《谁爱谁，爱谁谁》新版海报

    根据奥地利著名剧作家施尼茨勒剧作《轮舞》改编的小剧场话剧《谁爱谁，爱谁谁》，在2008年首战告捷之后，将于近日以全新的面貌和阵容，重装上阵，登陆上海舞台。

　　移花接木经典剧目重获新生

　　作为一部经典戏剧《轮舞》的改编版，《谁爱谁，爱谁谁》在改编过程中，剔除了原著中某些过度渲染性和色情的段落，代之以更富意境的形体语言来表达“男欢女爱”；“旋转木马式的爱情”这一精巧绝伦的结构在该剧完整地保留了下来，并将现代中国社会中不同族群和年龄层的代表人物对号入座，将几位主人公情感世界置于迷失和破碎的边缘，在他们相互纠缠和冲撞中，逐步找寻到自身生活的支点和感情的归宿。

　　爱的未知数“谁”来帮你求解？

　　“爱情方程式求解指南”，制作人边文彤对该剧如此概括道。“在戏中，我们将‘爱’归纳为几种模式，并将它们揉在一个多元方程式，通过一连串的冲突和情节，最终每个模式都能得到答案，在这个过程中观众便会获得某些自身情感问题的求解方式或是共鸣。”

　　新版再升级仅为上海观众订制

　　边文彤表示，在之前的演出中，很多观众都被剧中开场和结束时的舞蹈、“挤公车”、“床戏”等形体设计吸引。“在舞台上，利用形体语言将男女之间的挑逗、若即若离、性心理等表达得淋漓尽致，既能充分领略又不低俗色情。”她还向记者透露，在这次2009年新版当中，不仅在形体设计上会有更多的创新和激情，而且还会大量加入上海本土方言和笑料，以迎合上海观众的口味和喜好。

　　据悉，《谁爱谁，爱谁谁》2009沪上风情版将于2月24日在上海话剧中心戏剧沙龙开演。届时上海观众将有缘欣赏到，这部在过去一百年中，在国际戏剧界获得无数非议和好评的经典剧作。

  (编辑：许丹华)