郑渊洁与“皮皮鲁和鲁西西”

    童话大王郑渊洁近年来一直对话剧“情有独钟”。08年后，其童话作品将首次被搬上话剧舞台。中国儿童艺术剧院与郑渊洁首次联手，即将推出“皮皮鲁鲁西西”系列童话剧之《红沙发音乐城》。皮皮鲁与鲁西西是郑渊洁笔下最著名的人物，而《红沙发音乐城》是该系列童话中的代表作品。曾执导过话剧《市井三国》的青年导演唐宇此次将指导该剧。

　　《红沙发音乐城》目前已经进入了排演阶段，一群“80后”的青年演员将担当主角。作曲家邹野亲自为该剧谱写了音乐。该剧虽然是小剧场演出，但中国儿艺的重视程度与阵容并不亚于大制作演出。

　　郑渊洁创作30年 请缨《红沙发》饰演反派

　　5月5日，《红沙发音乐城》召开了媒体发布会，郑渊洁亲自到场出席，表达了自己能与中国儿艺合作的喜悦感受。中国儿艺院长周予援高度评价了郑渊洁的作品，并称将与其建立长久的合作关系，在未来的日子里，会有更多“郑渊洁童话”被搬上话剧舞台。

　　郑渊洁说：“我的童话曾经被电视台改编，但是效果并不好，后来我也就再没有同意把作品变成影视剧或者动画。今年是我创作童话30周年，中国儿艺是国内最高等的儿童剧院，我很高兴他们他们排演我的作品，这对于我的创作纪念非常有意义。”

　　郑渊洁又说：“其实我很想演一个角色，最好是个坏蛋。去年我演了一次话剧后就上瘾了！这个戏要是可能，让我再登台一次！”

　　唐宇：80后创作者用“皮皮鲁”圆梦

　　导演唐宇称，自己以及绝大多数演员都是“看着皮皮鲁长大”，将会用舞台的形式给予这部作品新的生命。主演皮皮鲁的青年演员毛尔男表示，自己从小就期待成为“皮皮鲁式”的孩子，此次能够饰演偶像，犹如圆了童年的梦。

　　青年编剧杜薇与导演唐宇将童话改编成了剧本，经过与郑渊洁的多次沟通后，将原童话中诸多人物删去，仅保留了一条主要情节线索，以方便小剧场的演出。

　　唐宇说：“《红沙发音乐城》的故事里有许许多多生动活泼的角色，但由于此次是小剧场演出，所面对的观众主要是儿童，因此在剧本里将只有皮皮鲁、鲁西西与老师、作曲家这一条主线。虽然人物变少，但原著的味道绝对不会改变。”

　　对于童话向剧本的改编，郑渊洁声明自己对于演出剧本也十分满意，对编剧与导演的积极工作态度给予称赞。

　　郑渊洁：现实的批判不是演出的重点

　　笔者问：“郑渊洁老师，您的童话作品中，除了有对于儿童的描写外，还具有批判现实主义色彩，很多作品中都流露出对社会丑恶现象与陋习的批判。此次《红沙发音乐城》中，原著中的‘批判色彩’是否会被突出？”

　　郑渊洁回答道：“这次演出所面向的观众大多数都是小学三年级以下的孩子，对于他们来说，还是快乐地看演出更为重要，因此你所说的内容将不作为演出的重点。我看了他们改编好的剧本，他们处理得很好。”

　　《红沙发音乐城》将于6月21日至8月3日在中国儿童艺术剧院四楼的“假日经典小剧场”演出，曾影响一代人的“童话大王的经典作品”也将第一次通过舞台形式与广大观众见面。

   （编辑：闫琴）