电影《龙须沟》

    北京人艺新版《龙须沟》将于2009年1月14日到2月9日在首都剧场上演。昨天，导演顾威首次与媒体见面，介绍了排练情况。像人艺的新版《雷雨》一样，此次新版《龙须沟》将还原真实的人物性格，还原一部表达老舍先生原意的《龙须沟》。

　  努力还原人物性格

　　1953年，北京人艺演出了《龙须沟》，此后该剧就再没有被搬上舞台。顾威导演告诉记者说，新版《龙须沟》中的演员，连同他本人在内都没有看过那时的演出，所能得到的资料也只是几张电影《龙须沟》的黑白剧照。
 
    然而，这并不妨碍顾威对《龙须沟》作出全新的诠释。

　　这次的剧本是在原著基础上融入了曲剧《龙须沟》的一部分内容修改而成的。用顾威导演的话说，《龙须沟》重在展现丰富的人物，而非故事。虽然关于该剧的资料甚少，顾威导演却也不推荐演员们过分学习电影《龙须沟》，因为那其中的打上了时代烙印。

　　“老舍先生是个大仁大义之人，他当年并未亲身前往龙须沟，而是听剧院同志的描述，结合他在旧社会中的生活积累创作出了程疯子等鲜活的人物。”顾威导演说，剧本的感人之处在于对底层人民大仁大义的生动描写，在于对善良人性的深入挖掘。因此新版《龙须沟》将像人艺的新版《雷雨》一样努力还原人物性格。

　　看中杨立新曲艺功底

　　此外，原剧本中的程疯子在新中国成立后到工厂工作了，在新版《龙须沟》中，程疯子将表达自己重返曲艺舞台的心愿。顾威导演告诉记者说，老舍先生在新中国成立后为曲艺艺人重返舞台做了大量的协调工作，因此此次剧本作出了这样的修改。

　　顾威表示，选中杨立新演出程疯子，是看中了他的京剧功底。“此前我排的所有曲剧他都来看，他不用再费劲寻找曲艺人物的做派。

　新演员水沟边体验生活

　　顾威说，剧组汇集了今年人艺与中戏合作的“团带班儿”中的15名毕业生。人艺让如此众多的新演员参加《龙须沟》的演出，就是想让他们尽快适应人艺的表演风格。

　　为了让他们能够有生活体验，剧组只好四处寻找臭水沟，并且还专程跑到门头沟等地“寻访”。由于现在的水渠河道都整洁干净，臭水沟竟显得有些“金贵”了。找了好久，剧组好不容易发现了一条不太干净的水沟，于是新演员们集体去水沟边体验生活。“当他们看到居民在水沟边照常吃饭、打麻将，会更加深入理解老舍先生笔下的人物。”

　　“龙须沟”搬上旋转舞台

　　此次《龙须沟》的舞台将使用旋转舞台，“龙须沟”也将被搬上舞台。然而，这也着实费力。顾威导演告诉记者说，他们观看了大量的有关龙须沟的影像资料，但这些资料中大都是龙须沟整治之后的画面，老龙须沟的画面无从寻找。人艺的现实主义舞美总是给观众们带来惊奇，未曾露面的“龙须沟”将成为这次舞台上的一大看点。

  (实习编辑：许丹华)