现人物的心情。我演的哥哥有些自命不凡，总觉得有会有什么好事在那儿等着他。这一点尤其表现在我和黑利演对手戏的时候，因为能结识比自己更优秀的黑利，哥哥一直觉得自己很幸运。表演时，我经常会在发音上做一些不同的处理，来表现这种心理变化。

    姜亦琳：伍迪允许你们改台词吗？

    伊万·麦格雷戈：是的。但我觉得没这个必要。伍迪总是说：“我写的台词只是引导剧情的发展，如果你有更好的想法就提出来。”但我觉得伍迪写得很好，就那么几次，我稍微改了一下台词，让它听起来更有伦敦味。[NextPage]

    姜亦琳：为什么你会选择和伍迪·艾伦合作？是因为他曾拍了那么多优秀的电影吗？

    伊万·麦格雷戈：不，我决定演是因为我觉得剧本写得太棒了，它完美地刻画了每个角色的命运。我不太在意因为我演了这部电影，人们会怎么看我。能出演这部电影我已经感到很高兴了。

    姜亦琳：《星战前传》也是如此，你说呢？

    伊万·麦格雷戈：是的，就像我刚才说的，我只管演好我的角色，不在意别人看法。

    姜亦琳：拍了三部《星战前传》了，有报道说你已经感到厌倦了，是这样吗？

    伊万·麦格雷戈：不，我很荣幸自己能参演《星球大战》。对我来说，《星球大战》在我心目中的地位和我演的其他电影一样重要。

    姜亦琳：在参演《星球大战》时，你也是个星战迷吧？

    伊万·麦格雷戈：是的，我这个年龄的人都喜欢看《星球大战》，我叔叔还在《星球大战1》里演过一个小角色。六七岁时，我第一次看《星球大战》，很快就入了迷。所以，能参演《星战前传》，我感到非常高兴。

    姜亦琳：谈谈摄影导演Vilmos Zsigmond吧，要知道Vilmos可是个狠角色，对画面要求很高，而伍迪也有自己的坚持，拍摄时发生过什么特别的事吗？

    伊万·麦格雷戈：伍迪和Vilmos的组合很有意思。作为导演，伍迪很尊重Vilmos的专业精神。我认为，一个成功的导演就像一个管理者，要让团队中的能人各司其职。足够的信任，从不把自己的想法强加给摄影师。总之，大家合作愉快。

    姜亦琳：你觉得自己和你所饰演的伊恩有什么共同之处吗？

    伊万·麦格雷戈：我不知道，我一直以来的梦想就是能当一个演员，没有什么其他物质要求。但我觉得我演的伊恩并不知道自己要的是什么，他总是理所当然地认为生活会变得更好，他最矛盾的地方是不知道自己要什么，却总觉得生活会变得更好。他梦想在加州建一个自己的饭店，而我的梦想就是表演，现在，我每天的工作都是在实现梦想。

　　喜欢收集自行车和摩托车
 
    姜亦琳：听说你不但喜欢表演，还收集自行车和摩托车？

    伊万·麦格雷戈：是的，我收集了不少自行车和摩托车，但我觉得它们并不是生活中不可缺少的一部分。我收集的那些都很便宜，我也可以去收集几千美元一辆的古董自行车，甚至去收集法拉利。但是，他们不是我真正渴求的东西。

    姜亦琳：怎么会想到去收集自行车和摩托车的？

    伊万·麦格雷戈：我五岁时第一次骑自行车。当时，我父亲正打算筹办一个非正式的慈善团体，让那些家里没有条件又很喜欢骑车的孩子实现自己的梦想。孩子们能无忧无虑地在广场上骑一整天，有时候，我也会去广场和他们一起骑。我怀念风在耳边呼啸而过的速度感，但直到20岁从戏剧学院毕业，我才买了第一辆属于自己的自行车。因为怕父母担心，我没有告诉他们自行车的事，结果那辆车被我藏了整整两年。父母来伦敦看我时，我就把头盔、黑色夹克都藏到楼上的邻居家。每当我们路过停在那儿的自行车时，我总是在一边偷笑。几年之后我才向他们坦白：“嘿，那辆自行车其实是我的。”现在，那辆车成了全家人的代步工具，我爸爸骑，我叔叔也骑。

    姜亦琳：最近你参加了一次长达四个月的骑车旅行，谈谈你为什么会参加这次活动，是因为可以享受在不同国家骑车的乐趣吗？

    伊万·麦格雷戈：不好说，主要是因为我对体验世界的渴望吧。以前我也参加过类似的骑车旅行，从伦敦到纽约，花了三个半月，沿途我们经过不少偏远的地方，比如塔吉克斯坦、蒙古和俄罗斯的西伯利亚，有些地方连行走都很困难，更别说骑车了，但我还是乐在其中，享受那种在茫茫荒野中前行的感觉。今年，我们从苏格兰南部的乔纳格斯骑到凯坦，这是一次与四年之前完全不同的经历，因为沿途要跨越非洲，那儿有很多古老的国家，每个国家都有很多人和动物，我必须骑得很小心，这和在西伯利亚如入无人之境的感觉完全不同，我很享受这次旅行。我们花了两个星期，克服了50℃高温才走出苏丹的沙漠。辛苦的代价就是我们能饱览非洲北部的村落以及尼罗河的绚丽景色。

    姜亦琳：旅行途中有没有遇到什么困难？

    伊万·麦格雷戈：有时车突然坏了。如果情况严重，我们等有人经过，载我们去修车的地方。

    姜亦琳：当地的居民有没有为难你们？

    伊万·麦格雷戈：没有，那里的居民都很友善。

    姜亦琳：你的女儿会很长时间都见不到你，你怎么向她们解释呢？

    伊万·麦格雷戈：家人是我旅行的一部分，我和女儿讲在旅行途中发生的有趣故事。第一次旅行我和她们有三个半月见不到面，我答应她们以后再也不会让她们等那么长时间了，这次是三个月，还是一段很长的时间。以后这样的骑车旅行看来要分段进行了。

    （实习编辑：罗琰）