满纸荒唐言,一把心酸泪。都云作者痴,谁解其中味?曹雪芹一曲悲歌《红楼梦》,让多少读者爱不释手,回味无穷。87版《红楼梦》如一座高山在前,即将开拍的李少红版“红楼”又将如何解读宝玉、黛玉、宝钗等原著人物?
昨日,新版“红楼”编剧之一、川妹子胡楠接受了本报记者独家专访,首次披露新版《红楼梦》主要人物荧屏形象设计,全面解读新宝玉、黛玉、宝钗的人物定位和剧情走向。今年28岁的胡楠是中国红学会会长张庆善鼎立推荐进入新版《红楼梦》剧组担任编剧的,之前出版过《梦续红楼》,目前在优视中国网担任红楼频道主编。
胡楠透露,新版“红楼”的人物故事将忠实于原著,但绝对区别于87版“红楼”。按照李少红的定位,新版“红楼”是讲述一个有关青春和成长的故事,男主人公宝玉一直拒绝成长,但因为他的博爱、痴狂铸就了宝黛钗爱情悲剧。而宝玉、黛玉、宝钗、王熙凤等主要人物与87版相比,也有颠覆性的变化,比如宝玉变得叛逆,黛玉不再柔弱,宝钗坏女人的脸谱将被拿掉,王熙凤也不再是单一的刻毒的女人。
新版宝玉———
抗拒自己、拒绝成长的性情中人
贾宝玉是《红楼梦》中的第一主人公,书里说他的来历是:女娲补天之石,剩下一块,自经女娲锻炼,灵性已通,一天,遇着仙人,带它下凡。于是,荣国府内,一位公子衔玉而生。
编剧胡楠说,新版宝玉的定位是一个性情中人。“他善良,也迷惘,叛逆,在成长过程中,抗拒自己,也抗拒外界,拒绝成长。他的悲剧在于他的那种博爱、痴狂,他天资聪慧,悟性高,而他恰恰悟出了许多令他无奈,无助的事情,他挣扎,却始终无能为力。”按照导演李少红的意见,新版宝玉将被塑造为一个有着成长困惑的大男孩。宝玉的成长过程分为三个阶段:一,宝黛初见、两小无猜;二,情窦初开、爱意萌动;三,谈婚论嫁,蜕变成长。“宝玉之所以抗拒成长,是因为他对成人世界非常恐惧,他认为女人长大后就不可爱了,就脏了、污浊了。于是他非常迷惘,困惑。”剧中,宝玉尽管娶宝钗为妻,但由于双方没有共同的理想与志趣,无法忘怀知音黛玉的宝玉,婚后不久就出家了。
新版黛玉———
爱说爱笑的才女、女人中的女人
原著中的林黛玉,自小寄人篱下,生性孤傲,天真率直,和宝玉志趣相投。胡楠说,老版《红楼梦》黛玉很柔弱,是一个弱不禁风的弱女子,新版黛玉将颠覆观众这种印象,用更多笔墨展示她活泼、风趣的一面。
胡楠告诉记者,对于新版黛玉,导演李少红给的关键词是才情、敏感。“新版黛玉是寄人篱下敏感脆弱的孤女,对关爱和温暖充满渴望,她有她性格上的缺点,但这些缺点,比如小性儿,情绪化,任性,并不是她的全部,她是一个女人中的女人,她看似孤冷的外表下其实有着一片脉脉温情,她是一个温暖的人,并不总是哭哭闹闹,常常也爱说爱笑,真诚待人。她其实也深谙世故,却不弄世故。她在很多时候,表现出一种明快,清澈,诗意的随性和率真。”比如黛玉积极参加贾府才艺展示活动,作诗夺魁。“除了柔弱,她还是爱说爱笑的才女。”
新版宝钗———
洁身自好的豪门“高士”
原著中的薛宝钗,容貌美丽,举止娴雅,热衷于“仕途经济”,恪守封建妇德,而且城府颇深。在贾母、王夫人等的一手操办下,贾宝玉被迫娶薛宝钗为妻。婚后不久,宝玉出家,宝钗只好独守空闺,抱恨终身。
胡楠说,新版宝钗将把她的坏女人脸谱拿掉,定位为一个脱俗、自持、洁身自好的豪门“高士”。“电视剧中的她安分守己、沉默寡言,会小恩小惠和审时度势。她博学,才华不亚于黛玉,而且相当有管理才能。但她时时处处不标榜自己的这种超人才华,她藏起来,总对人讲,应该怎么样做一个符合道德标准的女人。”胡楠坦言,应该说新版宝钗不大好写,稍不留神就会成为一个觊觎“宝二奶奶宝座”的有野心有计划的女子,这样未免流于表面。“她其实很随遇而安,超然物外,很多时候也就是个寻常的女孩子,也有自己的悲愁喜乐,少女情怀。她无意卷入宝玉的婚姻,及至无奈卷入,却依然超脱和自持,最终成为一个无可挽回的悲剧。”
新版凤姐———
幽默风情、活色生香的女人
胡楠说,老版王熙凤给人的感觉是一个泼辣、刻毒的女人,新版凤姐将颠覆观众这种印象。“新版凤姐,定位是一个有相当强的优越感的女人,因为她出身名门,见多识广,本身又具有活动家的天分,因此她博得贾母赏识,掌握了贾府的家政大权。正因为她的优越感,因此她不容人(对她构成威胁的女人,比如尤二姐),因此她有很强的占有欲、征服欲。但是如果仅因此便把她强化成一个刻毒的女人,显然浅薄。凤姐是个活色生香的人,幽默,风情,也很有人情味。她人性化的一面在于对兄弟姊妹们的关心,对女儿的爱护,对刘姥姥的接济等。”
对话胡楠:
小时最爱黛玉,长大移情湘云
《红楼梦》,总有人喜欢其中的角色,或讨厌的人物。作为编剧,胡楠最喜欢谁?最讨厌谁?她对宝玉初试云雨等敏感情节怎么安排?
成都商报:你对宝玉有意见吗,怎么说他的人物定位,你的话那么少?
胡楠:没意见啊,这跟字数多少没关系吧。我不喜欢宝钗,还说那么多呢。
成都商报:为什么不喜欢宝钗?
胡楠:不喜欢宝钗,是从小留下的印象,那时候比较片面的认为她是坏人。还有,可能和我性格相去太远吧,我喜欢单纯直接的人。但这不妨碍我现在以一种客观的态度去写她。
成都商报:《红楼梦》中,你喜欢什么角色?
胡楠:要说起来,喜欢的人很多,比如紫鹃、晴雯、鸳鸯等。当然,小时候最爱的是黛玉,长大后移情别恋给湘云了。因为欣赏湘云的豁达豪气,快意人生。黛玉是我心中一个很精致的梦,如她般极致的女子,尘世中少有人企及。而湘云,却是一个具有现实意义的目标,像她多一些,就能更勇敢更豁达的面对生活。
成都商报:作为年轻编剧,你编剧“红楼”有什么特别感受?
胡楠:担任《红楼梦》编剧的体会,断章取义地借用鲁迅先生评价宝玉的一句话,爱博而心劳。爱博,是因为原著字字珠玑,人物生动饱满,取舍难定。心劳,则是重任在肩,不敢稍有亵渎,生怕辜负。
成都商报:担任《红楼梦》编剧怕不怕观众今后骂你们改写得不好看?
胡楠:这个挨骂不是我怕不怕就不会挨骂的,现在观众的口味和水平都很高。写不写得好,跟是否是80后、70后也没关系,曹雪芹写《红楼梦》时也是年轻人嘛。我们编剧都是红迷,红迷会忍心伤害自己最喜欢的书吗?对于各方面的评论和担心,现在都为时过早,菜都没上,你怎么知道它味道究竟如何呢?顺便澄清一下,我不是80后,我是79年的,算是70后80初,哈哈。
(实习编辑:陈思雨)