投资方表示《投名状》今年不出征奥斯卡
史东明：咱们开始吧，我来表个态。各位媒体朋友们，非常感谢大家来出席今天下午的就影片《投名状》相关话题的一个发布活动。这样，我介绍，这个不用介绍了，《投名状》的导演
翁立：这是我们集团的史东明副总经理，我受他的委托说一下。因为在座的各位都非常关注咱们《投名状》的申奥的工作。前两天在座的这几位，他们一直还在问我，参加别的影片的新闻发布会的时候，还追着问有关咱们《投名状》申奥的情况。我当时跟他们说，我说过两天陈导演会来北京正式宣布这件事，今天如期而来。陈导演也很忙，正在泰国做这个片子的后期，专程听到记者朋友们这么关心这件事，专程赶过来开今天咱们的发布会，做一个重要的说明。
就是关于这个，首先要感谢各位朋友对这部影片的关注，前些时候各种媒体，包括北京的、上海的、广东的方方面面的媒体都一直在关注我们这个影片《投名状》。我觉得这也不是一个偶然的，为什么关注这部影片？这部影片是到目前为止华语片里头投资最高的。大家都知道李连杰的身价在好莱坞也是很高。
这部影片是投资最大的，阵容四大明星也是最有吸引力的。我不瞒各位说，确实中影为了发行好这部影片也做了很多次的市场调研。我们最近一次的市场调研在五大城市，北京，东南西北都包括了，北京、广东、上海、成都、武汉，搞的针对《投名状》的市场调研。不完全统计，还正在统计中，观众今年年底最期待看到的影片就是《投名状》。有82%的观众在期待着这部影片。这说明观众对这部影片也是非常关注。不仅咱们媒体，咱们媒体也代表了观众的意志。所以就是说大家关注这个影片，我们由衷地感谢。
关于这部影片的申奥，前些时候各种说法都有，网上说法更为激烈，还有的说是空穴来风也好，有的说各方面的信息。今天要给大家一个明确的、准确的答复。这部影片呢，中影跟各投资方协商的结果呢，今年这部影片是不准备，国内的投资方不准备送奥斯卡。为什么这样呢？一会儿陈导演会有一个详细的说明。他可以代表我们中国投资方，我先介绍到这儿。
《投名状》贺岁档期不变 美国明年秋季上映
史东明：导演在回答问题之前，请
于冬：前一段我们国内的几家投资方，尤其是中影集团，还有我们保利博纳和香港的寰亚还有摩根·陈公司，我们经过多次的协商和讨论吧，那么今天做出正式的一个答复，就是我们这部电影不代表今年，作为今年内地推荐的影片参加奥斯卡奖的最佳外语片的推荐。这部电影我们将会如期还是在今年12月13号在中国内地香港、东南亚各个城市同步上映。这种是大气候的感觉，我们美国的发行档期呢现在已经确定了，是明年的秋季，所以今年不会在美国上片，所以这个待会儿要请导演做一个解释，这也是考虑到我们整个全世界海外的发行和整个各个市场的考虑。下面请可辛导演给大家讲讲。
陈可辛解释奥斯卡外语片评选过程
陈可辛：其实不好意思就是说，好像把这个事已经讲了好久，也有好多不同的说法。这几天媒体也有打电话给我，我也在跟不同的媒体朋友讲过一些我的想法。但是因为在投资方的立场，大家还没有讲过，所有奥斯卡单项提名是由奥斯卡会员去选的，同时它有一个奖是跟奥斯卡本身有一点点分开的，就是外语片。外语片提名通常是有一个小组，这个小组大概300人，因为看外语片本身是需要一段时间的评审再去提名，而美国的观众是很少有机会看到这些电影。大部分这些电影都可能是美国没有上映的，而是每一个国家去报的。而用了这个方法呢，就把1月1号到12月31号这个年度呢，在外语片里面改成10月1号到9月31号，所以它中间有了两个月的分差，而且这些电影是不需要在美国有上过片的。所以每年每一个国家就像奥运一样，就能提自己今年觉得最好的，或者最值得拿出去的电影。
那么呢，要是今年《投名状》报了，我们这个戏尽量赶在下个星期能够给你的话，我们就能够符合奥斯卡这个年度的外语片的提名。但是因为这部电影在美国是不可能在今年12月31号之前上映，这个可能是说，你说一家戏院上有可能，你是能够拿到单项提名的机会，但是其实这个在发行上是对《投名状》没有好处的，《投名状》一早就定了是在明年在美国上映，而明年上映的电影无论你在哪个季节，你有机会在美国提名，就需要到后年的奥斯卡才能提名。
《投名状》有机会明年再战奥斯卡
那么要是奥斯卡两个年度里面不能够有同一部电影的话，今年我们一提奥斯卡外语片，明年就不可能再有任何单项提名，而单项提名我在此说一下，不是报名。单项提名只要你这部电影在美国有上过一天，好像七天还是一天我不肯定，你就直接有资格，而这个资格是来自看过这部电影的6000个会员，当然你想，这6000个会员他也是普通观众，他也不是电影节目评审，他也是靠在街上去买票看电影，但是你这个电影只是在今年硬把它塞进去，可能一家戏院放了，或者十家戏院，或者小规模的上映，这6000人未必有看。但是你明年这部电影本身在美国是有机会1000个(拷贝)以上去上片这部电影。那么你在明年对这部电影那么有利的地位下，要是你不等明年，今年提了外语片的话，其实是对这个电影的团队，跟每个演员，工作人员机会来说当然是一个损失。
我明白，站在中方投资的立场，当然他们希望用一个就是说一个信心的表现，在前面的也讲过就是一个信心的表现，今年是中方觉得这部电影是能够争取，今年是中国最优秀的电影之一，能够拿去提这个名，对中国发行是一个很肯定的一个可能。但是这个就跟海外发行，跟这个外语片的团队本身有关系在内的。所以我们讨论了好久之后我们就达到了一个协议，就是说，这个电影其实是可以报，明年，等明年。而其实我们还有机会明年再报奥斯卡外语片。因为这个电影是在今年的10月1号到明年的9月30号之间上映，今年10月13号。当然可能明年有不同的电影公司也希望推明年的贺岁片，或者明年的一些比较有商业运作的大片，能够帮助明年的电影上片的时候做宣传，可能还会有一些别的电影，在明年12月上，当然这个是有这个可能性的。但是我觉得理论上是明年都可以报奥斯卡外语片，因为我们的年度包括在中国上片的日期，其实都符合明年的奥斯卡。这个希望比较清楚的能够解释到这个奥斯卡的矛盾。
投资方出现分歧很正常 吸取《英雄》前车之鉴
那么我想说回来，其实这五、六年都有不同的电影有矛盾，我在电话里跟一些媒体的朋友说过，其实我们今天内地投资方跟海外投资方的矛盾，跟港方投资方的矛盾，其实跟美国制片人的矛盾，其实应该都不是第一次发生，当然我不能说这几年，这五、六年每一部年底的贺岁大片都有提名，是不是每一部都有冲突，有矛盾不知道，但是理论上这个矛盾是很正常，因为每年我们是从哪个方面，应该以单项提名去报，还是外语片去报，会不会丧失单项提名的机会？那么有些记者就问我，不对啊，《黄金甲(blog)》去年也两样都有了，问题就是《黄金甲》去年在美国其实是在12月上，他是在同一年度里面，所以《黄金甲》就有上。但是我觉得不是每一部电影都那么幸运能够用在同一个年度里面对不同的市场，有规模最好，或者它的最好的有利的一个日期去上映，而是这两个日期恰恰在同一年度。
以我所知道，当年《英雄》也是在2002年在中国上，那么也用了2002年的外语片的份了，结果那个电影在美国是2004年才上，那么2004年才上之后，当然没有任何的单项提名。那么我并不觉得他没有任何的单项提名绝对不是因为这个电影的质量，因为你看(杜可风)，他摄影在《英雄》拿了大概起码7、8个奖了，在全世界电影节，但是在奥斯卡就没有提名，就是因为他在两年后才上，就是因为有这个影响。
《投名状》澄清申奥问题很有必要
那么中间每一年其实都有这种状态。所以我觉得这个借这次机会把这个事情说清楚一点，媒体朋友观众都了解这个状况就比较好一点。因为前面我们消息一出来以后，因为当时我记得我关机的时候，在3月我关机的时候这个问题就开始在讨论了，那么也开始也不同的意见。
那么结果两三周之前，于冬给我发来一个消息，之后美国的制片人就很紧张，就说那么怎么办呢？那么后来新闻越炒越大，而且因为当时消息只是说中方决定要报告，没说报了，或者入选都没说，结果后来不同的新闻就已经写成我们不只报了，还入选，还已经代表中国了。所以今天是很有必要出来澄清，因为不然的话，要是不出来说的话，很多人会以为是不是我们报了结果有问题了给人拿出来了，或者我们自己有什么别的问题，所以我觉得是有这个必要。
奥斯卡好似奥运 外语片不是一种公平现象
因为我记得以前八、九十年代香港报外语片的电影，都是一些比较不是那么商业运作，我去解释的时候，我们叫做艺术性比较高，或者文化艺术交流的感觉比较高一些。因为什么，你看外语片本身它就是说，奥斯卡本身就是在美国上映最好的，最优秀的影片。但是外语片是每一个国家报一部，其实这个代表了每一个国家，应该用一个最能代表他自己那个地方的生活、民生或者文化的东西去报。因为他等于是奥运，那么奥斯卡本来就是奥运来的，奥斯卡应该不会说每一个国家有一份，他应该是说谁最好就来，但是中国有五部最好的，应该五部来。要是有个国家他们那年可能整年只拍一部电影，但是那部电影不管好不好，它都可以直接有机会去奥斯卡，这个外语片电影，因为它只是那个国家唯一一部电影。但是如果我们中国一年拍100部电影，我们就只能选一部，其实站在电影的立场，这个外语片本来就不是那么一种公平的现象。其实这个是跟电影本身跟奥斯卡的单项是很不同。那么我觉得他们当然就是希望能够支持一些可能在美国发行机会不高，或者发行的规模不大(的影片)，当年很多大师包括伯格曼，包括黑泽明，都是外语片的提名才能把他们带到美国的舞台上去，也是世界的舞台上去。
获奥斯卡外语片提名只是锦上添花 有助于商业大片发行
所以呢，它比较像威尼斯、戛纳的一个奖项。而他的选票人也是300个，答应了每一部都看，就是要看三、四十部电影，他才有资格当这个评委，而不是整个奥斯卡6000个评委。所以我觉得本来一向游戏规则都是这样，那么近年可能因为《卧虎藏龙》拿了奥斯卡外语片，结果大家在一个现在商业运作越来越强的商业电影世界里面，内地、香港、台湾也是，因为我们有三个份额，所以我们很多时候就在内地，不在香港就在台湾，那么我们每年在炒这三个份额，那么每年就把这些我们觉得最优秀，也是优秀的电影，也是很好的电影，但是其实这些电影本身就是没有奥斯卡提名和外语片提名，基本上这些电影，因为他们的投资额，因为他们的明星，好像我们有李连杰，《英雄》里有李连杰，或者《黄金甲》里有周润发(听歌)，有巩俐，有张艺谋导演等等。其实这些电影在美国都已经有很大规模上片的机会。那么其实这些份额拿了以后，就有很多是比较是说需要奥斯卡外语片提名才能有更大的发行机会的电影，其实就少了一些机会，或者三个机会。
当然这些是我很个人的观点。我觉得不是说《投名状》有多大，或者怎么样，但是基本上《投名状》，因为它在整个商业的计算上，包括有李连杰等等，他本身就是美国会上映的电影。奥斯卡外语片提名是一个锦上添花的东西，我觉得可能我们应该多支持一些可能更需要用这个提名而得到更大的发行的一个曝光率的电影，我觉得这个不只是针对《投名状》，可能针对很多这几年比较大规模的商业电影，我都觉得其实可能是应该这样子会比较顺理成章。
奥斯卡评委盛赞李连杰 称其有望角逐奥斯卡影帝
于冬：我来讲，前两天我们跟美国的制片人摩根先生我们有一个很重要的一个争论呢，其实他前一段把粗剪的样片给他的一个好朋友，美国的一个制片人也是奥斯卡评委之一。
陈可辛：鲁蒂。
于冬：鲁蒂他是1972年《教父》的制片人，当时是一个非常年轻的一个优秀制片人，当时1972年就拿了奥斯卡奖。那么他看了这个电影之后他认为李连杰这次的表演是非常有机会拿明年奥斯卡最佳男演员奖的，所以当时我们的争论就是我们如果为一个外语片的提名的话，可能令所有的摄影、美术还有主要演员都没有机会去参加单项奖的角逐，这对美国的发行是不利的。摩根先生在美国的发行安排已经初步定在明年的秋季，那么也希望这部电影能够在美国能够2000个拷贝以上的发行。那么上一部李连杰的电影是《霍元甲》，曾经在美国1800家戏院同时上映，三天票房曾经拿过1080万美元，这个有记录的，三天首周末1080万美元的票房记录。那么整个《霍元甲》这部电影在北美的票房是3000多万美元。连着两部李连杰主演的电影，一部是《英雄》，张艺谋导演的《英雄》在2004年的秋季达到了5800万美元，还有去年2006年上映的《霍元甲》达到了3000多万美元，这也是中文电影除了《卧虎藏龙》之后，在北美上片的最高的票房的两部电影，所以《投名状》这部电影是一定有机会在2000个拷贝以上在北美上映的。所以我们也希望这部电影能够在海外有一个很高的票房记录出来。
《投名状》仍在后期制作中 9月点映“赶不及”
记者：之前要报奥斯卡，就是说国内发行是不一样的，但是现在有什么变化？
陈可辛：我觉得唯一的不同就是没有点映，这个没有点映对我导演来讲是松了一口气。因为我都讲过了他们说要报的时候，不管他们怎么去争论，这个是另外一回事，我刚才还没讲到我感谢他，其实我是不可能赶得及的，是不可能在下个礼拜赶得及的，我现在音乐都还没做好。但是有记者问我真的赶不及吗？因为电影没有赶不及的，因为我是香港导演，香港导演你叫我明天上都赶得及。问题是赶出来是什么东西。你说你把一些有版权的，随便的音乐放进去，当然能够放进去，但是不是最完美的东西，特技可能还没做好。但是你也看得懂，也能看。但是问题那个不是这个电影，这个电影能做好起码要到10月中旬，11月中旬才做得好。但是所以没了点映的可能，就是说整个发行策略在12月13号上映都不会改变，所有这些东西都不会改变。但是为什么你刚才第一句说会不会有影响，就是怕老百姓看报纸只看标题，所以我才要出来讲那么长、那么久，就是说你说了去，结果不去，等于就是说不去是不是不好啊，所以才不去，所以才要出来讲那么详细才能解释，其实不去是为了明年的单项奖，或者为了明年在美国发行等等。所以其实还是要把它讲清楚一点。
陈可辛称《投名状》不是电影节的电影
于冬：我觉得刚才可辛导演讲了，其实《投名状》不去呢，其实有机会应该让其他的中文电影，国产电影能够有机会在北美更大的平台去推广宣传，应该有机会让到这些其他的影片，有这个可能，也会有新的考虑。
陈可辛：因为我自己在美国排戏的时候，我也去过几次外语片的论坛。那么我记得那几年去外语片的论坛，都是在《卧虎藏龙》之前，就是说我觉得是很健康而且很兴奋的，就是来了五个外国导演，有些会英语有些不会，他们会在奥斯卡前一个礼拜他们都来，而且这些电影我记得那年是三部没有发行还是两部，那么他们都在那个论坛上去认识，然后就是用了这个外语片提名的机会来到美国宣传这个电影，结果得到发行商在美国上片，我觉得这个是一个很健康的，很像电影节的，奥斯卡本来就不是电影节，大家都知道，奥斯卡完全是像香港电影金像奖，这些都是业内的奖，但奥斯卡就弄了一个比较像电影节的一个东西来。但是呢，其实我们就是说，因为本来《投名状》也不是一部电影节的电影，就是说我很清楚在拍这部电影的时候，它本来是一个市场的东西，是一个有市场计算的，它不是一个电影节的电影，所以我觉得是说，但问题是大家已经把这两个界限看得越来越模糊，也没有什么对不对的问题，但是我就只觉得这个机会应该给一些更加需要发行的人。
记者：陈导演，我刚才听您讲了很多关于发行的事，更主要的是您觉得到底是因为？
陈可辛：三月关机的时候就有讲过，结果讲完之后，大家就没讲，没讲，我就回去剪片，我就剪四个月的片，当然我不是特地慢慢的去剪，我是真的剪了四个月，但那个时候，我就希望这四个月里面没有人再问我奥斯卡外语片的事，我就能够慢慢剪就过了，但是结果上个月大家再重提的时候，那个时候我已经跟大家说，其实我不可能改变结论。他所改一个版本，怎么样也能改一个版本出来，但那时投资方一路在讨论的时候，我就是在解释，回答你这个问题比较复杂，我不能一句回答，其实在三月开始，大家决定非得去，三月开始改定案了。
记者：那就是从三月开始就没打算今年再(申请)奥斯卡。
陈可辛：这个我个人其实没有谈过，但是没有定案，我个人就觉得，反正你们没问，我就慢慢剪吧，就剪到现在。
记者：一开始。
于冬：上个月就有陪导演去剪这个片。
陈可辛：老实讲也没有人来催我。
记者：那就是一开始没有打算在今年跟进奥斯卡？
陈可辛：有谈过，有谈过，其实一路有打算，但是我一路有提醒大家，就是说我未必赶得及。
《投名状》三大“赶不及”：音效、音乐和特效
记者：刚才您提到的那个，就是除了音乐你还不够，从技术上讲，还有其他方面呢？觉得不够完美的。
陈可辛：你说音乐？
记者：对，你刚才不是说音乐没有做。
陈可辛：其实我现在几样最赶不及的，第一是音响设计还没做好，音乐还没做好，跟特效还没做，这三样没做，因为配音现在配是赶不及的，别的都赶得及，最重要是音效、音乐跟特效，但是其实特效呢，大部分都做好了，那个只是很小的调整，你真的这三个里面最赶不及的是音乐，因为音乐其实我们一半都还没做完，只做了大概一半。
陈可辛更看重单项奖 注重演员表现
记者：想问一下陈导，您刚才说了，之所以没有冲击外语片奖，我想问一下，最主要的原因是您这个影片要精益求精赶不及，还是因为您现在觉得单项奖最重要，最佳外语片和单项奖相比，最看重的是那个单项奖？
陈可辛：其实我刚才已经说了，其实这个问题，就跟刚才一样，其实我意思就是说，第一先别说单项奖的提名有十几个的机会，里面可能有一个，可能一个都没有，有十几个，但是外语片的提名只有一个机会，那么我们会不会为这个提名去抹杀掉十几个提名的机会，我觉得这个是很正常的一个比重吧，觉得谁都会选择。
记者：陈导，你是比较会在意单项奖里面哪些奖项，比如说是最佳导演，还是像李连杰那样最佳男主角？
陈可辛：我还是希望，演员对我来讲，因为演员好就是导演不错，所以我永远，我跟尔冬升有一个东西，就是尔冬升以前谈过说，我帮多少个人拿过金像奖，在香港，就是说我们大家玩的时候都说，其实一个导演，我特别喜欢跟演员，就是跟演员，把他的一方面带出来，所以我个人也觉得会注重。
李连杰脱胎换骨让人惊喜 陈可辛对其竞争影帝有信心
记者：刚刚于冬说，其实看了那些粗剪的那个片子，然后李连杰的表现很可能获得这个单项奖，那你对他成片的表现怎么样？
陈可辛：有信心，有信心，因为他是脱胎换骨，以前我们没看过，他可能不像那么好，但是因为以前他的电影都是打归多，所以我们看到他演文戏的机会不多，那部戏他文戏很重，他是保证会给观众耳目一新。
记者：是不是其他两个男演员演的好一些。
陈可辛：我讲过，就是说，他没有和别人比。比如刘德华(听歌)，刘德华好的不得了，真的好的不得了，但是问题是说，站在一个本来每次都有戏剧表演的演员来讲，老百姓一看就会觉得，这个人跟以前的改变最大，那他的改变最大，不一定说他比那两个都好，只是说因为他改变最大，一定会最亮。但是你问我他们多好，当然我也一定会说他们都好，其他真的都很好，但是刘德华也好，也真的十分好，那部戏里面很不像他。但是因为李连杰以前拍文戏的机会不多，你看到他拍文戏的机会不多，你就会觉得很惊喜。
《投名状》美国档期定在秋季 李连杰意见起重要作用
记者：上一部《如果·爱》，主要是把市场放在亚洲地区，这一部投资要比上一部大得多，那肯定北美市场是……？
陈可辛：重要。
记者：那我个人感觉，那个市场可能要比国内，更要花心思去弄，那刚才于总说，现在计划要把这个戏放在秋季，是不是介绍一下，第一是不是也会还是摩根来发行，第二个为什么会把这个时间定在秋季。
陈可辛：其实这个戏一路都有三个不同的意见，有一个意见是今年12月同步发，你有李连杰在美国那么有影响力的明星，其实你真的硬着要同步发，是绝对可能，但是同步发你的戏一定不会很多，而且你的对手会很强，因为你本身这部电影就不是一部典型的功夫电影，它本身就是一部剧情片，他有动作但它是剧情片，那么这种电影，你冲奥斯卡，12月所有冲明年奥斯卡的电影商，你的优势是会给人打掉，因为变成大家很多选择。因为我记得在美国住的时候，每年从10月1号开始，就每天看两部电影，电影多得不得了，世界各地的电影都来，都是冲着明年的奥斯卡。
那么我们这种电影放在那个时候，我觉得是很吃亏，因为它不是一部纯动作片专门刺激观众，你还是需要那一批观众。好了，这个，你要上当然可以，但是问题是可能戏不多，可能结果发行的效果不好。那么第二个档期就是春季，因为春季呢，是电影最淡的时候，那么我们也不能不很知己知彼。中国电影在美国一上暑假，是一定完蛋的，我现在没有看过中国电影是暑假的，我们电影要不是春季，要不就是秋季，要不就是奥斯卡的，就是比较艺术性高的，就在奥斯卡11月、12月，就在奥斯卡，圣诞前。
那么第二个是春季，本来是摩根很想春季上，他有他的理由，因为他觉得秋季可能会有更多的中文大片，《赤壁》也在拍，他不想跟大家撞在一起，但是李连杰本身个人的意见，一向跟我说，他觉得秋季最好。
那么站在我们的立场来讲，因为现在我们刚剪完片，我们这种电影，其实你要把它推得最好、最广，其实你要找很好的发行商，在美国，也不是一般的功夫电影发行商，所以你找的发行商，是他看完你的电影后知道怎么样去卖，你现在春季上，其实也是很赶。所以我个人觉得，我最后跟摩根也聊了，跟李连杰也聊了，就是有一个定位，应该是秋季更适合这个戏，也有足够时间慢慢做这部电影前期的宣传和发行。
《投名状》放弃“冲奥”不会影响国内票房
记者：想问一下于总，您刚才说了，因为调整以后，对北美的票房应该有很大的提高，您具体说一下国内的，是因为大家一说冲击外语片奖的话，有一个很高的关注度，然后因为没有冲击今年的外语片奖，会不会对国内的票房有影响？
于冬：这个不会的，其实9月底这个时间做点映，即便是导演没有做好，没有那么完美的拷贝出来，先做一个点映的场还是可以做的，因为我们可以把卖票的场次，选一个最小的，影响力最小，也不会做那么大的宣传来做这个事情，其实为了应付奥斯卡还是可以做的，你慢慢你做后期，慢慢做你的音乐，到十一月份交片都还得及，所以这个不是一个问题，我们这个片从到圣诞节前还有三个月的时间，我们从影片开拍，到一路都在做宣传，那么奥斯卡这个事情，只是其中的一个事情，那么我们还有很多的后面的宣传的计划，所以我相信到了年底的时候，我们这个电影会形成一个宣传的，最高的高峰。
陈可辛直言：商业大片炒作奥斯卡的观念和全世界都不接轨
陈可辛：所以其实我很想回答一下这个问题，就是说这个观念，其实就恰恰是刚才我为什么要花一段时间讲一下我个人的想法，就是对奥斯卡外语片这个提名的想法，能用商业运作比较大规模的电影去送奥斯卡，跟以前一向奥斯卡运作的规模，奥斯卡外语片的规模，就是你刚才问的问题，恰恰就可能是今天中国老百姓的一个观念，这个观念其实我想说，其实跟全世界都不接轨，其实是全世界都没有人在问，今年的奥斯卡是谁，只有内地港台在问谁提奥斯卡，五年前我拍了十几二十年电影，每年是谁代表申奥，没人知道，也没人问，去了也没提，也没人知道，就是这五年，媒体跟投资方，把这个事情炒得那么大，其实我真的想说一句，我真的没有对任何别的电影，别的投资商不尊敬，我觉得这个观念其实跟全世界都不接轨。
因为其实奥斯卡本来就不是一种商业大片炒作的地方，外语片，就本来从来都不是，所以其实本来今天大家叫我说这点的时候说得小心点，别说那么大，最后你问这个问题，我还是不说不行，其实为什么今天出来要讲一个小时，就是我希望老百姓会看内文，别只看标题，而你们的内文也写得，我的意思比较准确一点。他们可以不同意，但起码他们要知道有这样一个观点存在，不然的话每年大家就说，今年去奥斯卡，就是今年最大、最好看、最商业的电影。谁说的？法国不是，英国不是，哪里都不是。
《如果·爱》当年与《无极》竞争冲奥 陈可辛曾挣扎很久
记者：我想问一下陈导，因为你拍了很多部电影，而且这部电影都是一些多个投资商投入的，今天遇到这种情况，两方有一定的分歧，以前也可能遇到这种情况，面对这种情况，你用什么方式来解决？
陈可辛：我还有两次奥斯卡外语片的，也跟你说的有一点点关系，我觉得也蛮有趣的，反正就拿来大家聊天吧，上一次《如果·爱》提名，也是挣扎了好久，因为其实《如果·爱》，它也是一个商业运作的电影，我们也谈了好久说去不去，那么当时摩根说一定要去，今天说不去的是他，当天说一定要去的也是他，当天也是因为，内地提名是《无极》，那么我们也在12月上，他说你不去的话，你在内地根本没人知道你这部电影，所以你一定要代表香港去，你才能在内地，在《无极》上的时候，等等，这些其实都是为了宣传。
那么我作为导演，我个人能够过自己那关，当天我决定去不去的时候，我就说这部是一个中国人唱歌的歌舞片，这个东西也应该算是很奇怪的东西，所以我觉得这个去奥斯卡外语片，我觉得还能说得过去，对我自己来讲，所以就报了，这个是上一次事情，也是有中方，跟我们制片方的一个讨论。
美国电影工会闹乌龙 《甜蜜蜜》遗憾错过奥斯卡
那么再多一次，再前就是《甜蜜蜜》，当年，那个年代，还是全香港还没有对奥斯卡外语片有任何的认知，或者任何的受关注度，就是每年从一家公司，邵氏公司报，因为这些是历史的问题，当时还没有下放回来给香港影业协会，是邵氏公司说得算，谁报去谁，也没人知道他报谁，当然也没有一年提过名，就没有进去过五部。那么当年，因为我在美国，那么《甜蜜蜜》在美国做了很多的试映，因为在那些美国的经纪人，他们那个时候在那边拍戏，那么很多人看了都觉得这个戏很好，为什么不报外语片。
结果就回来跟投资方的公司说，能不能跟邵氏说一下，能不能报这部戏为香港的，因为报了之后去那边可能有机会，那么结果呢，那个时候是1997年，那时1996年的戏，1996年尾上的戏，1997年，结果我们就坐那边，邵氏看了说我很喜欢这部电影，所以我们是绝对会提名这部电影，那么也蛮顺理成章。因为当年也是香港金像奖的最佳电影。
结果我们在等，等到10月，美国的朋友说报名都没有了，已经过了，为什么香港还没有报，我就打电话回香港就问邵氏那边，因为他们也是一个公司，报不报也没什么关系，他们说今年没表格，我说你没有表格你也不去问，你拿表格，你坐在那边等人家也不送来。结果就去问，一问之后知道，原来1997年7月1号之后，美国电影工会突然间自己在电脑里面很聪明地去想，回归了，没了香港，就说香港要报，要来北京报，要中国指标，没了这个指标。
那么我就用香港导演批文写信，去说你知不知道中国给了香港一国两制，其中一个很大的分别，就是电影的审查制度，你现在叫我们去，等于是美国电影工会是第一个否定一国两制的地方，那么你们觉得这个是对吗？结果他们就很紧张，但是那个时候已经是11月15号，那么他们说好好，明年香港会来。唯一历史里面有一年，香港没有资格提名的，就是因为那年已经过了期了，所以《甜蜜蜜》是那一年的牺牲者。
《投名状》报单项奖不为躲避《赤壁》《梅兰芳》
记者：陈导，想问一下，比如说明年《投名状》报单项奖的话，是不是可以成功避开明年上映的《赤壁》和《梅兰芳》？因为他们如果上映的话，如果时间上的话。
陈可辛：其实没有矛盾的，唯一的矛盾说，要是大家还是回来抢中国的外语片份额就会有矛盾，因为只有一部，但是要是美国单项提名，其实这个跟中国的官方无关，只要你上片，你的对手就不是《梅兰芳》，不是《赤壁》，不是什么，你是所有任何国家的电影，只要在美国明年1月1号到12月31号上的电影你都有机会，你都有机会，所以没有矛盾的。
记者：史总，我想问一下咱们中影这一块这个事上，怎么样的一个考虑，持有什么样的一个态度？
史东明：实际上刚才陈导演的解释是非常全面的，最早的时候，很早的时候，这个话题一直在中影和合作伙伴之间一直在商量这个事，中间在，这个话题比较强烈，我们也希望看看能不能赶一赶，刚才导演说的那些原因，我们考虑来考虑去，我们还是达成一个共识吧，就今年的。
记者：认可导演的风格？
史东明：我们都同意，我们反复商量。
陈可辛：其实说的时候，大家都没有太大矛盾。大家为了做好一部电影，每年都想在每个市场里把这个电影做得最好，这个是统一的。那么今天其实中国电影发展那么快，那么尤其是一些年底的贺岁影片，商业运作大的、投资大的电影，其实大家都很紧张，其实每一个能够把这个电影的地位提高，或者在他关注度提高的机会，都拿准，其实刚才你问的，其实多一个外语片提名跟少一个外语片提名，真的有那么大的分别吗？其实真的就是说，大家都在媒体上，一样东西都觉得很重要。当然这个也是关心这个电影才会讲，所以大家也理解，而且你坐下来真的好好的分析，其实那个矛盾其实并没那么大。
奥斯卡是美国电影工业的游戏
记者：您这样说的话，单项奖可能肯定比外语奖含金量高，高多少？
陈可辛：没得算的。
记者：那外语片？
陈可辛：奥斯卡本来就是美国人他们自己，也不能说，他们也蛮公平的，因为你看《卧虎藏龙》也拿了很多大奖，就是说他们这个是美国工业，或者美国的发行，不只是制作，也是发行工业的一个游戏，是我们自己的游戏，不是国际游戏，它不是电影节，但是它拿了一个奖项出来，做了一个等于这样的奖，那个就是外语片。
于冬：戛纳还是选片子的人来选，它不是美国国家的。
陈可辛：戛纳不是每个国家都有一个名额，很多时候大家说，其实你的对手不是中文片，就是说因为戛纳可以八部电影都是中文片，要是中文片好看。但是（奥斯卡）这个真的是一个国家（地区）一部。
于冬：刚才讲，这个国家从来没有拍过电影，突然今年拍了一部，他可能就能入围。
陈可辛：很不好看的，他也能选去。
于冬：这五部提名，只有五部电影提名，没有单项奖。
陈可辛：所以他其实跟奥运很像。
《投名状》已经完成剪辑 后期要到11月完成
记者：那陈导，这个还要剪多久？
陈可辛：剪完了，剪完了，现在还在做音乐，做特效。
记者：11月中旬能做出来？
陈可辛：应该11月初到中旬。
记者：就上一次，有一个片花，好像提出了不同的意见，后来你又对整个剧情做一个调整。
陈可辛：其实没有，只是因为记者他看的只是片花，他没有看整片，当然记者看片花，我也把他听进去了，就是说我也知道，这个市场差，因为记者也是观众，我一向就是说我最相信两批人，一批就是记者，一批就是院线老板，因为他们最前线，他们跟观众最贴近，我们身边很多人跟电影太缺理念了，已经没有那个判断了。所以我通常都会听他们的意见，不是说听了他们的意见就随便改，而是说消化了之后再去理解不同的市场。其实片花不能代表整个电影。
宣传无可厚非 有冲突就要反思
记者：陈导，您刚才费了很大的篇幅来讲冲奥这个事情，然后我们觉得好像从您的语气里面听出，好像不是非常赞同用那种冲奥的噱头，来为电影增彩，是这样吗？
陈可辛：其实宣传是无可厚非的，宣传本来就是宣传，就是说你要用所有的方法，使到一个电影更大的关注度，这个是没有错的，没有错的，但是当他去到一个有冲突的时候，其实我们自己要反思，我觉得自己要反思，我不是说这个真的是不对的，也不是说，因为站在宣传的角度，你当时为了电影的发行，最好是需要的，但是当你宣传的时候，有时候可能有些事情，你跟别的事，一些可能会更好的事有冲突，我们就应该去反思。
陈可辛否认被美国制片方左右 奥斯卡只是一种荣誉
记者：我刚才听您说了，美国的制片方是左右你很大的是吧？
陈可辛：左右我？
记者：对。
陈可辛：其实不是。
记者：因为你谈到说明年秋季上映比较符合他们宣传的需要，那是为了他们美方的要求，而放弃了今年的一个挺好的活动。
陈可辛：所以有时候我都讲了，我觉得又回来了，为什么呢？就是说，第一我刚才不是说了有很多不同的理由吗？而且我要告诉你，美方其实当它明年秋季上的时候，任何奥斯卡有单项提名是后年三月才公布的，对美国的上映是一点帮助都没有，他只是帮我们工作人员拿回来一些荣誉，你还不明白吗？就是说美方的提名，明年9月，9月12号。
记者：12月31号之前报片子。
陈可辛：他需要后年的3月才有公布提名名单，他还帮得了他的宣传吗？完全帮不了他的宣传，他只是觉得既然这部电影是有机会，有单项的提名，李连杰(blog)这个是鲁蒂说的，鲁蒂说，就是照这件事说，我觉得李连杰，他完全应该是拿最佳男主角。但是他这么说的时候，其实都是演员，工作人员本身最后得到的好处，对那个电影的发行，已经都下片半年了，都已经下片半年了。
（编辑：金子茗）
