国家大剧院版《图兰朵》舞台效果图


意大利指挥朱塞佩在上歌指挥排练

    由众多国际歌剧界名家和海内外华人歌剧明星联手，在上海歌剧院进行集成排演的国家大剧院版歌剧《图兰朵》，21日晚将在京撩开面纱。

    3月11日凌晨2点，14辆满载着舞台器械的大型货车驶进国家大剧院，《图兰朵》正式开始装台。近百位装台工人、技术人员组成的庞大团队，开始了夜以继日的“鏖战”。据悉，这14车器械还只是所有道具中一小部分。

    上天入地 升降台架创奇观

    《图兰朵》一剧中最核心的机械装置，是位于舞台中央的升降台架，升降范围从地下3米直到地上7米，演出中将带领演员“升天入地”。

    舞台监督管建波介绍：“升降台架总高度10米的超长活动范围，涉及到许多金属支架的安装。任何一个零部件的安装不善，都可能导致升降台架不能正常使用，甚至使站在高台上的演员发生危险。这样大型的升降设备在国内演出中十分罕见。”《图兰朵》对这个台架的要求是不管升到多高都要“纹丝不动”。现场工作人员几乎是屏着呼吸进行每一个环节的安装。

    特效灯光 俄方设计亲督阵

    为了展现绚烂夺目的舞台效果，国家大剧院特邀俄罗斯马林斯基剧院灯光总监弗拉基米尔·卢卡谢维奇督阵。为了实现设计效果，这次演出所用的电脑灯达50余台，可说是此次国家大剧院开幕演出季中灯光用量最大的剧目了。另外，《图兰朵》所使用的三级色灯在国内演出中基本未使用过，在国际上也属于高端舞台设备。

    刀鞭相向 排练充满“火药味”

    装台同时，两位意大利主演基文娜·卡索拉和尼库拉·马丁奴奇到达北京，陈薪伊导演也从上海抵京，在国家大剧院排练厅里为两位演员导戏。歌剧的最后18分钟是国家大剧院版《图兰朵》中新创的部分。记者在现场看到，图兰朵扮演者向陈导“挥”起鞭子，怒目相视，地板上还放着一把长刀。原来，这是在排演柳儿自杀后图兰朵公主鞭打侍卫的一场戏，陈导亲自上阵作示范。

    在陈薪伊和意大利演员紧张排练的时候，在上海歌剧院排练的中方演员也没闲着。他们正在意方指挥朱塞佩的指导下，苦练意大利语发音。朱塞佩满意地说：“演员们非常努力，但我还想让他们的发音更完美。”

    （实习编辑：庞云鸽）