第62届爱丁堡艺术节前不久开幕，并将一直持续到本月25日。从奥地利到津巴布韦，来自世界247个地方，超过31300名的表演人士汇聚在爱丁堡，提供了“非百老汇”的广阔戏剧空间。根据美国电影《码头风云》改编的舞台剧也被搬上了爱丁堡艺术节。
 
    《码头风云》原作系美国作家舒尔伯格的小说，1954年被拍成电影。主角特里·马洛伊因马龙·白兰度的精彩演绎而深入人心。剧本描述了美国南部布鲁克林红钩码头上的腐败现象，塑造了工人当中的英雄特里·马洛伊：一个来自小镇的拳击手，勇敢地与犯罪势力抗争，最终赢得了工人们的支持。

    该剧打上了导演伯克夫的鲜明特色。影片中那布满沙砾和分析方法的自然主义风格不复存在，取而代之的是优雅和高度戏剧的风格。伯克夫说他年轻时就对这部影片非常痴迷，他认为这部作品很适合在剧院里演出，“所有的演员都对马洛伊有一种认同感，尤其他内心被那些廉价的低劣工作困扰所面临的困境，让我们努力想把这个人物塑造得更加完整。我们曾经都是这样的抗争者，不是吗？”

    在最近一次演出的门票全部预售出去后，94岁的舒尔伯格接受采访时说，应该让剧中的主角特里·马洛伊结束生命。半个世纪以前，舒尔伯格在给电影《码头风云》编写剧本时就曾有过这个念头，如今《码头风云》被改编成最新的英国版戏剧，舒尔伯格又再次向该剧导演史蒂文·伯克夫提议改变剧本结局，然而伯克夫没有采纳，因为“这样的结局会让观众很失望”。看来，好莱坞式结局已经影响了欧洲的戏剧舞台。

    （实习编辑：庞云鸽）