为孩子们写故事是件幸福的事，为孩子们表演作品也是件幸福的事。今晚，一部由经典作品《皮皮·长袜子》改编的同名儿童音乐剧将在美琪大戏院精彩上演。中国儿童艺术剧院的演员们将用他们精彩的表演，给上海的小观众们带来这个初夏最为难忘的欢乐体验。

    此次来沪，并非《皮皮·长袜子》的首演。2007年为庆祝瑞典儿童文学大师阿斯特丽德·林格伦百年诞辰，作为世界庆典活动的一部分，由中国儿艺和瑞典艺术家联手推出的中国版《皮皮·长袜子》诞生了。
 
    这部音乐剧的制作，在瑞典大使馆的推动下，瑞典方面派出了精英团队，中国儿艺也组成了强大的演员阵容。排演的经费由双方共同承担，据悉双方共投入人民币300万元左右。

    据了解，之所以挑选《皮皮·长袜子》来演绎，是因为这部作品是阿斯特丽德·林格伦最为经典的代表作。而音乐剧的导演斯达芬·约特斯坦姆，作为知名的演员、导演和剧作家，曾经多次执导《皮皮·长袜子》在其他国家的演出，可谓驾轻就熟。此外，瑞典方面的监制团队也是经验丰富、技术精湛，从服装设计到舞美，从编舞到造型设计，无不精益求精。虽然大部分监制工作由瑞方完成，但是中国儿童艺术剧院本着出人才、出新戏、出精品的原则，精心挑选了一批优秀的青年演员，与瑞典艺术家默契合作，成功打造了这部音乐剧。中方对儿童艺术认真负责的态度给瑞方留下了深刻的印象。该剧导演斯达芬·约特斯坦姆表示，中国演员的演出十分出色，敬业的精神和专业的技艺也是无与伦比的。

    中瑞合作版本的《皮皮·长袜子》实现了新的突破，堪称最为完美的一部作品。而北京首演的成功也证明了斯达芬先生的说法，孩子们完全沉浸在了主人公皮皮的故事里。新颖的演出形式、富于内涵的情节，也得到了媒体的争相报道并引起了教育专家的关注。她有着红色的头发、硬梆梆的小辫子、像小土豆的鼻子；她的又细又长的腿上穿着一双长袜子，一只是棕色的，另一只是黑色的，这就是故事的主人公皮皮。她是世界上最强壮的小姑娘，可以一只手举起一匹马，可以轻而易举地把鲨鱼抛到远处，最强悍的警察和最凶恶的强盗也吓不倒她。她独立、勇敢、乐于助人，又搞笑调皮、喜欢玩乐。这样一个可爱的小姑娘登上美琪大戏院，势必将刮起一股快乐的旋风。皮皮的扮演者“唐妍”，几乎100%的时间都要在舞台上又唱又跳爬上爬下。值得一提的是，由中国儿艺青年演员毛尔南和李木梁扮演的警察，个性鲜明，配合默契，每一个演员极其认真而充满激情地塑造着自己的角色。

    中国的儿童剧常常要讲一些道理，而《皮皮·长袜子》和以往的儿童剧略有不同，它更注重以生动的故事让孩子们快乐地感悟。瑞典导演斯达芬说：“全世界的孩子，无论生活在哪个国家，都有一个共同的愿望，就是希望能主宰自己的生活，这一点皮皮和中国孩子是一样的。皮皮很调皮，在有些人眼里她是个毛病很多的孩子，但是她勇敢、乐观、珍惜友谊。”中方导演焦刚说：“传统教育体制对孩子的个性发挥很不够，其实，应该让孩子明白，敢于接受自己的不完美，快乐地生活才是最重要的。这个戏不仅是排给孩子看的，也是排给家长看的。”

    （实习编辑：庞云鸽）