白永成向梅葆玖学习指法

　　话剧《梅兰芳》由梅葆玖任艺术总监、吴思远任总导演、白永成主演。

　　和将于同期上映的电影相比，话剧版有什么不同？记者从编剧龚孝雄处获悉，电影主要讲述梅兰芳成名的过程，以及抗日期间蓄须明志的爱国心；而话剧《梅兰芳》的时间跨度则为1907至1959年，以8岁拜师憧憬舞台的小梅兰芳与经历一生坎坷的老年梅兰芳对话为序幕，以他生前排的最后一部戏《穆桂英挂帅》结束，六场戏以六段情串起，分别讲述夫妻情、兄弟情、知音情等，戏份集中在梅兰芳与夫人福芝芳、孟小冬、齐如山及师兄这些人物的关系上。据导演毛坚的说法，每个人看梅兰芳的角度都不一样，“我们不着重于梅兰芳的艺术成就，而是将他还原成人”。

　　这个剧本前后改了八稿，已是面目全非——在初稿中，除了梅兰芳之外的角色甚至没有用真名。在电影中，黎明(听歌)饰演的梅兰芳和章子怡()饰演的孟小冬之间的感情表现得十分朦胧，但话剧则直接表现了梅、孟与梅夫人福芝芳之间的感情纠葛，借孟小冬之口发出“知己难求、知音难守”的感叹。在舞台上再现这段故事，梅家是否有过异议？龚孝雄说：“我们曾询问梅葆玖老师能否加入这段感情戏，他说没有问题，只是要求我们按历史来写，不要演义。”

　　总导演吴思远甚至口出“狂言”：“说不定有观众看完后，觉得话剧比电影更好看。”

　　场面：京剧味更浓

　　排《梅兰芳》，避不开京剧。电影中，黎明、章子怡并无戏曲功底；而在话剧中，除了著名京剧演员李军的加盟外，还重现了当年梅派、程派打擂台演唱《汾河湾》、《锁麟囊》的场面以及京剧班底演绎《穆桂英挂帅》经典片段的场面。最重要的是，饰演梅兰芳的白永成就是戏曲武生出身，早年学习秦腔。

　　对于主创人员，梅葆玖表示很放心：“30年代居住在上海的时候，我们全家和话剧界人士都很熟悉。我认为，用话剧来表现我父亲的人生和爱国情操，比京剧更直接、更贴近。涉及到京剧场面的戏份，我会全力以赴，帮助主创把京剧的东西最准确地表现在舞台上。”

　　梅兰芳艺术研究会副会长、电影《梅兰芳》策划人吴迎更是强调了梅兰芳的形象问题：“白永成在影视剧中演警官比较多，他长得不像女人，这一点非常好。在不少影视剧中，男旦经常被刻画成娘娘腔，这是一种歪曲，实在让人看不下去——梅大师在生活中很男人，一点都没有女相。”

　　目前，尽管剧组还未开排，但白永成每天花约4个小时练习身段，以期届时表现出梅兰芳在舞台上的美。

　（实习编辑：许晶晶）