十年的时间，对上海国际艺术节来说是一个从无到有、从默默无闻到自信成熟的过程。

　　第十届中国上海国际艺术节昨天在上海大剧院以舞剧《牡丹亭》拉开帷幕——在一个月的时间内，包括匈牙利倾国大型舞蹈秀《夜宴》、芭蕾舞剧《吉赛尔》、苏黎世芭蕾舞团《仲夏夜之梦》以及江苏省民族舞剧院的《西施》、上海话剧中心《浮士德》等50多台剧目将连续上演。第十届中国上海国际艺术节昨天在上海大剧院以舞剧《牡丹亭》拉开帷幕。在为期一个月的时间内，将会有50多台剧目连续上演，使申城弥漫在浓郁的艺术氛围之中。“辉煌的足迹”——上海国际艺术节十年成果展昨天同时在上海市档案馆开幕。

　　回忆：东拼西凑11台国外剧目

　　十年的时间，对于艺术节来说是一个从无到有、从默默无闻到拥有一定知名度的成熟过程。1999年的第一届艺术节，主办方费尽周折最后仅勉强找到11台国外节目，赶鸭子上架一般。“今年，举办100台节目都不成问题！”艺术节中心总裁陈圣来昨天一脸感慨，2008年的上海国际艺术节，在80多台节目中不断瘦身，最后控制到50多台，国内外节目各占一半。艺术节逐渐受到海外各国重视还表现在相关国家文化周的举办。澳大利亚、俄罗斯、法国、埃及、墨西哥等国都相继成为文化周嘉宾国。

　　十年间，上海演出场馆的变化也是艺术节得以顺利举办的要素之一，上海大剧院、东方艺术中心等高规格专业剧院帮助艺术节迎来BBC交响乐团、捷克爱乐、柏林爱乐等一批世界一流乐团。

　　交易：从重重困难到一个平台

　　上海国际演出交易会是每年艺术节的重头戏之一，今年的交易会，将有近30个国家的近百个国际演艺机构参加。

　　十年前的演出交易会，虽然满怀激情和梦想，却面对重重困难。交易会刚开始筹办时，除上海大剧院之外，其他演出单位所有简介都只有中文，老外看着中文干着急，演出单位也看着国外的英文简介干瞪眼。在此之前，国外的演出商也并不知道进入中国演艺市场应走哪条通道。“交易会的筹建至少向世界发出一个信号：‘我们在等待着你们的加入！’”负责交易会的艺术节副总裁韦芝说。不过，与国外团体参与度越来越高相比，国内团体的参加热情仍有待加强。据早报记者了解，海外演出交易会火热到入场非但需要资格认定，更需支付高额入场费的地步。但演出单位为了生存，依然会积极参加。而国内的不少剧场（特别是京、沪以外地区）尽管缺节目，却难以想到参加交易会，甚至宁愿自己费尽周折找同行要节目。

　　“很长时间以来，国内与国外的交易平台是割裂的——而上海的交易会给了大家一个共同的平台，将信息汇总给各个需要方。” 上海话剧艺术中心总经理杨绍林通过这一平台为自己的剧场引进海外节目的同时，还将自创节目推出国门。

　（编辑：许晶晶）