白静

　　近日，中国儿童艺术剧院，联合日本蒲公英剧团及韩国儿童艺术团体，共同排演了一部名为《想变成龙的小金鱼》的舞台剧。本剧将中国传统寓言故事“鲤鱼跃龙门”作为创作基石，更加突出“舍己为人”的精神。主人公小金鱼即将跃过龙门、化身成龙的时候，她却将机会留给了一条更有需要的小莽蛇。

　　剧中主人公“小金鱼”由被称为“红色偶像”的青年演员白静扮演。作为儿艺的当家花旦，白静出演此类角色可谓驾轻就熟。但跨国合作，对于她来说还是第一次。

　　白静表示，很高兴能参与《想变成龙的小金鱼》的演出。对于遇到的困难，白静坦言困难和压力都集中在对白上。为了让每个演员都能充分溶入角色，大家在排戏的过程中使用本国语言。在公演的时候，依然会是三国语言齐上阵，只有中文字幕。这在舞台剧的历史上，尚属首次。

　　为了能让自己在排练中忘记困难和集中精力，白静把每次排演都当成一个学习语言的机会。当被问及成果如何的时候，白静说：“前几次排练，大家谁也听不懂他国演员的话，经常是对方说完了，我还没意识到该自己说台词了。往后的情况就好了很多，通过大家的表情和语气，对白基本可以顺利完成了。再往后，我开始研究其他人的对白，也能听懂对方的意思了。”说到此处，白静特意说起一句较长的韩语，正是剧中台词。

　　在采访的最后，白静被问及如此努力排练，是否真有打算学好韩语和日语向国外发展。白静说：“暂时还没想得那么远。我和每个努力排练的演员一样，只希望在五一公演的时候，让所有观众都满意！”

   （编辑：闫琴）