由威尼斯凤凰歌剧院和国家大剧院联合制作的新版《蝴蝶夫人》昨晚在大剧院上演，该剧以其独特的现代气质为观众带来了不同以往的视听新体验。

    威尼斯凤凰歌剧院具有400多年历史，可谓古老，而由其带来的这一版《蝴蝶夫人》却极为现代、新潮，与中国观众此前看过的很多意大利经典歌剧迥异。这一点首先体现在舞美制作上：大幕拉开，一个巨大的半封闭式盒子呈现在观众面前，里面没有道具、装饰物，只有淡绿色的灯光萦绕。其后粉色、蓝色、红色、紫色等绚丽多变的光线相继转换，寓意场景转换与剧情起伏。如此简约的视觉效果，淡化了整部剧的地域和时代背景。

    舞台“盒子”的底面朝观众席倾斜，拓展了舞台空间。观众好奇，演员们如何在这样光滑的斜面上表演？饰演巧巧桑的歌唱家张立萍之前接受采访时说：“在这样的斜面地板上表演对演员是个考验，需要穿上防滑的鞋，保持身体平衡。”

    除了另类的舞美，人物造型也显示出这版《蝴蝶夫人》的现代感十足。比如日本传统和服在剧中的时尚变身，带着白色面具的各种配角……

    其实，不管是舞美还是人物造型，都只是满足观众对一部歌剧“看”之需求的“皮儿”；而真正叩动观众心弦的还是音乐的可听性以及情感的感染力，这才是能品出味道来的“馅儿”。关于此，凤凰歌剧院选中的 “第一女主角”张立萍的表演功不可没。她以丰富的表演经验和舞台表现力，将巧巧桑的善良、美丽与敏感淋漓尽致地展现在观众面前，无论是独唱，亦或与男主角的配合；无论是内心的喃喃细语，亦或激烈的外在冲突，她都诠释得丝丝入扣、恰到好处。

    据了解，这版《蝴蝶夫人》是首度迈出意大利国门。对中国观众的欣赏经验而言，则有了一次与世界歌剧制作最新潮流对接的难得机会。

    作为大剧院2009歌剧节重要项目之一，新版《蝴蝶夫人》将演至6月7日。

    （实习编辑：李明达）