由环球舞台娱乐制作(香港)有限公司与奥地利著名导演艾尔玛联手打造的中国原创音乐剧《激情卡门》再次进入紧张的彩排中，这部被专业人士称为“西餐中吃”的音乐剧，由中国传媒大学影视艺术学院副教授刘婷编剧；奥地利著名音乐剧和歌剧导演艾尔玛担任总导演；欧洲音乐制作人艾迪·斯瓦伯达担任编曲；中国著名歌星张咪担任主演，其中导演艾尔玛和制片赛门·巴赫有着浓厚的中国情结，他们正在将中国以及亚洲的文化元素融入到音乐剧中，正在准备为世界的观众呈现出一场具有国际水准的音乐剧。

    对于剧中的演员，去年曾经在全国范围内进行了海选，到目前为止，首批演员阵容除了著名歌星张咪之外，吉杰、胡东、唐笑、等明星也加盟到了演员队伍当中，除此之外，更不乏有各种选秀和比赛中的优胜者。他们不仅有很好的歌舞能力，更有很好的表演功底，几乎全部主要演员都是音乐剧或戏剧表演专业毕业的音乐剧新秀，都具有较强的实力。导演艾尔玛说：“音乐剧的演员首先是歌唱得好，同时表演能力和舞蹈能力要强，当然，这给我们挑选演员增加了难度，但是我们经过反复的斟酌，已经挑选和培训出了世界级水平的演员阵容。”

    《激情卡门》是一部现代与古典、东方与西方的爱情观念、生活观念和文化观念相融合的戏剧，是一出现实题材和名著进行嫁接的作品，戏剧本身由戏中戏与戏外戏构成，用现代年轻人的方式解读名著，引起中西文化和古典于现代文化的碰撞。导演艾尔玛说：“该剧剧本将有着戏剧的张力，同时也不乏幽默，它是通过卡门戏剧的排练过程中导演和演员的爱情碰撞，用现代的观念解读卡门。剧本的内容将是中西文化的交融，既中国年轻人在排演西方名著中遇到的与卡门相似的爱情问题。在表现形式上它将一部经典歌剧用现代舞台手法去演绎、用现代生活观念去表现；从文化与时代跨越产生的各种矛盾而形成的戏剧冲突打动观众、用人物情感发展感染观众，从而达到其特殊艺术效果。”

    值得一提的是，《激情卡门》的音乐是在中、西方作曲家仔细研究了乔治斯?比才的誉满全球的歌剧《卡门》音乐的基础上得以创作完成的，除观众熟悉的西班牙斗牛士、哈巴涅拉等旋律外，还融入了爵士、流行、古典以及中国传统音乐，创作出了一部中西方艺术元素相融合的现代流行音乐剧。虽然歌词是有灵感的东西，也许可以瞬间成就，但是其中蕴藏的感情是无限的，《激情卡门》正是把感情和现实结合在一起才达到的与大家共鸣的效果。生动的舞台行为、富有激情的舞蹈动作和强烈的现代气息有机地将视频画面、幻灯投影、数码环绕声效结合在一起，让《激情卡门》大大超越了传统的音乐剧体验！

    由于中国本土文化在剧中的基础渗入，《激情卡门》也是第一部完全中国本土化制作的世界顶级音乐剧，据悉，《激情卡门》将于2008年2月21日在北京举行新闻发布会，5月15日在北京世纪剧院隆重首演，之后每周上演七场。 此剧还将在国内八大著名剧院进行巡演。2009年以德国为首站进行世界巡演。

    （实习编辑：庞云鸽）