改编自作家拉什迪的出版物《撒旦诗篇》的首部舞台剧30日在德国顺利上演，演出期间由警方出面维持秩序，避免骚乱。警方发言人鲁迪-索纳塔说“一切都很顺利。”

　　鲁迪表示，在一些穆斯林组织抗议之后，“作为预防措施”，警队出现在剧场内外进行安全警戒，因此，演出没有遭遇特别威胁。1989年，伊朗已故革命领导人鲁霍拉-霍梅尼曾发布一项法学裁决，或者说是宗教法令，号召穆斯林杀死拉什迪，因为霍梅尼称，拉什迪的著作侮辱了伊斯兰教。这项法学裁决至今仍然有效。

　　所以，有人担心30日的这场舞台剧可能会成为点燃欧洲和穆斯林界紧张关系的导火线。上月，丹麦各报纸重印刊登了伊斯兰教的阿拉伯先知穆罕默德的一幅图画令很多穆斯林感到愤怒，之后，很多伊斯兰国家一直抗议声不断。警方还破获了一起谋杀漫画作者的阴谋。这周，荷兰极右派议员格里特-维德斯在网上发布了攻击伊斯兰教的短征，更激起了穆斯林的愤怒。

　　但是，30日上演的这部舞台剧的前后似乎并没有显露出这种担心来，柏林附近波茨坦的这家剧院的观众大约400名，一些人甚至向记者透露这部长达3个半小时的舞台剧很“乏味”。 拉什迪是出生于印度的穆斯林，曾在英国接受教育。出版这部书后，他无奈东躲西藏近10年。2007年，他被英国女王伊丽莎白二世授予爵位，这一封爵举动同样激起了穆斯林界的反对声浪。

　　在拉什迪的同意下，汉斯-奥托剧院的经理乌埃-埃里克-朗芬伯格和剧作家马库斯-米斯林将这一文学作品改编为舞台剧。28日，德国伊斯兰理事会主席阿里-库兹尔卡亚称，伊斯兰理事会曾对此表示公开抗议。库兹尔卡亚说：“我们很遗憾穆斯林的宗教情感正被用于一种挑衅方式。”德国穆斯林理事会中心秘书艾曼-马兹雅克也提倡穆斯林应该保持冷静，要以一种评论性和建设性对话方式看待这部剧作引起的问题。但是，他怀疑这部舞台剧能否取得成功。他说：“言论自由和艺术自由很重要，但我们并不希望冒犯宗教的神圣。”

   （编辑：闫琴）