再有一周，南京的12月就将到来，届时的阳光和温暖，毫无悬念。但70年前的那个12月，悲愤抑或忏悔，不容忘却。

　　没有花哨的装扮，没有惊艳的舞美，一对日本夫妇用自己真实的故事、情感、想法去演绎的话剧《地狱的十二月———悲哀的南京》昨天下午在南京师范大学小礼堂上演，将自己自编自导自演的这出话剧献给南京大屠杀期间蒙受灾难的全体人们，表示衷心的忏悔。 
 
　　全剧根据70年前发生在南京的惨案为主题，从出生于昭和22年（1947年）的一对夫妇的视角审视那段历史，丈夫渡边义治的父亲是“满洲国军”的军人，战后被判为C级战犯，虽然父亲很少谈起过去战争的事情，但一家人却一直笼罩在罪恶感之中。妻子横井量子的父亲因腿脚有疾没有参战，成为商人，依靠卖给士兵军票、绑腿、手袋、防寒帽、水壶、出征祝福等，在战争时代成为富有的人。两夫妻离开日本来到南京，了解1937年发生在南京的惨案，不停地挖掘自身的罪恶、父辈的罪恶。

　　该剧不仅有这对夫妇的忏悔，还有当年大屠杀遇难者李秀英与美国摄影师约翰·马吉的对话，并且再现了发生在幸存者夏淑琴家中的惨案。剧中还加入了在南京设立了保护平民的国际安全区的美国传教士明妮·魏特林的日记、日本老兵本多胜一的回忆等。

　　南京航空航天大学老师罗卒卒在观看该剧时多次流泪，她告诉早报记者，扮演妻子的量子是一位很了不起的日本妇女，她对这场战争的审视很伟大，尽管她的父亲并不是一位沾满中国人民鲜血的军人，但她一步步追究，发现父亲给自己买衣服的钱，支付她学芭蕾的钱都沾满了罪恶的鲜血，“我希望这一出话剧能在电视上播出，让一些比较激烈的人知道有很多日本人内心都存在着对那场战争的悔恨。”

　　据了解，《地狱的十二月———悲哀的南京》是由南京友好基金会和南京师范大学、南京大学主办的南京记忆———南京大屠杀70周年学会会议的一项议程，该剧已在日本上演过30多场。活动发起者、世界著名艺术家棚桥一晃表示，他在7年前就已开始筹备，希望通过这样的活动加深中日两国深层面的交流，而不是表面上的友好。

　　“我们希望在70年后的今天作为一个新的起点，让中日两国正确地面对这段历史。”棚桥表示，希望有更多的日本人能来看这出话剧，包括天皇，并希望日本能以国家的名义在南京建一座纪念塔，上面刻下“不能重蹈覆辙”的字样。

   （实习编辑：闫琴）