斯奥塞·罗南(Saoirse Ronan)
奥斯卡热门影片《赎罪》将于2月22日正式登陆中国内地，该片改编自伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)同名畅销小说，女主角为导演的御用女演员凯拉-奈特莉(Keira Knightley)，男主角是在《傲慢与偏见之简-奥斯汀》中有出色表演的詹姆斯·麦卡沃伊。以下为片中讲述者13岁小演员斯奥塞·罗南(Saoirse Ronan)专访，在片中她将饰演布里奥妮一角：
斯奥塞·罗南对角色的理解
记者：你能跟我们讲讲你所扮演的角色布里奥妮(Briony)么?
斯奥塞·罗南：我想布里奥妮(Briony)与其他同龄的孩子不太一样。在某些方面，她有些早熟，正如你们在电影中看到的，她喜欢写些戏剧，并导演出来等等这类事情。但是我认为当她遇到要做决定的时候，要判断某些人或者某些事是否正确时，她便不知所措了。我觉得虽然她摆出一副似乎很成熟的假象，其实她并不了解自己，不明白她看到的东西，以及那天她的所有经历意味着什么。
记者：关于布里奥妮(Briony)这一角色，有哪些方面你能够认同，或者你觉得不太了解的？
斯奥塞·罗南：当我在自己家时，我会准备好便携式摄像机和一些设备，打电话给我的朋友们：“你们想不想过来玩点拍戏的游戏？”，然后我就说服他们跟我一起演戏。这一点上我觉得自己有点像布里奥妮(Briony)。但是，我不像她那样爱说谎，真的！不过涉及到戏剧、电影这类事的时候，我们还是挺像的。
斯奥塞·罗南赞许另两位布里奥妮扮演者
记者：我想那正是你的特点。乔(Joe)在早先接受专访时说过，你给他寄了一份录像带，与试镜时的你不同。他们没有想到你会是那样，完全是一种“噢天啊，这个女孩太棒了！”所以，这样也不错。
斯奥塞·罗南：是啊，是啊。
记者：萝玛拉(Romola)和瓦妮莎(Vanessa)会接续你的角色扮演，当你回看的时候有什么感觉？
斯奥塞·罗南：实际上，上周我在威尼斯见到了萝玛拉(Romola)。当我看到她扮演的布里奥妮(Briony)时，我觉得她演得恰到好处。因为当布里奥妮(Briony)13岁时，她的性格外向，充满自信，但是当她长到18岁时，我想她的性格开始有点内敛，对自我也有了一些认识，对自己的所作所为有些后悔。我想萝玛拉(Romola)恰恰掌握了角色的精髓。至于瓦妮莎·雷德格瑞夫(Vanessa Redgrave)，她…她就是瓦妮莎·雷德格瑞夫！你明白么？她是那么优秀，就像是为影片最后的一锤定音。
斯奥塞·罗南(Saoirse Ronan)与导演乔·怀特(Joe Wrig)在拍摄现场
记者：我同意。那下面我们聊聊乔(Joe)。
斯奥塞·罗南：好的。
拍摄《赎罪》是一生中最美好的经历
记者：他是个怎样的导演？根据你跟他相处的经历给我们讲讲他吧。
斯奥塞·罗南：拍摄《赎罪》是我一生中最美好的经历，乔(Joe)和剧组的全体成员都是那么优秀。整个的气氛都很棒，我拍摄的是影片的第一部分，我们在什罗普郡(Shropshire)取景，那里的天气每天都是那么好，我想有时候灿烂的阳光也能使人的心情灿烂。当我们彩排时，乔(Joe)总想确保大家都很亲密，好像一家人一样，他确实做到了。我想他真是很棒，包括他管理事情的方法，他对你提要求的方法，等等。他不仅仅是出于一名导演的角度，还从角色的角度和演员的角度考虑问题。所以，我爱乔(Joe)。
记者：是啊，那真不错。他也非常爱你们。那么你跟凯拉(Keira)合作得怎么样？
斯奥塞·罗南：非常棒，我爱凯拉(Keira)。她是那么大的明星，却没有架子。
记者：那么詹姆斯(James)呢？
斯奥塞·罗南：詹姆斯(James)！(笑)他也很棒。我简直说不完每个人的优点，每个人都是那么的可爱，还有尤诺(Juno)，我爱尤诺(Juno)，但是…詹姆斯(James)是我所遇到和合作过的人当中最好的一个。我知道这听起来千篇一律，因为我说每个人都一样，但是这就是我们对彼此的真实感受。我们在一起度过了非常美妙的一段时光。
记者：乔(Joe)提到过，有人曾经问他最大的成就是什么，他说其中之一就是你和尤诺(Juno)的一场戏，当你认为你看到一些事情，一些人…。他说那是他最大的成就之一。
斯奥塞·罗南：啊，那是不错！
威尼斯的一切都那么可爱
记者：相当不错，那么最后在威尼斯进展如何？
斯奥塞·罗南：那真是太棒了。我在那度过了最好的时光。参加完影展的第二天，我对乔(Joe)说：“那是我人生中最棒的一天。”他说：“不，是你人生中迄今为止最棒的一天，因为你只有13岁”。所以，现在我要说，那是我人生中迄今为止最棒的一天。无论天气还有其他一切都很棒，因为我目前正在贝尔法斯特拍摄一部新片，那里的天气不好。有些沉闷，所以当我们来到威尼斯，就像从阴暗的爱尔兰跑出来的中间休息似的。(笑)那里的所有人和所有事都是那么可爱。
记者：影片取得巨大成功，在那里的感觉一定不错吧？
斯奥塞·罗南：是的，我感到非常骄傲。
（实习编辑：庞云鸽）
